Re: [闲聊] 繁中会在游戏业界被淘汰吗?

楼主: hsuans (大豆)   2023-06-17 10:05:40
那就,不要玩 XD
身为一个从阿罗士开始玩主机的轻玩家
以前红白机不要说是中文,连汉字都没有,只有残缺的平假片假名而已(连五十音都不齐)
还不是一样玩。
后来出社会后,也不想用电脑玩游戏,
最后还是选择了PS+NS系
还好现在台湾能买得到的实体大作九成都有繁体中文版。
包括NS的老任作品甚至连在地化都作了。
不是一作两作,这个情况持续好几年了
表示这些一线大厂都觉得繁体简体应该分开作比较好。
他们也不是作慈善的,有作繁体语系就表示他们觉得这个成本划算。
而且现在的3A大作的成本动辄几百万美金,多一个语系的支出增加的成本
几乎可以忽略不计。所以像样的大厂都会出繁中,这个已经持续好几年了。
所以为什么你会觉得这些大厂会改变他们的策略?
至于STEAM上的独立作品,嗯,他们的成本比较低,所以有他们的考量。
但是大多数的玩家其实只玩大作吧。会玩独立作品的毕竟不是多数
作者: iincho (世界的尽头)   2023-06-17 10:13:00
有部分繁体中文版用的词汇还是对面的...转码改一些小地方应该不难,但是翻译应该都会以对面为准
作者: rockheart (优しい风 )   2023-06-17 10:19:00
现在也很多假繁中了,明明是中文看都看不懂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com