Re: [闲聊] 繁中会在游戏业界被淘汰吗?
楼主: er2324 (er2324) 2023-06-17 08:15:36
※ 引述《ya01234 (姆咪)》之铭言：
: 小厂的话有机会吧
: 但大厂的话......
: 一款游戏都几亿几亿预算在烧，最好会在这种奇怪的地方省成本啦，顶多简中繁中的翻译者同一位，用语会很奇怪而已
: 然后其实支语我是觉得还好
: 但简体中文真的真的很难看，尤其还有很久以前大盗版时代的印象，看到简体都很像盗版的感觉
: 另外繁中的市场不算太小喔，还有比繁中市场更小的韩文，不韩文版游戏不也是活的好好的
:
: 小厂的话有机会吧
: 但大厂的话......
: 一款游戏都几亿几亿预算在烧，最好会在这种奇怪的地方省成本啦，顶多简中繁中的翻译者同一位，用语会很奇怪而已
: 然后其实支语我是觉得还好
: 但简体中文真的真的很难看，尤其还有很久以前大盗版时代的印象，看到简体都很像盗版的感觉
: 另外繁中的市场不算太小喔，还有比繁中市场更小的韩文，不韩文版游戏不也是活的好好的
:
作者: jnaqhae (jnas) 2022-06-17 07:47:00
先不管中国客群 欧美老外在学中文也都起手简中
作者: as3366700 (Evan) 2023-06-17 08:19:00
除了想来台湾的老外谁会学繁体 关好不好学屁事
作者: Wardyal (Wardyal) 2023-06-17 08:19:00
确实
作者: ayuhb (ayuhb) 2023-06-17 08:20:00
不懂简中那里好学了，不就笔画比较少而已吗
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-06-17 08:20:00
简中字形字义没有逻辑 只能死记硬背诶 繁体有部首字义你拿英文出来说 英文的单字是有组合逻辑的
作者: Wardyal (Wardyal) 2023-06-17 08:21:00
没有接受台湾国民义务教育的很少人在乎部首吧
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-06-17 08:21:00
同样有字体组合逻辑的繁体对欧美人比较容易理解 容易记重点不是部首 重点是组合逻辑简体字一笔一画位置全靠死背
作者: HarunoYukino 2023-06-17 08:23:00
简体字的出现本来就是为了让学习难度下降只是因为一直在战争这项政策一直延后实施
作者: showwhat2 (华仔) 2023-06-17 08:27:00
我看一些日本Youtuber，他们都觉得繁体比较看得懂。
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 08:27:00
面跟面一看就知道哪个是食物 简中好学吗...?
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-06-17 08:28:00
学习难度下降只能说是出现原因之一 不是全部
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-06-17 08:28:00
所以对岸才那么多没逻辑的缩写方式啊，文字都没逻辑了
作者: RLAPH (西表山猫) 2023-06-17 08:29:00
简体字种类比较少 很多字都共用 学起来简单吧
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-06-17 08:29:00
中国汉字是古代封建社会的产物，成了统治阶级压迫劳苦群众压迫劳苦群众的工具反对汉字 废除象形文字 是共产为了统一而进行的文字运动
作者: HarunoYukino 2023-06-17 08:32:00
简体字运动是国府很早就想做的政策中共只是拿来用的
作者: showwhat2 (华仔) 2023-06-17 08:32:00
我自己看外国人学中文，那种可以共用的反而难学……
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-06-17 08:32:00
事实上 简体字刚出来的时候不叫简体字 而是"解放字"1935年 中国国民党元老戴季陶强烈反对1936年2月，中华民国教育部奉行政院命令，训令不推行简体字所以实际上 简体字 国府并没有很想推光是看"解放字"三个字 大家也猜得出来这些字主要不是为了学习方便 是为了政治服务
作者: HarunoYukino 2023-06-17 08:35:00
1920年就已经有简体化运动的存在
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-06-17 08:36:00
说个小趣闻 最支持简体字运动的人是当时还在国府的周恩来..呵呵 我只能说 历史真的没有偶然
作者: zseineo (Zany) 2023-06-17 08:38:00
我记得有个说法是简体字一点都没有比较好学 但可能是随便看到的说法 没有来源
作者: chung2007 (2007) 2023-06-17 08:41:00
我觉得啦，对老外来说学简体的机率比较大应该是单纯的教简体的人比较多
作者: zseineo (Zany) 2023-06-17 08:42:00
同上
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 08:43:00
简体字某些地方比较难学(形意字与意义的关联性)，这个87%是为了政治因素才产生的文字。而且也不是好书写，某些字会模拟两可，造成阅读困难
作者: BHrabal (Es muss sein.) 2023-06-17 08:43:00
简体没比较好学好读 只是写起来快 但现在手写少了 显然B>Z
作者: s800525 (Tim) 2023-06-17 08:44:00
简中根本没达到易学目的
作者: jerryelly (翔影梦之) 2023-06-17 08:47:00
就中国市场大所以学简中，那来那么多废话。
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-06-17 08:47:00
因为简体要先知道繁体怎么写才看得懂他怎么简化XD
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 08:48:00
现在打字也比书写方便百倍，所以简体比较多，而繁体渐渐消失，应该就是商业考量跟使用人数的关系。欧米日韩也都是学简中的占绝大多数
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-06-17 08:48:00
否则看到机，会日文的外国人可能以为是桌子而不是机器
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 08:49:00
这个也是资本主义的市场机制，躲不掉的事实
作者: HarunoYukino 2023-06-17 08:50:00
简中不只大陆，东南亚的中文也是简体字所以脸书上曾经闹出把马来人当大陆人
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 08:50:00
像ChatGPT用繁中对话，时常会突然变成简中，应该也是这个问题造成的
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 08:51:00
如果使用的人都打算要放弃了 何止被游戏界淘汰
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-06-17 08:57:00
不过中国人口虽然多，但是花得起钱的可能没那么多更不用说卖出一百套更新一千万次的故事了
作者: pponywong (pony) 2023-06-17 08:58:00
说那么干嘛 就是ZF推行 ZGL就要学 TD井蛙闭嘴
作者: npc776 (二次元居民) 2023-06-17 09:08:00
日本在战前汉字是繁体字阿" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow"> 美雪认证(o你说要弃掉繁体 那堆古籍又要丢去烧了是吗...
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 09:14:00
可是人家市场搞得出原神碧蓝跟一堆手游反攻日本了，韩手游韩漫也一堆日本化了......台湾的台GG也要被米国搬走了
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 09:16:00
不太懂他们的游戏攻进日本市场 与繁中存亡有啥关系
作者: npc776 (二次元居民) 2023-06-17 09:17:00
可是啥 你再怎么可是 大小楷跟篆书是会变成简体是不是
作者: skyofme (天空人) 2023-06-17 09:17:00
简中没有比较好学，他只是资源多
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 09:18:00
以前很多游戏甚至都没有中文化 然后现在大家居然担心繁中会被淘汰?怎么没想过使用中文的人会变少
作者: hami831904 (士司P) 2023-06-17 09:20:00
还在学习难度，那是土共的宣传手法啦
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 09:21:00
还有台GG到美设厂跟繁中在游戏界会不会被淘汰有啥关系?
作者: fenix220 (菲) 2023-06-17 09:22:00
感谢台湾支语仔协助消灭繁体
作者: npc776 (二次元居民) 2023-06-17 09:22:00
简字也只有临时书写手懒比较好用 在现代语音辨识这么进步书写也都快变成传统艺能了 那简不简不就没差了吗
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 09:27:00
台湾能说嘴的东西剩下“最美的风景就是人”这样(跑不是啊，说人家市场大台湾小，所以发展得起来，又说人多但是穷，消费力少？这逻辑我看不懂
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 09:28:00
原来如此 难怪会留下这种跟简中一样支离破碎的推文
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 09:32:00
唉反正商业程式软件，语言基配就是逐渐去掉繁体了，欧米日韩东南亚也是都学简体的，尊重市场机制吧
作者: npc776 (二次元居民) 2023-06-17 09:34:00
你直接说你大外宣不就好了
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 09:34:00
搞不好手游跟单机之后国际版的剩下简体基配，也是非常有可能的，虽然可能要个很长时间(除非对岸真的2027打过来)我只是在说市场机制现象而已，跟政治宣传有什么关系...
作者: hami831904 (士司P) 2023-06-17 09:42:00
舔支舔到毫无知觉也是一种才能吧
作者: gwawa0617 (飞天吉娃娃) 2023-06-17 09:56:00
作者: iincho (世界的尽头) 2023-06-17 10:09:00
不是大外宣,这是事实。以后繁中使用量会越来越少....
作者: tommy0472 (尼龙神) 2023-06-17 10:09:00
老外学简体 不是因为用简体的群族比较大吗 如果中国东南亚用繁体 台湾香港用简体 老外一样学繁中
作者: iincho (世界的尽头) 2023-06-17 10:10:00
就是市场大小问题，其他理由影响都不是很大
作者: kluele585 (漆黑烈焰大魔法师) 2023-06-17 10:33:00
简中不会比较好学吧 笔画是少了点要用写的可能比较难不过现在都打字跟看没什么差吧 阅读的话繁体笔画多还比较有逻辑可循至于读…我认识的大陆人都看的懂繁体啊
作者: LPCbaimlly (LPCbaimlly) 2023-06-17 10:48:00
没比较好学但书写简单多了啊，学语言还是从书写开始哪会一开始就教打字
作者: npc776 (二次元居民) 2023-06-17 11:23:00
说啥 你自己想想随便一个外文 你听说读写哪个最弱现代来说你甚至可以丢机翻 然后靠读去修正语意就好 写真的算纯兴趣多学的
