[闲聊] 繁中会在游戏业界被淘汰吗?
楼主: CCRun (跨国家约跑步) 2023-06-16 21:18:41
早年中国人还没什么钱的时候
很多游戏常常只有繁体中文没有简体中文
但是最近越来越多游戏只有简体中文没有繁体中文
例如最近的Starfield星空
https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
明明中国根本没上市，却只有简体中文没有繁体中文
繁体中文未来会在游戏业界被全面淘汰吗?
很多游戏常常只有繁体中文没有简体中文
但是最近越来越多游戏只有简体中文没有繁体中文
例如最近的Starfield星空
https://i.imgur.com/ugStAcw.jpg
明明中国根本没上市，却只有简体中文没有繁体中文
繁体中文未来会在游戏业界被全面淘汰吗?
作者: medama ( ) 2023-06-16 21:19:00
不会吧 至少台湾香港还在用
作者: Antihuman 2023-06-16 21:19:00
我们有台积电啊
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-06-16 21:20:00
日厂近来反而越来越多认真做的繁中了
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2023-06-16 21:20:00
不会，只是会出现越来越多简中机翻过来的头痛繁中版。
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-06-16 21:20:00
简中是国际通用的阿，人口差距没办法
作者: smallvul353 (风云书生) 2023-06-16 21:20:00
不会 台湾的消费力还是很高的更何况对游戏厂商将简中丢繁中只是机器转一下的问题 被骂就被骂反正钱一样可以赚
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-16 21:20:00
我觉得不会 大陆朋友在非常多场合还是用繁体字
作者: showwhat2 (华仔) 2023-06-16 21:20:00
这个资讯是不是Lag很久了……0.0
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2023-06-16 21:20:00
优先度一定比简体低很多 但淘汰就不知道
作者: Antihuman 2023-06-16 21:21:00
机翻过来又要被检讨支那用语，还不如不做
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-16 21:21:00
而且繁体转简体几乎无痛转 简体转繁体大家知道的....
作者: s8018572 (好想睡觉) 2023-06-16 21:21:00
以前连中文都没有吧== 反正一堆也是简转繁
作者: medama ( ) 2023-06-16 21:21:00
哪有无痛 用词差那么多...
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-16 21:21:00
推文讲台积电那个是自以为有梗吗
作者: super1937 (猪可杀。不可卤) 2023-06-16 21:22:00
有些不能在对岸明著上架的就有用吧
作者: fman (fman) 2023-06-16 21:22:00
不会
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-16 21:22:00
而且我反而觉得这几年是游戏厂商做繁中越来越用心吧很多在地化都做得不差
作者: samyou (project) 2023-06-16 21:23:00
繁中是落后文字？
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2023-06-16 21:23:00
大多翻简中是除了中国还能顺便卖其他华人，有想到才会再转繁体，更有心才会再在地化吧
作者: badend8769 (坏结局) 2023-06-16 21:23:00
大作一定有 独立游戏可能就出简中而已
作者: super1937 (猪可杀。不可卤) 2023-06-16 21:23:00
游戏公司不会做亏钱的生意，他肯繁中一定有赚头
作者: lc85301 (pomelocandy) 2023-06-16 21:23:00
不会，反正台湾没人在乎
作者: s8018572 (好想睡觉) 2023-06-16 21:24:00
最近玩system shock重制版 觉得还是玩英文比较好 不管是简中还是繁中 ui要马字太小 要马完全超出匡 根本阅读困难或没办法看完整内容
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-06-16 21:24:00
大陆以外的华人还是台湾最多 大厂不太可能随便放生
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-16 21:24:00
对啦 独立游戏应该还是简中为主 但大作不觉得厂商有放弃繁中
作者: dododododora (stkg) 2023-06-16 21:24:00
gta5繁体的翻译品质就比简体好不少
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-16 21:24:00
这么多大作 就一个星空放弃繁中 就算未来趋势了吗?
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2023-06-16 21:24:00
讲游戏在扯台积的，黑单无视就好
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-16 21:25:00
讲落后文字是纯引战吧XD 你就看他们春联写什么字体就好
作者: linzero (【林】) 2023-06-16 21:25:00
不会被淘汰，只是少而已
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:25:00
简转繁也没有多难吧
作者: rockheart (优しい风 ) 2023-06-16 21:25:00
迟早的事吧…不过对我应该有生之年了
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-16 21:25:00
没有少 我反而觉得是越来越多 说实在的现在翻译的成本只会越来越低不是啊 为什么推文有人觉得迟早会被淘汰== 跟以前比起来有繁中的游戏明明更多了
作者: medama ( ) 2023-06-16 21:26:00
查了一下 中国春联都写简体居多
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2023-06-16 21:26:00
反正没繁中你各位也可以捏著鼻子玩简中，所以厂商觉得没差ㄅ
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-16 21:26:00
steam残体字游戏把整个接口变超丑 买几款就受不了了
作者: KALAKA 2023-06-16 21:26:00
有繁中可以赚到更多钱欸 干嘛不出
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-06-16 21:27:00
不会 更何况现在中国有一个非主流迷你观点是 简体字是人民知识不普及的时候演化的产物 现在“我们”中国人知识水准上升 为什么不恢复繁体字
作者: linzero (【林】) 2023-06-16 21:27:00
大小出框问题，是原厂没在考量其他语言问题硬出多语版
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-06-16 21:27:00
只要翻译还是便宜就加减做吧会有只有简中没有正中通常都是那种独立游戏吧本身就没啥钱反过来像是索尼微软之类的世界大厂 根本不缺翻译
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-06-16 21:28:00
简体市场确实很大 但要不要出繁中本就是看开发的意愿
作者: testlab 2023-06-16 21:29:00
跟以前比现在繁中没比较少吧==
作者: badend8769 (坏结局) 2023-06-16 21:29:00
3A翻译成本比宣传少多了 繁中市场至少也是中上没理由不做 其他杂七杂八的都做了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2023-06-16 21:29:00
现在繁中绝对比以前多很多吧
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-16 21:29:00
我也觉得没变少 为什么推文有些人讲的好像繁中减少是趋势一样
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-06-16 21:29:00
嗯 以前有办法搞正中的没道理不继续做没办法的就是没办法的
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:30:00
我刚刚搜寻 中国春联看起来还是繁体居多吧？
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-16 21:30:00
中国教育里面就自诩是文化强国 五千年历史 战繁体是?...
作者: shuanpaopao (八咫鸟) 2023-06-16 21:30:00
那星空为什么没繁中啊?
作者: ohmylove347 (米特巴爾) 2023-06-16 21:30:00
繁简转换机器翻就好…
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2023-06-16 21:30:00
用辞挑一下，先翻繁体再转简体，很容易吧
作者: tavern (zzzzzzz) 2023-06-16 21:30:00
也就只有一款星空而已啊
作者: e2c4o6 2023-06-16 21:30:00
不会 多的是只能在台湾上的游戏
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-06-16 21:31:00
看起点小说 的确是有些读者看不董正中
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-06-16 21:31:00
去问厂商啊 谁知道为什么没有==
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:31:00
简繁转换比较会有问题的是两岸用语差异
作者: alinalovers (凛冬将至企鹅在天涯) 2023-06-16 21:31:00
星空没有繁体中文，然后是台湾人要检讨，好喔LUL
作者: Gjerry 2023-06-16 21:31:00
训练简转繁的语言模型应该不难，应该比中英转换简单，就惯用语跟口气的转换。只要这个做出来，大概就不会有被淘汰的问题了。
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:32:00
简中繁中固然有落差，但应该是可以适应的
作者: linzero (【林】) 2023-06-16 21:32:00
繁简转换要好一定得人工校正
作者: Gjerry 2023-06-16 21:32:00
单纯直接取代就会出问题
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-06-16 21:32:00
嘛，反正会玩的还是会玩，不过简中我就pass了，现在游戏太多刚好先筛一波
作者: gm0081 (ngn) 2023-06-16 21:32:00
墙内仔只要提醒他们繁体字才是真正老祖宗在用的就蹦蹦跳了
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-06-16 21:32:00
中国那么大(老 怎么抽样都没代表性==
作者: hoe1101 (摸摸) 2023-06-16 21:32:00
不会，但你只玩繁中就选择很少
作者: yomo2 (跑吧!!!) 2023-06-16 21:32:00
其实也不少中国人觉得简体很丑 这是人天生的美感问题。说到游戏反而觉得繁中变多了
作者: KALAKA 2023-06-16 21:33:00
然后…“落后文字”www 不是对历史引以为傲吗 唾弃繁中也太好笑
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 21:33:00
Steam 语言列表看看就好，上面没繁中但实际上不知道是怎么样，现在Bethesda 都有繁体中文，独立游戏因为没有很多资源所以选简中
作者: gm0081 (ngn) 2023-06-16 21:33:00
说繁体字被淘汰是不是数典忘祖?
作者: medama ( ) 2023-06-16 21:33:00
字体转了 用词没转 一样没用啊 还是要人工修正
作者: adk147852 (Immortal) 2023-06-16 21:33:00
不会 会给你简转繁就是惹
作者: marquelin (RainieLove) 2023-06-16 21:33:00
自卑感作祟才在那战繁体 口黏
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:33:00
其实我觉得字体转了 就差不多了XD
作者: kimokimocom (A creative way) 2023-06-16 21:34:00
无脑简转繁就 皇后 头发 网游 再来个 刚弹50%民众
作者: gm0081 (ngn) 2023-06-16 21:34:00
当然啦，有些墙内仔会跟你战民国也有用简体
作者: Gjerry 2023-06-16 21:34:00
简繁转换还是效果有限，毕竟两边除了用语不同，连习惯的口气也不一样，只转字体就最基本的，应该还能更好
作者: adk147852 (Immortal) 2023-06-16 21:34:00
支语有心一点就刚上市被骂哪里改什么就好
作者: medama ( ) 2023-06-16 21:35:00
皇后 头发 这个一般文字软件都可以转 不同的用词比较麻烦
作者: linzero (【林】) 2023-06-16 21:35:00
看惯简体的，硬转或不转是没差啦
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-16 21:35:00
签名档笑死
作者: spfy (spfy) 2023-06-16 21:35:00
会阿 明天就要消失了 跟任天堂一起倒
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2023-06-16 21:35:00
其实近几年是繁体增加了。
作者: gm0081 (ngn) 2023-06-16 21:35:00
但只要回民国挂青天白日满地红旗他们怎么不挂，又蹦蹦跳了
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:35:00
简体对我来说比较像一种"字型" XD
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2023-06-16 21:35:00
我遇到支语会抽搐 不过我直接换成日英文就可以了0.0锁区繁中还出现就只能把光盘丢出去再捡回来玩
作者: tim910282 (tim) 2023-06-16 21:36:00
连繁中都要辱华了吗.....
作者: SweetRice (米唐) 2023-06-16 21:36:00
淘汰跟有没有多人用比较有关系 跟有没有落后有什么关系
作者: Risedo (进 化) 2023-06-16 21:36:00
市场机制阿
作者: xinbou763 2023-06-16 21:37:00
没简中的要不要也一篇？
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 21:37:00
那个钢弹50%就算简转繁也不会这样吧ww
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-16 21:37:00
到B站上搜繁体 你也会看到几乎都称赞繁体啊 老话一句 自
作者: Giornno (乔鲁诺.乔三槐) 2023-06-16 21:37:00
支那这种整天想淘汰和觉得别人落后的国家还好意思问为什么大家都不想加入他
作者: DreamYeh (天使) 2023-06-16 21:38:00
认文化大国、五千年历史 战繁体自相矛盾 常人都不会做
作者: Gjerry 2023-06-16 21:38:00
只要转换能够带来利益，对厂商来说就有动力做
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:38:00
就我接触过的对岸人，他们对繁体字其实算满友善的
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 21:38:00
语言表
作者: coldcolour (Ghost的呢喃) 2023-06-16 21:38:00
说繁中落后才是辱华了吧 真正意义上的那种
作者: sinonbulls77 (阿搞) 2023-06-16 21:38:00
体感是2008年后越来越多，跟你相反
作者: linzero (【林】) 2023-06-16 21:38:00
steam上写的支援语言有时也不正确
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-06-16 21:39:00
他们用拼音拼中文字才莫名其妙==
作者: Erssc 2023-06-16 21:39:00
还有两个多月才出欸 商店支援语言也是随时能改 到时候才知道有没有繁中 虽然Fallout4的繁中bug让人有点阴影
作者: kusotoripeko (好油喔) 2023-06-16 21:39:00
是觉得这代人看不到繁中消失，连中国都有繁中粉丝
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2023-06-16 21:39:00
连mtg都
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 21:39:00
注音跟拼音 本质上没差别 就只是拼音用英文而已
作者: god5204017 (鲔鱼) 2023-06-16 21:40:00
星空没繁中是因为B社被MS收购了，MS本家简中日常
作者: kusotoripeko (好油喔) 2023-06-16 21:40:00
顶多就是家境、教育差的倾向简体，繁体逐渐限缩成
作者: gm0081 (ngn) 2023-06-16 21:40:00
想一下，邪王炎杀黑龙波这种煞气的招式名转成简体会是啥样
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-06-16 21:40:00
还赶喊去洋化啊 拼音砍掉我看他们怎么打字
作者: btaro (千山我独行) 2023-06-16 21:40:00
中港澳用正体 中马新用简体
作者: zseineo (Zany) 2023-06-16 21:40:00
B社繁中都乱搞，有跟没有一样 有差吗
作者: k798976869 (kk) 2023-06-16 21:40:00
AI机翻就好惹
作者: zseineo (Zany) 2023-06-16 21:41:00
我没记错的话skyrim还是fo4你用官方(笑)繁中是打不开游戏，b社本来就不在意繁中
作者: kusotoripeko (好油喔) 2023-06-16 21:42:00
毕竟中港澳使用繁体的人口加起来也是千万人口大国不会变成啥濒危文化之类的只要人够多，消费力够，就仍有厂商愿意继续出
作者: Muilie (木籁) 2023-06-16 21:43:00
星空没出韩文勒，难道韩国从地球上消失了
作者: gm0081 (ngn) 2023-06-16 21:43:00
几千万人口还好啦，只是隔壁十四亿人才觉得小
作者: benny614017 (benny614017) 2023-06-16 21:44:00
D4简中绑游戏和谐呢，想看正常画面还得选繁中
作者: linzero (【林】) 2023-06-16 21:44:00
但厂商有可能考量有简中后就省笔心力弄繁中了
作者: cloudin (☁云应) 2023-06-16 21:44:00
这每年都要讨论一次是怎样
作者: webberfun (烧掉灵魂的人) 2023-06-16 21:44:00
残体字真的丑到靠北
作者: AirPenguin (...) 2023-06-16 21:45:00
顶多简转繁省成本 更冷门的语种一堆
作者: zseineo (Zany) 2023-06-16 21:45:00
独立游戏的确很多会省心力只用简中，但毕竟就没人力可理解
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2023-06-16 21:45:00
B社这公司能当趋势？他还干别人做的中文捏
作者: thelittleone (thelittleone) 2023-06-16 21:46:00
怎么没有韩文
作者: UnifiedField (小光) 2023-06-16 21:46:00
唉，最近玩的游戏都有繁中啊？
作者: jeff0010053 (subway1022) 2023-06-16 21:47:00
说实在华人圈 简繁都看得懂吧
作者: gunng (暗黑检察官) 2023-06-16 21:48:00
我怎么觉得有繁中的游戏反而变多了？
作者: s4511981 (置身事外的占卜师) 2023-06-16 21:49:00
不会 翻译成本太低了 直接让AI翻就好
作者: emptie ([ ]) 2023-06-16 21:49:00
文本不难改繁简互转不用ai就可以做得很好了
作者: tim5201314 (花美男) 2023-06-16 21:49:00
台湾人自己都不重视了 连学术相关也是原文很多看不懂的就去看简体 然后支语就更猖獗
作者: pokemon (缺工作) 2023-06-16 21:49:00
不错啊 简中
作者: gunng (暗黑检察官) 2023-06-16 21:50:00
还有高达简转繁也不会变成钢弹就是了XD
作者: tim5201314 (花美男) 2023-06-16 21:50:00
简转繁很多问题 繁转简比较简单 例如透过通过在简体通称通过
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2023-06-16 21:51:00
简中盛行是因为数位版吧
作者: bomda (蹦大) 2023-06-16 21:51:00
没繁不玩没差啊 反倒是随便找个支仔的自爽文贴上来也是 呵呵
作者: goury 2023-06-16 21:51:00
未必，至少我们活着时。且若被淘汰也不会只是游戏业界的事
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2023-06-16 21:51:00
会
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2023-06-16 21:52:00
不可能
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-16 21:52:00
其实电子游戏界倒是不用担心这种事 该担心的是其他冷门
作者: goury 2023-06-16 21:52:00
钢弹港繁就是高达，不要忘了世界上不是只有台湾用繁体
作者: m96m (QQ) 2023-06-16 21:52:00
星马也用简体，等哪天港澳也被强推简中繁体就剩台湾了
作者: speed7022 (Speed7022) 2023-06-16 21:54:00
淘汰不至于，式微有可能，台湾要发展影响力才不会式微
作者: goury 2023-06-16 21:54:00
与其担心语言被淘汰，更该担心的是台湾...不过不是这里的议题，且其实包含我在内也未必是多数人最在意的事情
作者: CCNK 2023-06-16 21:54:00
没有在中国上市但大马和新加坡都用简体了
作者: rogerliu123 (奈特) 2023-06-16 21:58:00
简体繁体有一个就好 重点是翻的要好
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-06-16 21:59:00
我反而觉得有繁中的游戏越来越多
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2023-06-16 21:59:00
就算会 有人在乎吗？ 也不会为了没繁中给负评
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-06-16 22:00:00
然后说繁中落后文字也太好笑，那中国那些书画都是落后文字
作者: jcjczx (无限转生者) 2023-06-16 22:00:00
你要更少数的语言情何以堪
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-06-16 22:01:00
简体字改到连中国自己家主席都会念错，进步个屌“通商宽农”变“通商宽衣”的笑话都忘啦
作者: asiaking5566 (无想转生) 2023-06-16 22:02:00
统一简中好事 MOD和攻略资源能统一
作者: storyo11413 (小便) 2023-06-16 22:02:00
简体不是只有中国在用
作者: Castle88654 (Writer) 2023-06-16 22:04:00
认真说一下现在国高中生很流行写简体字小红书多看看
作者: gogoapolo (YOLO) 2023-06-16 22:05:00
残体字自以为先进，可拨
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-06-16 22:05:00
简体字的书写在台湾也不算罕见吧以前抄笔记的时候满多人某些字都会写成简体的
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2023-06-16 22:06:00
本来就一堆游戏不支援繁中啊
作者: leamaSTC (LeamaS) 2023-06-16 22:06:00
十几年前学生界就流行写简体了啊其实 所以当年才会有那个口号
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-06-16 22:06:00
俗体跟简体还是有差 至少干女儿绝对不会写成干女儿简体一堆通同字根本乱搞
作者: junwen 2023-06-16 22:07:00
要玩mod 就乖乖学英文==
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-06-16 22:07:00
头发也是 都变成头发 发三小
作者: jackie1115 (jackie) 2023-06-16 22:07:00
现在有繁中的游戏越来越多了吧，十年前很多游戏连中文都没有，只能装简体的汉化补丁
作者: chuckni (SHOUGUN) 2023-06-16 22:07:00
需要跟墙国人一般见识吗？他们甚至不知道繁中游戏正在增加的事
作者: skullxism 2023-06-16 22:08:00
有人唾弃简中就会有人唾弃繁中阿，只有一边数典忘祖吗w
作者: laugh8562 (laugh8562) 2023-06-16 22:09:00
抄笔记那是台式简体 有的你拿去给中国人他们也看不懂不然就说你写错了
作者: gm79227922 (mr.r) 2023-06-16 22:10:00
繁中游戏反而多了
作者: palewalker (null) 2023-06-16 22:10:00
台湾人不放弃就不会
作者: loveyourself (苦工) 2023-06-16 22:10:00
台港澳都繁体
作者: hms5232 (未) 2023-06-16 22:11:00
台港澳的繁体根本只有字一样 用语习惯完全不同 哪有推文说的转换一下那么简单
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 22:13:00
看得懂就好 简体繁体有差吗
作者: siro0207 (希罗) 2023-06-16 22:14:00
有啊 差在看起来的爽度 玩游戏就是要爽不然干嘛玩?
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2023-06-16 22:14:00
哪里看得懂 很多都对岸用语还要百度一下才知道什么意思
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 22:15:00
那你百度一下就看得懂了
作者: kyphosis (摔倒) 2023-06-16 22:16:00
看看近年对岸审查越来越紧，你确定吗
作者: zseineo (Zany) 2023-06-16 22:16:00
当然有差，两边语感差很多 带给你的感受是不同的
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2023-06-16 22:16:00
考量到 GPT-4 只要 prompt 下好就可以开始无痛繁简互转翻译的状况下应该未来支援繁中难度不算高，只有部分用语的信达雅需要修整而已。看看洛克人EXE就是标准的范例
作者: zseineo (Zany) 2023-06-16 22:17:00
如果你是看得懂就好的非故事爱好玩家 那的确可能没差
作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-06-16 22:18:00
不会 不管中国市场多大 台湾是世界20左右经济体
作者: NiMaDerB (肥王) 2023-06-16 22:19:00
不就换个编码而已
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2023-06-16 22:19:00
文字不会被淘汰，但是用语会
作者: Bencrie 2023-06-16 22:20:00
台港澳字没有一样好吗，台中港日韩繁体五种写法
作者: Diablue (Di4Bul3) 2023-06-16 22:21:00
香港现在就是个中国禁脔 根本没有值得拿来说的价值
作者: RaiGend0519 (Named RaiGend) 2023-06-16 22:23:00
对岸用语除了拼字缩写就算没特别去查也大概知道意思，真的不查不行的是香港论坛，一样是中文字常常看得黑人问号，要唸出来才比较好理解
作者: LODIKA (波西米亚狂想曲) 2023-06-16 22:24:00
不会 想太多了
作者: Julian9x9x9 (Leon) 2023-06-16 22:24:00
这是我玩游戏学英文的好理由
作者: Anyotw (Yoman) 2023-06-16 22:27:00
对面大学生哪个不会繁中，消失不了
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 22:27:00
香港字的问题是很多用语是从粤语来的 没法会意理解的
作者: Anyotw (Yoman) 2023-06-16 22:28:00
人家也是要念古文的，而且台湾人用简体字坦白讲也没什么障碍
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 22:28:00
这就有些日语汉字语词你是无法一看就知道什么意思
作者: a28200266 (阵雨) 2023-06-16 22:29:00
了不起就是简体用chatgpt翻成繁体来敷衍一下 能多难
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2023-06-16 22:30:00
台湾的“吐嘈”也没法从字面理解 因为从台语借音来的
作者: AntiEntropy (诘襟の少年) 2023-06-16 22:31:00
看到这个支那文就恶心，简体字有什么好优越的
作者: bh2142 (濒临绝种的Emacser) 2023-06-16 22:31:00
繁转简无障碍，简转繁一堆字都会错
作者: scarfman (大天使卯月的笑容最棒了) 2023-06-16 22:40:00
全球七成国家人口比台湾少，那他们的语言都该废了
作者: YOAOY (赛特列斯) 2023-06-16 22:40:00
我想玩的游戏都有繁体，不差星空这款游戏。
作者: kusoorange (橘仔) 2023-06-16 22:41:00
以后就AI即时翻译了，不担心
作者: ex990000 (Seymour) 2023-06-16 22:43:00
阿星空铁道就米哈游的当然残体中文啊
作者: armedlove (Easonyang) 2023-06-16 22:43:00
缺乏文化的残体说正体落后 我看了什么
作者: ggbi4zzz (腥鲍气流赞) 2023-06-16 22:44:00
简中转繁中又不难==有简就有繁吧
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2023-06-16 22:45:00
马来西亚也简体
作者: GenShoku (放课后PLAY) 2023-06-16 22:47:00
无所谓 没繁体就是看日文而已 有繁体翻不好也是看日文一直以来都是这样 顺便多学一种语言
作者: aaron91114 (落水无痕) 2023-06-16 22:48:00
小粉红在自嗨而已
作者: ching1210 (云某) 2023-06-16 22:49:00
没繁体 英文简单一点的可以啃一下 残体就完全不考虑
作者: sheo99 (修) 2023-06-16 22:49:00
他们自嗨才会说落后文字，等到占便宜又会来蹭繁体了
作者: shintz (Snow halation) 2023-06-16 22:49:00
春联写简体能看吗?
作者: ching1210 (云某) 2023-06-16 22:50:00
要是习惯玩残体 厂商更会觉得中文玩家大家都玩残体就好到时候会额外翻译繁体的游戏就会越来越少了
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2023-06-16 22:53:00
不会，台湾领导全球，全球哪里敢淘汰伟大台湾用的繁中？
作者: arx3721 (Laevatain) 2023-06-16 22:53:00
繁中也是跟电影一样一堆自嗨翻译，都干脆直接看英文的了
作者: lpsobig (LP//1) 2023-06-16 22:56:00
垃圾支畜
作者: sakuraisora (sakuraisora) 2023-06-16 22:58:00
改全英文啊
作者: HANGOLI 2023-06-16 23:00:00
台湾人包容力较大，也或者是炒国族情绪在台总烧不起来
作者: koiiro 2023-06-16 23:02:00
简繁转换按一下就可以说有繁体了
作者: gin10791 (小意) 2023-06-16 23:03:00
繁简转换顺序语意又不会变 为啥机翻有头痛
作者: cancer0708 (你好，我制仗也贩剑) 2023-06-16 23:03:00
没钱的独立游戏会 有规模的厂商不会
作者: jakcycoco (戴季央) 2023-06-16 23:03:00
不会 台湾人消费能力还是算前排的 这才是事实
作者: ja1295 (Ares) 2023-06-16 23:04:00
不会，台湾市场宇宙大，全世界都看台湾眼色
作者: cancer0708 (你好，我制仗也贩剑) 2023-06-16 23:04:00
而且日本汉字大多跟繁体字比较像 美国也有在推繁体字
作者: AndyMAX (微) 2023-06-16 23:08:00
中国人抓到一根浮木就大书特书
作者: saffron27 (沙芙兰) 2023-06-16 23:08:00
有些敏感内容的还是会有繁中 一个跳板
作者: clark145 (士林森北录音带出租店) 2023-06-16 23:09:00
不是放弃繁中, 是繁中放弃
作者: linlaosure (蔻尼挤哇) 2023-06-16 23:11:00
除非台湾香港不再使用 不然怎么会淘汰
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 23:11:00
这篇文爆了，如果星空有繁体中文的话这篇文会不会被打脸?
作者: zseineo (Zany) 2023-06-16 23:14:00
不好说 有繁体中文不代表他能启动喔
作者: linnx (d调) 2023-06-16 23:14:00
一定被淘汰，台湾人一堆跑去支那下载残体转正体DLC，游戏商做残体版就好了，台湾人自己会去弄成正体中文或者直接玩残体版。反之，没残体版支那人会出征到处闹，为了避免支那人崩溃闹事，越来越多游戏都内建残体支文
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 23:16:00
如果真的淘汰，那生活中怎么还是用繁体，应该到处都看的到简体了XD
作者: johnny3 (キラ☆) 2023-06-16 23:16:00
很久以前都没繁中 后来才慢慢多起来的 不用担心吧没赚头一开始就不会有了
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 23:18:00
大概是繁体市场扩大了?
作者: PunkGrass (庞克草) 2023-06-16 23:21:00
不会吧
作者: fenix220 (菲) 2023-06-16 23:23:00
看支语仔越来越多
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2023-06-16 23:26:00
支那人随便发个废文也能一篇喔
作者: suifong (小火柴) 2023-06-16 23:26:00
都是中文不用分这么细，以后中文出一种就可以了。
作者: Blazeleo819 (鸱夷子皮) 2023-06-16 23:26:00
并不会好吗
作者: curlymonkey (curlymonkey) 2023-06-16 23:36:00
不会 现在游戏太多 是人选游戏不是游戏选人
作者: yamis 2023-06-16 23:41:00
说是否到处看的到简体这件事…老实说还真的是到处看的到…
作者: lost999 (国税局卧底) 2023-06-16 23:43:00
近期繁中很多 任天堂就一堆了 选择性眼残？
作者: jeffguoft (十年磨一剑) 2023-06-16 23:43:00
会，基本稳淘汰的
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-16 23:50:00
反正如果星空真的没有繁中再说吧才一个游戏没繁中就被说繁中也太.....
作者: gametv (期待着今天) 2023-06-16 23:59:00
这个在桌游业界比较明显
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-06-17 00:02:00
会吧，繁中只有台湾香港用，然后香港还会被一代一代换成简中，简中势力还这么大，没有任何不被淘汰的理由啊
作者: nolander (自己国家自己救) 2023-06-17 00:03:00
可悲
作者: KagamiRaito (镜月) 2023-06-17 00:09:00
推2楼 台湾有台积电！！！！！！
作者: hami831904 (士司P) 2023-06-17 00:10:00
落后文字www通商宽衣不就很先进
作者: rainwen (雨文) 2023-06-17 00:21:00
除游戏外，台厂很多产品也是只有英文跟简中接口或说明书，连在地厂商都这样….
作者: alinwang (kaeru) 2023-06-17 00:22:00
大宇刚推出的Switch版大富翁4fun没有简中。
作者: senscircadvs (YO!!!) 2023-06-17 00:25:00
用词差很多，谁在跟你无痛机翻
作者: foxvera (黄阿瓜) 2023-06-17 00:26:00
会，所以请学习英文
作者: sean0212 2023-06-17 00:29:00
繁中不会消失，最惨就是文本全部简转繁，整篇支语罢了
作者: MrJB (囧兴) 2023-06-17 00:37:00
我们有台积电啊
作者: kevin963 2023-06-17 00:40:00
落后文字XD 残体字是用来教白痴的好吗
作者: astrofluket6 2023-06-17 00:43:00
会
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2023-06-17 01:02:00
不会，因为做繁中可以再增加至少50~70%销量，看后台数据就知道
作者: cucu1126 (日月) 2023-06-17 01:16:00
学不会繁字就说落后，贬低自己祖先的智慧，呵呵
作者: Navada 2023-06-17 01:36:00
残体字是当初用来教育智能不足的中国人用的 还沾沾自喜真的是底层才有的想法 可悲
作者: Nielro9721 2023-06-17 01:45:00
想回复一下墙内仔也不是都认识繁体，其实他们很多都装懂XDD毕竟连简体他们自己人都能搞不懂了
作者: YunHung46 (46) 2023-06-17 01:55:00
星空没繁体真的不爽
作者: iiKryptos (十万) 2023-06-17 01:55:00
我也觉得最近繁中有在进步，连独立游戏都开始内建简/繁两种选项了
作者: winter2683 (世界的潮流) 2023-06-17 01:58:00
台湾人还在自慰繁中很重要？
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-17 02:00:00
看一个游戏没繁体就高潮很重要?
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-06-17 02:00:00
其实觉得简中版会替代繁中这想法是错的
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-17 02:06:00
问题是Bethesda前几作都有繁体，星空就没了就很奇怪
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-06-17 02:06:00
以前日厂对台港为什么没早点想做呢因为没考量中文市场对于海外中文市场有想法之后可能会先试水温来做台港
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-17 02:08:00
这就是当时SONY对中文市场的努力(然后如今的SONY....)
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-06-17 02:11:00
这都是商业考量的问题如果繁中的市场不错那他们就会继续
作者: PHME317 (约克夏) 2023-06-17 02:13:00
会搞文革的国家说人家落后XD
作者: domy1234 (我好累) 2023-06-17 02:15:00
文盲体说正体落后 厉害了我的支
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-17 02:16:00
这张图就是小粉红说繁体字落后ww(然后这串爆文就开始了.....)
作者: PHME317 (约克夏) 2023-06-17 02:17:00
基本上会用残体字的人本身就智能不足
作者: NICKSHOW (肉松掉了) 2023-06-17 02:22:00
有没有一种可能没简中会被蝗虫大量刷负评他们老一辈还能稍微看懂繁体 现在一堆年轻人根本不识字
作者: AkikaCat (阿喵) 2023-06-17 02:23:00
B社的中文就当没有比较实在，照往例过段时间的更新会让他废掉，你还是得乖乖用民间模组搞中文出来
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-17 02:24:00
中国文革后年轻人都不认识繁体，老年人可能还记得
作者: Saimmy (doing) 2023-06-17 02:41:00
简体又不是只有中国在用= =
作者: ldt1025 (ldt1025) 2023-06-17 02:42:00
对啊 中国护照含金量越来越高了
作者: w9515 (卡卡) 2023-06-17 03:18:00
十几年后可能会吧 台湾出生率那样繁中人口只会越来越少 没赚头游戏商自然只搞简中就好 香港现在学校教育还有没有繁中我也不知道
作者: astinky (此方のことが大好きだ！) 2023-06-17 03:48:00
对不少中国人来说会写繁体是社会地位跟能力较高的展现
作者: ionchips (ION) 2023-06-17 03:48:00
繁中比以前多了 繁转简还比较容易 不管用语简直接转繁会看到面=面 还要特地校正这个麻烦多了
作者: charles4 2023-06-17 04:02:00
正确来说，"繁中"会更有优势
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-06-17 04:16:00
迟早的 现在就很多厂商直接拿简体游戏直接"在台湾卖实体版" 一堆人还是买得很开心
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2023-06-17 04:24:00
没差我又不玩那个什么星空 微软的游戏看起来就粪
作者: twitch5566 (图奇) 2023-06-17 05:09:00
你们是傻了吗…为什么繁中简中只能选一个？大人的世界是全做都赚起来啊台湾是世界前20大经济体，加上港澳繁中的市场，繁简都做不吃亏啊
作者: purplemagic (寂寞边界) 2023-06-17 05:15:00
残体字是可怜支那人在用的
作者: s80385 (我们牵手吧！) 2023-06-17 05:17:00
哪里无痛？用词差那么多，直接转译也会出错
作者: lindywell (棒各) 2023-06-17 05:46:00
去粪坑找屎吃再po文问大家这个屎吃起来如何？
作者: aaronpwyu (chocoboチョコボ) 2023-06-17 05:57:00
那你还不多买点？
作者: LandGrave (没有暱称) 2023-06-17 06:32:00
韩文都不会了 繁中还好吧
作者: game636610 (DNK) 2023-06-17 06:48:00
现在要配合对岸做大外宣了？
作者: fewhy (I am real) 2023-06-17 07:05:00
以后都用AI哪有差
作者: ArBarBar (嗄巴巴) 2023-06-17 07:13:00
台湾有台积电！
作者: JH10 (贝贝) 2023-06-17 07:32:00
台湾游戏课金量在全世界排前几名，有几年还第一耶中国一堆盗版还要配合中共，国外游戏很多都没上
作者: jickey (THE REAL FOLK BLUES) 2023-06-17 07:35:00
以前游戏根本没中文好吗
作者: Bf109G6 (Luftwaffe) 2023-06-17 07:38:00
人口差距将近60倍 只能希望海内外影响个有5000万人使用就很高标了
作者: jW72 (jW72) 2023-06-17 07:42:00
说繁体字落后的根本不懂中华文化
作者: dp44 (lol) 2023-06-17 07:50:00
繁转简好很多 简转繁就一堆问题
作者: Pocaribull (宝矿力牛) 2023-06-17 07:52:00
不住中国的简中使用者比全世界的繁中使用者还多吧
作者: hyy9685 (hyy9685) 2023-06-17 07:53:00
这样看下来暴雪除了繁中还挺台配，真的且玩且珍惜喔
作者: aa384756 (yst) 2023-06-17 07:54:00
等AI应用起来之后哪有差 翻译成本越来越低 翻译做的到的语言只要游戏能正常显示没BUG还不是随便翻
作者: reasonal (冬仔) 2023-06-17 07:55:00
玩中国制游戏，然后说淘汰繁体字，也只能笑了啦
作者: Zoro80298 (天羽秀翼) 2023-06-17 08:05:00
使用人口就是有差 不争的事实
作者: xy390533kimo (中华好棒) 2023-06-17 08:06:00
小众市场啊
作者: revon (熊) 2023-06-17 08:16:00
不会，有市场自然有人会处理简中文本很多都机器翻译，根本文不对题……后面还是会切回英文看原意
作者: HatomiyAsuka 2023-06-17 08:18:00
一堆商业程式软件是基本没有繁体了
作者: albertfeng (阿宗) 2023-06-17 08:26:00
巫师3次世代板我都调成中文语音配合简体字幕台湾人都看得懂没差吧
作者: HOLDSTEAK (握牛排) 2023-06-17 08:47:00
被残体字说是落后文字 问号
作者: dryadl88908 (闇夜星子) 2023-06-17 09:01:00
星空是什么支游大作吗？听都没听过
作者: paul40807 (ㄏㄏ弟) 2023-06-17 09:05:00
阿不就是公司老板换了
作者: gouran (群争) 2023-06-17 09:28:00
会
