https://udn.com/news/story/6904/7225337
纽时赏析／玩不下去的电竞美国梦 广告减少、战队亏本经营
2023-06-14 08:30 联合报／
只挑出翻译中文,想看原文点连结
纽时赏析
玩不下去的电竞美国梦
六年前，美国职篮纽约尼克队和职业冰球纽约游骑兵队的业主麦迪逊广场花园公司，也就
是詹姆斯．杜兰所属的集团，气势如虹地宣布踏入体育界的下一个疆域：职业电子竞技联
盟。
这批纽约投资客砸下超过1000万美元买下电竞战队CLG的多数持股，并表示职业电竞界“
现在站在巨大变革的边缘，我们相信这有潜力创造巨额成长”。
然而，成长却停滞不前。有鉴于电竞收益下滑至低于预期，且投资人开始怀疑这个产业，
麦迪逊广场花园公司的老板们去年透过出售他们名号响亮的队伍，试着寻求出路离开这个
业界。
多年的吹捧之后，如今美国电竞产业正让位给经济现实。由于无法转亏为盈，战队的老板
正透过解雇员工、终止和明星选手的合约来降低成本。有些情况下，他们正在出售旗下队
伍，甚至偶尔会赔本卖出，这给了相信电竞是娱乐产业明日之星的人一记现实的当头棒喝
。
最值得警惕的是，有些观众似乎正失去兴趣。根据数据公司Esports Charts估计，美国最
大电竞联盟、英雄联盟冠军联赛，2023年春季只获得1480万小时观看时数，比前一年下滑
13%，且比2021年减少32%。
明星电竞选手收入上看7位数，还能角逐冠军赛。过去10年投资客买进战队股分，这些队
伍参与“英雄联盟”、“斗阵特攻”、“决胜时刻”等游戏的职业电竞联盟。
其中规模最大的是英雄联盟冠军联赛，该联盟在2013年成立，共有10支队伍，由创造“英
雄联盟”的公司锐玩游戏营运。在联盟中，各队伍在奇幻主题游戏《英雄联盟》里正面对
决，赛事可吸引数百万名观众，竞赛场馆座无虚席。
但这些联盟却苦于创造利润。将电竞比赛在YouTube和Twitch等网站播出的合作关系已逐
渐消失，赞助商则正在削减其广告预算，而战队老板们正在亏本经营，还得支付高额薪资
给电竞选手。
包括EG战队在内的部分电竞队伍，已经告别队上许多“英雄联盟”高薪选手。其他像是
100 Thieves等队伍，正在解雇员工和高阶主管。
文／Kellen Browning　译／高诣轩
电竞快过气了?那亚运奥运还玩不玩?

都被中韩拿冠军 欧美当然玩不下去

养老赛区泡沫化，白痴赛区还活跳跳的

比赛就是看拿牌，看看美国足球谁看

NA真的不知道为什么可以烂成这样

养老赛区 打的烂又领最高薪 观众免费仔 转播费收不多

LCK还能打很久，美国看世界？抱歉标题写美国梦，我才是脑残，我等等就去自杀

米国还是打打枪就好，不用拿高薪去养一堆待退老人

LCK不降薪一定也撑不了多久啦

肥宅没消费力阿 谁要全家一起看电竞

LCK也要搞工资帽了啊

办一个全是韩国人的比赛能看吗！

中韩都要搞工资帽了吧

电竞产业我觉得不是很稳定,因为关乎热门游戏那些

LCK有说要工资帽了的样子，跑跑都还活着的情况下我是看好LCK还能打很久啦说实话，韩国就比较会玩电竞

LOL是因为条件成立才有办法做这么久

LCK能打很久你要确定捏

电竞比赛不是都说几亿几亿人在看?

花大钱就是要打出好成绩 每次都在当分母久了谁要看

电竞的关注度很高 但变现能力很差

不然呢，跑跑星海还有一些没听过的联赛都能活那么久了，但就韩国范围内我期待之后十年内都有LCK能看也是很合理的好不

电竞的盈利能力就是游戏的广告效益 当游戏不红了电竞就没用了

LOL没有不红阿 但是很难像传统体育把流量转换成钱

LCS是真的难看老实说

只剩lck的话也走不远啦

Lcs 选手一直抱怨连不到韩服没环境练，结果弄了一个cq 证明有环境也不想练借口而已

游戏凉了就掰了

本来就没有必要存在，搞得一堆游戏乌烟瘴气

na的存在价值就是看世界赛能几胜

收益都游戏商在赚

支那和韩国太夸张

电竞本来就是电玩厂商的广告,这个广告效益之间就是这样电竞跟体育运动的最大差别就是在版权这本质上是冲突的

怎么可能只剩LCK就走不远，他们国内自己的动能都还是够的，谁说一定要有国际赛，甚至LPL也还活着，每年光看他们交流赛也很多人要看。

是lol的薪水太扯吧 cs就正常很多

只剩韩国国内 薪资就一定会砍

0冠赛区要怎么吸引别人看，欧美还比较愿意看中韩

砍是一定的，但我不觉得联赛会死去，说难听点TESL都能办那么久了…瘦死的骆驼比马大，在没有超越LOL的MOBA出现前，就是还有打的可能

只剩lck 就星海化会衰退只是慢慢缩减规模吧，巴西南美有发展起来

LCK好像也是赔钱多吧 不过他们热度够 观众够所以养战队当广告宣传也不至于完全纯亏损

LCK有韩国十几年国内电竞联盟经营的经验还好，LCK要倒应该也会是最后一个

没有美国爸爸的流量中韩能玩多久

最差的情况也就只是回归星海1那种自己玩的情况而已

游戏就粪谁还想看

中韩变成自己玩也没问题 但之前的薪水也是太夸张了

也就北美年年没成绩薪水大把发选手摆烂没人管而已

美国不玩美国观众是能有多少外溢到其他联赛 估计也会不看or看其他游戏世界赛就靠美国观众啊 美国观众流失世界赛规模会小很多

Lol 看比赛的还是很多应该还是不会放弃这种广告效益

变中韩在玩收视也越来越惨了，等FAKER退可能规模会缩不少

世界赛太多了 每年要被羞辱2-3次谁要看阿 足球棒球就没有每年在世界赛阿

被韩国人电

最大问题应该是流量没办法转成钱 规模势必会缩小 北美泡泡太大了

faker 退休的影响大概>>>>>>>其他赛区收光光

怎么可能都靠美国观众，你知道为什么今年MSI的比赛时间长这样吗，当地平日下午一两点那种，因为要对到亚洲中韩的观众晚上下班的闲暇时间，肯定是因为发现都是亚洲观众在看时间才会长这样啊，不然以前S5游戏巅峰的时候谁管你，照着当地时间排，熬夜看比赛的经验我们还少了吗？

中韩自己玩，就没啥人要看了

现在LCK实况有没有T1人数差超多

今年时间出来我跟朋友都问号，也太友善，今年比较夸张，以前都是稍微挪一下

过气

去年世界赛在美国办观众超多亚裔的= =

赏析

亚洲ip 跟欧美怎比 更何况数量也差很多你看en peak跟KR peak CN peak不就知道了

环境不健康啊 爽都选手在爽哪有这种事

如果faker退了 这游戏就差不多了吧

Riot 要救就要自己补助，显然已经在开发其他游戏当替代品例如瓦罗然

台湾不是还有科系吗，ㄏㄏ

NA就不练习被屌打啊 笑死

美国lol打那样根本没资格拿门票 超烂 每年来被中韩暴打的

打太烂

LEC比LCS好看多了 NA真的有够可悲

就只是因为北美联赛强度太菜而已 菜就是原罪

0冠白痴赛区 废物选手还有脸罢工不看看自己什么成绩 还有脸领这么多

每年都看 现在是真的觉得很腻

人傻钱多赛区LMAO

因为打不赢中韩

国际赛没那么重要 NBA世界最强 所以其他国家有因为打不赢美国 自己就玩不起自己的联赛吗

打不赢人

打的烂没人看 不变的道理 就算体育也一样

其实不是打太烂 是薪水实在太高了直接拖垮战队 一堆人看一样很难撑起那白痴薪水甚至比一些知名运动高了

没人流哪来的广告流量进而带动周边 也没设下薪资帽 财务结构大爆炸

美国梦就是从军上战场打爆中国俄罗斯统一世界啊

对选手而言是美国梦啊 钱这么多 打烂也没差，每年固定旅游一次 根本梦想生活

又不是nba或mlb 厉害的都往美国去 想的太简单

没差吧欧美主力不是都射击游戏？而且电竞免钱可以看且受众几乎都免费仔或学生的情况下，你是能奢求赚多少...如果要说周边键盘鼠标等各项产品，有能力买到顶的也就那些，大部分不是都普通买而已？