https://research.taicca.tw/article/e9c3102b-b114-36d0-84f7-f89cb51c1996
韩国条漫攻占日本市场后,双方将如何发展合作机会?
近年韩国条漫结合LINE Webtoon等应用程式,大举进入世界各国的漫画市场,传统漫画大
国日本业界尤其受到不小冲击。根据日本电子漫画平台KOMICHI于2021年至2022年所制作
的“日本国内条漫业界地图”,可以发现到日本的条漫工作室已从2021年的15家,在一年
之内暴增至65家之多,对此,KOMICHI代表万田大作便表示“2022年是日本的条漫元年”
。
面对条漫来势汹汹的市场竞争,日本大型的漫画出版社虽然也开始积极经营电子漫画app
,但根据Airnow至2022年9月对于日本应用程式销售排行的调查,电子漫画app销售额冠亚
军分别是“Piccoma”(约2,300万美元)与“Line Manga”(约1,300万美元),皆为来
自韩国的条漫阅读平台,“Piccoma”更比漫画大社集英社所经营的漫画app“少年Jump+
”(约230万美元)多出十倍的销售额。其中,“Line Manga”的母公司LINE Digital
Frontier于2022年3月买下了ebook Japan(销售额于2022年9月排行第9,约72万美元),
也大幅扩充日本页漫内容,有利于当地市场之经营。
另外,日本创作者也开始主动学习韩漫的绘制技术。近年致力与各国漫画出版社合作的新
创公司“Culture Weaver合同会社”,在今年(2023年)5月上旬则带领日本六家出版社
、制作工作室的创作者们前往首尔,于条漫专门教育机关“Seoul Webtoon Academy”进
行短期的绘制技术学习课程。
在政府机构与相关组织的协助下,日本业者也积极寻求与韩国条漫公司的合作机会。于今
年5月17日,韩国内容振兴院(KOCCA)与日本一般财团法人数位内容协会(Digital
Content Association of Japan,简写为DCAJ)共同举办了以条漫为主轴的商业论坛,该
活动本为一年一度举行,今年为韩流20周年纪念,请来KOCCA院长赵炫来到场演讲。该场
论坛以“日韩条漫业界现况与合作”为题,安排韩国知名漫画公司Jaedam Media以及
Daon Creative高层人员与日本的学者及当地条漫制作公司Straight Edge、Whomor负责人
于现场演说,以扩展两国企业间的交流活动。
其次,在5月18日至19日两天,韩国文体部与KOCCA于东京的韩国文化中心举办“2023
K-Story&Comics”展会,进行为期两天的商务媒合。共有十家知名韩国网漫公司,包含了
如Daon Creative、C&C Revolution、Storywiz、M Story Hub、Kenaz 等公司皆带着自家
IP作品参展,而日本本土则有亚马逊日本、索尼音乐、TBS、集英社等35家知名制作公司
以及71名业者出席,除了表现出对于K-content IP的高度兴趣,在媒合活动中,两方也达
成了194项、共计673万美元的合作案。
“2023 K-Story&Comics”也将于今年下半年持续在美国、中国、欧洲等地区举办,以邻
近的日本为始,韩漫IP将积极寻找与各国内容产业的合作接点。