[蔚蓝] 天才美少女骇客脑内灵光一闪 anpinjou PTT批踢踢实业坊

[蔚蓝] 天才美少女骇客脑内灵光一闪

楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-06-11 07:47:02

@bells_michi
译：@R_G_999
超天才病弱美少女ハッカーは闪いた！
https://i.imgur.com/XfIqPQz.jpg
真的是会被害死欸

作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-11 07:48:00

所以，目前有哪些学生推倒老师了(？？？

作者: a383854381 (R.I.P.) 2023-06-11 07:55:00

小桃

作者: room1301 (新井辉) 2023-06-11 07:56:00

以外的所有人

作者: qsx889 (虾米) 2023-06-11 07:56:00

羊师:口胡.....救我啊小桃!

作者: polanco (polanco) 2023-06-11 07:58:00

呜吔，不要掂他呀！！

作者: wedman (ç¶éºµ) 2023-06-11 07:58:00

小桃有啊只是那时候的小桃好像跟平常不太一样

作者: zxc88585 (hkekq) 2023-06-11 08:02:00

原本想推但看到视频决定按箭头

作者: polarbearrrr 2023-06-11 08:10:00

哪个小桃肯定是绿色的

作者: gaym19 (best689tw) 2023-06-11 08:36:00

小桃忙着打游戏

作者: nineflower (九日落-泪花开) 2023-06-11 08:49:00

日曲：老师我做了一个同款轮椅送你

作者: eayterrr 2023-06-11 09:09:00

羊师真的会出事太可怕了

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2023-06-11 09:19:00

视频以外其实有翻错https://pbs.twimg.com/media/FyLRMCxaYAIHLak.jpg原文是这张嘛左边原文是写"先生のPCから"意思只有从羊师电脑扩音放A片是不是羊师的A片不知道所以翻译直接写羊师在公务电脑里面存A片是风评被害有可能单纯是病弱骇客自己找的@R_G_999这个id不意外就是虽然我也搞不太懂他明明是对岸人平常写东西也是用简中为什么翻译就要用繁中? 写繁中时用语转换也不彻底真的有够谜等一下上面某楼是"鞠"啦不是曲人家没有发酵まり也没有"曲"字可以选

作者: lcw33242976 (干嘛抢我暱称) 2023-06-11 09:28:00

要干掉了

作者: Lisanity (桃园刘在石) 2023-06-11 09:31:00

没有发酵 www

作者: phoenix286 (团子大家族) 2023-06-11 09:33:00

因为繁体中文...字体比较好看我觉得就和印章会去用小篆的意思差不多

作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2023-06-11 09:34:00

( ′,_ゝ`)|||

楼主: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-06-11 09:36:00

我也不知道为什么他要用繁体w

作者: NosenceJohn (NosenceJohn) 2023-06-11 09:48:00

好像是因为繁中字体比较好看，饱满而且圆润，所以对面很多译者会选择翻成繁体，但用语还是他们的习惯