[闲聊] 道理我都懂但是为什么对话框这么大 RoChing PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 道理我都懂但是为什么对话框这么大

楼主: RoChing (绿野贤宗) 2023-06-09 08:33:08

一般漫画里出现特别大的对话框，
通常是为了强调关键台词或重点对白，
不过看某些品质不是很好的作品（例如某些轻改漫画），
那些巨大又空洞的对话框让我不禁怀疑，
该不会单纯只是想说用对话框挡着就可以少画一点图吧！
https://i.imgur.com/RyPQAQe.jpg
各位觉得，
这只是分镜功力不足才没把画面分配好，
或者真的是想偷偷少画一点？

作者: poggssi (冠军车手321) 2022-06-09 08:33:00

https://i.imgur.com/DwOmWAu.jpg

作者: xianyao (艾玛) 2023-06-09 08:34:00

安达.jpg

作者: peterturtle (peter_turtle2000) 2023-06-09 08:34:00

日文中文字数差太多的时候很常见另一种就是一句话拆去连续气泡框来表现节奏，但中日文句子内重音不同导致难以分割效果就变很糟糕

作者: Wooper (乌波) 2023-06-09 08:37:00

这边是用来强调靠近的效果吧

作者: eva05s (◎) 2023-06-09 09:12:00

要看原图才知道，中国那边汉化组跟官方都会干用对话框来挡掉某些画面的事...

作者: Mareeta (寻找新乐章) 2023-06-09 10:47:00

洗澡放大裸体放大接吻放大打砲放大干哩娘是要看屁