Re: [闲聊] 朱学恒除翻译魔戒外还有什么代表作呢
楼主: skyhawkptt (skyhawk) 2023-06-08 23:46:57
非广告....
电子书终于上架了
龙枪编年史
龙枪传奇
被遗忘的国度：黑暗精灵三部曲
阿宅的奇幻事务所
梦想无惧
热血无敌
https://bit.ly/3oWfivh
有板友还记得奇幻嘉年华吗？
※ 引述《yniori (伟恩咖肥)》之铭言：
: 如题
: 朱学恒
: 宅神
: 还有很多称号不一一列举
: 一般人对他的印象
: 是魔戒翻译者
: 想必翻译魔戒是他的代表作
: 那么
: 翻译魔戒也很久了
: 这段期间
: 朱学恒
: 有什么代表作吗？
:
电子书终于上架了
龙枪编年史
龙枪传奇
被遗忘的国度：黑暗精灵三部曲
阿宅的奇幻事务所
梦想无惧
热血无敌
https://bit.ly/3oWfivh
有板友还记得奇幻嘉年华吗？
※ 引述《yniori (伟恩咖肥)》之铭言：
: 如题
: 朱学恒
: 宅神
: 还有很多称号不一一列举
: 一般人对他的印象
: 是魔戒翻译者
: 想必翻译魔戒是他的代表作
: 那么
: 翻译魔戒也很久了
: 这段期间
: 朱学恒
: 有什么代表作吗？
:
作者: jayppt (绝代香蕉) 2023-06-08 23:48:00
龙枪也他哦？我以前还有买 不知道是他
作者: Mareeta (寻找新乐章) 2023-06-08 23:53:00
没老朱我就不认识雷斯林
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2023-06-08 23:56:00
原来这些都是朱学恒翻的啊 那我看的真多..
作者: Castle88654 (Writer) 2023-06-09 00:01:00
为什么我一直觉得魔戒是一个女生翻的
作者: afjpwoejfgpe (脖子黄) 2023-06-09 00:05:00
楼上可能是看到邓版的?
作者: dbwu (dbwu) 2023-06-09 00:48:00
等等，黑暗精灵！！朱的翻译怎么样啊，有点担心
作者: Takhisis (尽归尘土) 2023-06-09 01:33:00
黑暗精灵感觉没什么会特别去看译者是谁的奇怪翻译？其实我刚刚才发现翻译有他
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-06-09 02:13:00
没太大错译问题（不代表完全没有）但文笔跟不上原作就有时候会有些烦躁感的程度而已
作者: DorkKnight (蠢蛋骑士) 2023-06-09 09:56:00
推好人鹰，不过魔戒系列翻译我还是推邓嘉宛…
