[闲聊] 动物方城市 元素方城市 接下来?
楼主: newrookie (外来种) 2023-06-08 08:52:27
迪士尼在2016出了动物方城市
今年又跟皮克斯推出元素方城市
那还有什么方城市 可以拿来当题材?
今年又跟皮克斯推出元素方城市
那还有什么方城市 可以拿来当题材?
作者: bongz331 (路人乙) 2023-06-08 08:53:00
为什么动物方程式不出2啊 当初超红的 一直开新IP干嘛
作者: gaym19 (best689tw) 2023-06-08 08:53:00
政确方城市清一色都是157跟跨性别者反派是外来富翁老白男
作者: qoo60606 (凛) 2023-06-08 08:54:00
超立方城市
作者: alexabc02 (熊麻) 2023-06-08 08:54:00
已经确定会有动物方城市2啦
作者: meyei473 2023-06-08 08:55:00
台湾取名真的…难以言喻，让我想到神片的刺激1995，显然是为了方便
作者: TravisShaw (崔维斯萧) 2023-06-08 08:55:00
动物方城市真的是不兽控制
作者: Ec73Iwai ((￣□￣|||)a) 2023-06-08 08:56:00
老杨方城市 在嘉义
作者: okucts (aaa) 2023-06-08 08:57:00
片商应该取名元素急转弯 和前两部急转弯一样
作者: dolphintail (呆豚) 2023-06-08 08:59:00
就跟以前一堆漫画都要叫XX王
作者: roger840410 (roger) 2023-06-08 09:04:00
方程式跟神鬼一样都翻译自己加的
作者: vios10009 (vios10009) 2023-06-08 09:06:00
可是2013年就有涡轮方程式了耶
作者: macocu (傻傻的匿名) 2023-06-08 09:08:00
直翻就要取成 动物乌托邦
作者: zealotjacky (狂戰) 2023-06-08 09:11:00
那掺在一起做成神鬼方城市好了
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-06-08 09:13:00
涡轮方程式
作者: fireleo (火焰骑士) 2023-06-08 09:16:00
就…方便命名加上题材相似，不过方城市目前只用两次而已XD
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-06-08 09:17:00
你要问台湾片商为什么又在取系列名了一个zootopia，一个Elemental…
作者: lifehunter (垄天) 2023-06-08 09:20:00
我也觉得动物应该先出2就好了
作者: Gyllenhaal (杰克葛伦霍) 2023-06-08 09:20:00
直译 动物乌托邦 好多了
作者: fenix220 (菲) 2023-06-08 09:20:00
不就跟现在处女系列废文一样
作者: centiyan (怎么会这样呢) 2023-06-08 09:21:00
细胞方程市 细菌方程市
作者: fenix220 (菲) 2023-06-08 09:22:00
刁民方程式：先嫌代理商翻译烂
作者: HJC6666 (帕修) 2023-06-08 09:23:00
以前是XX总动员啊
作者: Strasburg (我很低调) 2023-06-08 09:23:00
这不算乱取名吧 Zootopia(Utopia)翻成方城市 不只有意涵 连谐音梗都有 我觉得是少见的神译名元素方城市才是魔鬼/神鬼/第六感那种同系列乱取名
作者: oasis1222 (Hypnotize) 2023-06-08 09:25:00
二元一次方程式
作者: sheep1207 (羊奶) 2023-06-08 09:25:00
性骚方城市
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2023-06-08 09:31:00
这部就蹭个译名而已
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2023-06-08 09:33:00
要是能取动物托邦更好
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2023-06-08 09:33:00
关键方城市 神鬼方城市 王牌方城市 终极方城市
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2023-06-08 09:39:00
刺激方程式
作者: mabilife 2023-06-08 09:39:00
政确方程式
作者: holyseraph (放空ing) 2023-06-08 09:50:00
玩命方城市 一群8+9在路上飙车善良市民面临行人地狱最后8+9放弃飙车并好好开车双方达成和解 符合迪士尼寓教于乐
作者: e621 2023-06-08 09:50:00
Zootopia 2之前有宣布制作正在进行中
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2023-06-08 09:52:00
utopia跟方城市的关系是什么我怎么看不出意涵
作者: a3831038 (哭哭杰) 2023-06-08 09:52:00
希望2的兔兔会更香更色
作者: repairtower (修塔空) 2023-06-08 09:55:00
数学方城市
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2023-06-08 09:56:00
就红了一款后就变成系列命名就是台湾电影片商的老毛病啊神鬼系列一堆毫无关联的
作者: Kaken (← 看到他请催稿) 2023-06-08 10:01:00
那是台湾这里自己的译名问题Utopia就理想社会，这部在讲平权所以用方程式定名（A=B）我觉得是理解范围内，当然很有可能是因为程式跟城市同音，同时具备谐音(Zootopia)哽所以采用“方城市”，刚好呼应理想社会这个概念至少动物方城市这个译名的脉络我觉得算是很清楚了，其他就是来蹭的
作者: hsleo (好神的BB\⊙▽⊙/) 2023-06-08 10:14:00
高智能方程式
作者: windlins (CHIHHSIEN) 2023-06-08 10:14:00
开一堆城市，最后再合并起来变成城市宇宙
作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2023-06-08 10:19:00
以前叫总动员，现在都改方城市
作者: twitch5566 (图奇) 2023-06-08 10:20:00
Zootopia 翻成动物方城市还不错啊
作者: papple23g (逆道者) 2023-06-08 10:27:00
植物方城市 星际方城市
作者: KITAN (喘口气) 2023-06-08 10:32:00
哥布林方城市
作者: ALDNOAH5566 (A/5566) 2023-06-08 10:43:00
MBTI方程式
作者: Pocer (就4论4) 2023-06-08 11:09:00
LGPTQ＋ABCDEFG方程式
作者: zoojeff123 (29542673) 2023-06-08 11:11:00
马克士威方程式
作者: namirei (哎呀奈米光) 2023-06-08 11:15:00
http://www.wangchihwen.com/2016/04/zootopia.html这片名当时全世界有三种翻译概念，大都会/乌托邦/疯狂城市，而乌托邦的那个翻译出来会没有原文的谐音梗。所以"方城市"在这片有其含义，但专用在其他片就要再看。
作者: qw530817 (Aveヽ(o↗Д`o)ノ) 2023-06-08 11:38:00
颜色方城市
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2023-06-08 12:20:00
性向方城市
作者: lisoukou (不良牛) 2023-06-08 12:24:00
SJW方城市结局可以参考强尼戴普跟大便女的官司
作者: ssarc (ftb) 2023-06-08 12:26:00
跨性别方城市
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2023-06-08 12:29:00
方程式跟utopia有关系？解释的很薄弱
作者: TCPai (荒野游侠) 2023-06-08 12:30:00
正确方城市
作者: johnny3 (キラ☆) 2023-06-08 12:44:00
直接翻动物乌托邦不是很好懂
