【影评专栏】《小美人鱼》：有满分歌声也有拙劣演技，有迪士尼的老毛病，也有意外的
亮点
https://www.toy-people.com/?p=80763
通常来说，我并不是迪士尼真人化系列电影的核心受众，我不特别痴迷那些原版动画，它
们并不活在我的童年里（事实上，其中有大多数都是直到我年纪稍长之后才出于好奇和研
究的心态看了个一两遍），但偶尔仍总会有一两部打动到我，例如《寻龙传说》《仙履奇
缘》和《与森林共舞》，它们打动我的点固然无关于情怀，而是单纯准确抓住了那些故事
原典的情感、抑或成功萌芽出自成一格的新生命，我不太确定《小美人鱼》是属于前者还
后者，但它确实有某些层面打动到我了。
有关主角外貌和肤色方面的选角争议，大家已经“讨论”得“万分热络”，各方提出的观
点也已经相当丰富（无论是地狱梗笑话、或是认真检讨皆然），小弟我自认在这几项题目
已无更多见解值得贡献出来，所以就不加入口水战了。但撇除上述层面，纯论电影整体的
制作水准的话，《小美人鱼》并不差，最起码也好过单调枯燥的《狮子王》2019 版与《
美女与野兽》2017 版，这世上不是只有极端的烂片和极端的神片，某些尚可的作品也有
其值得肯定之处。
迪士尼的真人化电影偶尔会出现像《寻龙传说》和《小飞象》这种原创剧情成份极高的特
例，而《小美人鱼》约莫则界于《小飞象》和《狮子王》这种百分之九十五以上照本重拍
的典型模组之间，大概是 30 % 原创、70 % 翻拍。依样翻拍的部份往往是让我看得最为
烦躁的时候，频繁地参照原版动画的对白、镜位、美术设计去还原各种大大小小场面，对
我而言意义不大，因为动画的叙事逻辑很多时候不适用于真人电影，硬是强行套入或许勉
强套得进去，可是那“勉强的感觉”终究很出戏，何况明明还有很多其它呈现手法，坚持
临摹动画版显然就只是为了怀旧而已，这种肤浅的动机更是让我觉得可悲。
不可否认地，《小美人鱼》依旧充斥大量这种“商业意图”大过“创作意图”的临摹，而
那些桥段确实也经常令我看得不耐烦，某几段甚至已经直逼 cringe 的程度，例如艾莉儿
趴在石头上高唱 Part of your world、背后有激起的浪涛衬托画面张力的名场面，那种
夸饰的表现手法放在动画版很自然，但放在真人电影里的感觉就是… 呃… 先不要。但追
求还原度几乎已成迪士尼真人化的标配，频繁到现在的我都有点懒得将其视之为缺点，因
此这次观赏《小美人鱼》，我已经尽量转变成佛系心态去说服自己：“好吧，这些东西就
是一定会出现，或许迪士尼铁粉真的很哈这种粉丝服务，那就随他们去吧。”
但剩下那 30 % 的原创内容，是真的满好看的，这也是我最终依旧被打动的主因。导演劳
勃马歇尔几乎每次受访时都在强调，这个版本不再只是单纯的爱情故事，而是关于“两个
不同世界的人找到心灵相通的彼此，并因而打破种族的隔阂”，艾莉儿和艾瑞克的爱情不
像动画版只是传统的“童话式晕船”，他们是真的发觉到彼此的共通点，并从而认定双方
是契合的。这个版本非常致力于形塑两人的相似性，他们都身在单亲家庭，都被过度保护
的父母约束著，也都渴望去到更辽阔的世界闯荡、增广视野，这些设定都是很有效的剧情
补强，艾瑞克的戏份更因而大增，与艾莉儿的戏份达到近乎均衡的程度，使得电影不再如
动画版主要是限缩于女方视角。
不过“打破种族隔阂”这个部份始终还是有种被轻轻放下的感觉，总觉得人类和人鱼未免
也太容易抛开原本的相互鄙视，毕竟人类在开场的时候可是一窝蜂地想要猎捕人鱼，人鱼
则是痛恨人类对于自然环境的轻视，而在极度缺少铺陈转念过程的前提之下，就这样直接
轻易解开他们的心结、让他们聚在一块开心庆祝两方的族群结合，实在是梦幻过头，尤其
对比於戏外尚未平息的选角纷争，这个梦幻更是显得不切实际，戏外的艾莉儿至今仍无法
实践真正的 part of your world。但退一步想，迪士尼似乎压根就没想深入探讨种族隔
阂，这只不过是为了强化男女主角刻划才追加的功能性背景设定而已。
我对海莉贝利的肤色和长相没意见，我也不在乎她之所以被选上是因为老板碧昂丝在幕后
操盘、还是迪士尼在执行政治正确的议程，但我对她的演技确实是不满意的。很显然，她
的歌喉是无庸置疑地棒，她的声音是契合这个角色无误，但我不大确定她这个人的气质和
表演实力是否也同样契合（再次强调，是气质，不是长相，这两者有很大区别）。如果你
觉得他和饰演艾瑞克的乔纳豪尔金欠缺化学反应的话，那恐怕是因为贝利完全演不出“心
动”的情绪，事实上，几乎每一场没有歌码的戏，贝利都演不太出角色当下应有的情绪，
很多理应说服观众她多么深爱艾瑞克、多么好奇想探索人类世界的关键时刻，她都演不到
那个点，剧情已经铺到位了，可是她的演技怎么样就是跟不上。但考量她的本业是歌手、
而非演员，我也不忍再多做苛责。
整部电影表现最好的，当然还是梅丽莎麦卡锡和哈维尔巴登这对“兄妹档”了，但麦卡锡
的乌苏拉是比较预期之内的呈现，就是模仿动画版的声调、然后再加上一点她个人独有的
喜剧节奏，真正令我惊喜的反倒是饰演川顿的巴登，他在这部的表演意外地认真、意外地
内敛、没有因应电影的童趣取向而演得外放一些，他内敛到甚至和其他演员、乃至于整部
电影的调性有点脱轨，but in the good way。巴登作为父母所流露的担忧和保护欲，演
得很是让我感动，结尾送别女儿那场戏，他更是直接把我逼哭，那场戏能够替全片收尾收
得漂亮，很大程度是他的功劳。
最后必须称赞一下《小美人鱼》的场面调度，拍过《芝加哥》《爱满人间》《魔法黑森林
》等片的劳勃马歇尔不愧是音乐剧老手，每场歌舞戏都处理得十分活泼，不论是镜位的移
动抑或光线的运用，他总是能执行出精准的氛围和角色心境，戏剧性和写实性平衡地极佳
。即使是特效成分居多的水下歌码，分镜、剪接、虚拟角色的走位动线也同样安排妥当，
他毫无疑问端出了一场精采夺目的视觉飨宴。
=======
这个影评大家给几分

写那么多有屁用 那个剧照根本不会想去看

呵

我就歧视

不捧不踩 都有交代

完了，批评到演员

要看气质、不要看颜值 懂？

为何不自信点把不忍苛责去掉?

很辛苦地强调是指气质不是指长相 不错了啦不过这家伙不是都很酸的吗 连他都不敢直接骂女主呀

演员没有演技 只有歌声 那我怎不去看演唱会

妈的，第一段你就可以滚了，你就不是旧版受众甚至不是迪士尼受众，你只是拿钱写稿而已啊

这番仔到底工山晓？

演技很烂但她本业是歌手不忍苛责？ 对于一个走后门演技又烂的人 有什么好不忍苛责的

扣掉女主演技跟迪士尼硬要老传统，很棒。但扣几成不好说

写稿拿钱天经地义

同意硬要照分镜台词搬真的超级尬 也是我对真人版电影

追求还原度几乎已成迪士尼真人化的标配，?

批评迪士尼可以，但女主只能是完美的喔

受到打动的因素是钱吗www

剧情一样就好了 又不是在cosplay

迪士尼有改编啊 角色方面

不在乎走后门，以下略

这不就之前发文抱怨玛利欧撕裂影评与观众的自称影评吗

这不是每次都在军武版带风向的ID吗

这种绕着最大问题不敢讲的去movie就好不用来西洽了

第一句你就能结束了~讲一堆废话搞屁阿大概就像"我没看过XXX漫画~然后BALABALA!"之前C洽版就有说这种人就是...(我忘了 自以为什么洨

这是MV还是电影??

leaf?笑死人 歌声满分？

这样一篇稿费多少啊

原创内容空洞又随便还硬要捧

收多少先说

专业洗地

满分歌声？

敢批评演技比那些10/10的好了吧

我帮他翻译一下：跟玛莉欧那个不受教的垃圾比，小黑人鱼棒多了，各位还不滚去看

影评写稿开头打预防针让我笑了

喔4喔，呜呜呜呜呜

笑死 前两行根本狗屎 迪士尼以前的那些动画每一部放到现在都还能算超级经典

大作电影有专业演员不用偏找歌手演 不这样才奇怪

这咖没有很意外啊

哇塞，连本作原本要传达的“异种族相互理解”都能搞砸，这部片真的别怪人黑它欸

整片看起来就像呕吐物，让人看了就想吐，亮点个洨

这个不就上次写玛利欧的那个咖吗

没演技就乖乖去幕后唱歌啦北七

讲歌声真的莫名奇妙 现在有规定不能配音不能代唱迪士尼有哪部卡通不是用人去配音的

因为唱歌就少数能夸的 当初制作组一直强调这个 不知道是不是忘记他们是拍电影不是音乐剧