[情报] YOASOBI“アイドル”English Ver
楼主: Sakamaki (Izayoi) 2023-05-25 23:08:26
刚刚一开播人数直接从2万跳到5万
最高飙到7.5万
https://youtu.be/RkjSfZ30GM4
YOASOBI / Idol (“アイドル”English Ver.)
正式发布!!!
最高飙到7.5万
https://youtu.be/RkjSfZ30GM4
YOASOBI / Idol (“アイドル”English Ver.)
正式发布!!!
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2022-05-25 23:08:00
好听多了==
作者: Kashionz (Isshiki_Iroha_MyWife) 2023-05-25 23:09:00
英文的语境还是没日文强 但还是很顶 几乎没啥违和感改成英文歌词的人真的很屌
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:10:00
想拿欧美市场 这样做是对的 毕竟日文歌只适合在日本流行
作者: rochiou28 (胡扯) 2023-05-25 23:11:00
突然发现YT500万订阅了
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:11:00
改成英文可以在世界流行 而且这首英文其实改的很强了
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2023-05-25 23:12:00
他们进军海外的企图算满强的，主打的歌都有英文
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:12:00
唱的人英文发音也很标准 且某些地方故意唱得像日文日本已经很久没有红到海外的国际巨星了
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2023-05-25 23:15:00
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2023-05-25 23:15:00
笑死
作者: skylove21 2023-05-25 23:16:00
真的是很猛 听起来没太多违和感
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:16:00
以歌手来讲的话 大多都是红国内而已
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2023-05-25 23:16:00
That emotion一唱出来就笑了
作者: kerorok66 (k66) 2023-05-25 23:17:00
这首在apple music世界排名由第二 多少有海外客群吧
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2023-05-25 23:17:00
米津玄师应该也算有？
作者: TaiwanJunior (台湾少年) 2023-05-25 23:17:00
英文歌词还是相当贴近原始日文歌词的脉络啦，不过整体听起来在意境的感受上还是没有原版强烈
楼主: Sakamaki (Izayoi) 2023-05-25 23:18:00
B榜全球榜已经连续四周在前10囉，之前只有炎在前10一周而已
作者: knml (法师) 2023-05-25 23:21:00
不是说会有中文版本?
作者: freeclouds (学习改变自己的心态) 2023-05-25 23:23:00
英文版还是ikura唱的吗??
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2023-05-25 23:25:00
4
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:25:00
米津玄师有红到海外 但不像以前的滨崎步红成这样英文版一样是原唱唱的 且发音以日本人来说算很标准
作者: evravon2866 (Evra) 2023-05-25 23:26:00
有顾虑到英语翻唱圈，真不错
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:27:00
有中文版是认真的吗?中文可比英文难得多了
作者: a2364983 (小可怜) 2023-05-25 23:28:00
太强
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2023-05-25 23:28:00
Hikakin速度好快，才不到30分钟就在留言区出现了ww
作者: skylove21 2023-05-25 23:29:00
不看好中文版 觉得也没必要
作者: qazzqaz (qazzqaz) 2023-05-25 23:29:00
原来如此 感谢说明~
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:32:00
中文版光要选择 台湾发音或是对岸发音就差很多了
作者: rronbang (Ron1) 2023-05-25 23:33:00
国语要顺发音会不太标准吧，填词限制是不是很多
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2023-05-25 23:34:00
是有台湾youtuber 中文翻唱啦
作者: tt286765488 (rtyuiop) 2023-05-25 23:34:00
英文也好听
作者: DeaGoo (大狗汪汪) 2023-05-25 23:37:00
改得蛮棒
作者: Wei55667788 (桃乃木控) 2023-05-25 23:37:00
词真屌 听感跟日文一样
作者: freeclouds (学习改变自己的心态) 2023-05-25 23:38:00
日本人唱中文版 口音不好 还是别了吧
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:40:00
但商业考量 出中文绝对是香的 12亿中文人口不过中文填词要做到像日文那样还要有尾韵的 可能要请专业中文的歌手或填词人了
作者: Voidreaver (voidreaver) 2023-05-25 23:43:00
在脸书社团有看到有人唱中文 觉得词写不错但唱普普
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:44:00
就算请中文老师 说跟唱又不一样的等级 除非教中文的懂唱
作者: Spunnyge07 (9guansan9) 2023-05-25 23:44:00
Ayasey硬是把它作成英文版也跟鬼一样吧
作者: ArtoriaSaber (呆毛吃饭王) 2023-05-25 23:44:00
英文歌词跟唱功都好强
作者: hary5155 (hary) 2023-05-25 23:46:00
That emotion笑死
作者: edhuang (随便啦) 2023-05-25 23:47:00
那句真的一听就笑XD 蛮不错的翻译好像都是Konnie Aoki这位负责
作者: kasim65 (阿六) 2023-05-25 23:51:00
原唱好像在美国出生的 所以英文唱得蛮标准的
作者: chu630 (洨猪猪) 2023-05-25 23:51:00
计画通行有填中文词 觉得已经很厉害了
作者: k5545332 (刃君) 2023-05-26 00:01:00
原版还是比较强
作者: clou (清闲静) 2023-05-26 00:08:00
比想像中好很多欸
作者: HFang (HouseFang) 2023-05-26 00:15:00
改成英文这么顺 好猛
作者: GawrGura3527 (鸣将) 2023-05-26 00:16:00
yoasobi的英文版都很有料 填词跟ikura都好强
作者: a5245242003 (elbert) 2023-05-26 00:17:00
好猛已经54万了
作者: AirO0264400 (AirO) 2023-05-26 00:22:00
that emotion 我听了好几次 ...
作者: timmerix (GAIA) 2023-05-26 00:23:00
神
作者: tamanoko (空怅) 2023-05-26 00:25:00
盖特英文版预备!
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-05-26 00:26:00
好好听 而且翻译无损英文化 超强
作者: TaiwanJunior (台湾少年) 2023-05-26 00:35:00
其实前、后间奏当中那段听起来很像颂词的英文也是那位 Konnie Aoki 操刀的
作者: q0325 (A0号：) 2023-05-26 00:37:00
他们歌一直有英文版 只是观看跟日版差满多就是
作者: Fuuin (FSErureido) 2023-05-26 00:38:00
打雷萌这句真的好强
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-05-26 00:45:00
写词真的很扯欸 跟原版一样通顺
作者: supertalker (威哥) 2023-05-26 00:49:00
听到一半，嗯??怎日文出来了，原来是That emotion啊
作者: noreg0393933 (埔生) 2023-05-26 00:49:00
比日版好听好听吧？
作者: imotfnir (包) 2023-05-26 00:59:00
that emotion 真的好强
作者: sigma9988 (留痕) 2023-05-26 01:43:00
又冲击点阅率啦
作者: w60904max (自宅警备队员) 2023-05-26 01:49:00
打雷萌XD
作者: atnona (领拎) 2023-05-26 01:52:00
that emotion听好几次XD
作者: ralpoph (ralpoph) 2023-05-26 01:54:00
应该可以很快就成为Yoasobi英语点阅最高的曲子
作者: rightbear (右熊是对的) 2023-05-26 01:57:00
that emotion有够强，怎么想到的
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です) 2023-05-26 03:16:00
破100万了
作者: davidex ( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔) 2023-05-26 03:28:00
四小时破百万...又是一天300万节奏吗??
作者: mogumoo (云之彼端) 2023-05-26 03:49:00
超强的
作者: tedyen (幻刀辟浪) 2023-05-26 04:09:00
首播时有挑英语系受众的时间 但是四小时破百万真的猛
作者: bigbeat (天气热) 2023-05-26 07:13:00
改英文更好听欸 英语能连音是唱歌时的一大优势
作者: ChikanDesu (痴汉) 2023-05-26 07:48:00
还有dammit dammit 笑死
作者: sctty (小羊) 2023-05-26 09:18:00
看到大谷 真的笑死
作者: f59952 (雷神　ライジン) 2023-05-26 09:44:00
首播只是挑5/26 00：00而已吧
继续阅读
[Vtub] うのう(右脑)/Misumi 洛克人EXE2 #06kyle0478Re: [情报] YOASOBI 将推出 アイドル 英文版f59952Re: [问题] 想来神一部非常古早的机器人动画Zentyal[闲聊] 鸭川和猫田放在一步的时代是什么等级拳peacemetta[闲聊] FF16的最终预告观看数怎么那么惨maple76226[铁道] 星穹废图Ximcra[闲聊] 劳德之家的怪怪作品ak47good[闲聊]社群酸PS5新掌机“Project Q”抄任天堂，dcss410074[闲聊] 水星魔女 沙迪克，你哭屁啊LABOYSRe: [讨论] 彰化控肉饭＝open酱控肉饭？medama
