[翻译] 乡下大叔剑圣 06-08

楼主: kkmanlg (KK)   2023-05-24 10:32:03
第6话 大叔、遇到了冒险者
“这里是有卖点心的店。在骑士团也很受欢迎喔。”
“点心吗?不错。”
跟阿琉希亚一起离开骑士团宿舍后,走去马车驿站附近的几间伴手礼店家。
可露妮负责留守啊……应该说,这次临时集合是为了替我做个介绍,所以她回去原本的岗
位了。
离开时就像是被丢在家里的小狗那样,我记得很清楚。
对可露妮很抱歉啊。下次有空的话,跟她出去走走吧。就像是带着狗狗散步。
“……不愧是阿琉希亚啊。很引人注目。”
“因为雷贝里欧骑士团是知名度很高的组织。”
阿琉希亚用若无其事的声音回答,看不出紧张。应该是习惯了吧。
从骑士团宿舍到伴手礼店家的距离并不远,但阿琉希亚的美貌和人气果然不同凡响。路人
们纷纷侧目。当然,几乎都是尊敬跟憧憬,不过也有人感到好奇就是了。
“不过、跟我走在一起很尴尬吧?”
“不会啊。是师傅太多心了喔。”
好奇心主要在我身上。
赫赫有名的雷贝里欧骑士团长,身边跟着一个大众脸的大叔,果然怪怪的吧。
虽然还没有人胆子大到过来搭话,但我在店里感受到一些好奇的视线。
“……难道被当成了约──”
“嗯?怎么了?”
“不、没事。啊、这个如何呢?”
“我看看……嗯,很好吃的样子,也能放一段时间。”
阿琉希亚好像在碎碎念些什么,多心了吧。
阿琉希亚推荐的,好像是烤点心。老头子跟老妈很喜欢吧。而且也很便宜。
“抱歉、这个请给我两个。”
“谢谢惠顾!”
阿琉希亚推荐的,应该就没错了。
我向店长吩咐,店长很快回应并且把点心装好,然后视线在我跟阿琉希亚身上来回打量。
美少女跟我这种大叔的组合很怪对吧。
“赫赫有名的骑士团长阁下,竟然跟男人逛街买东西,是怎么回事呢?”
付帐后,想说有时间想去找找卖剑的地方,这个时候。
后面传来很针对的声音。阿琉希亚也听到了吧,我们几乎是同时回头。
“……利桑提拉吗?有何贵干。”
“没事啊?就只是打个招呼。”
名为利桑德拉的女性,态度处变不惊。继续用攻击性跟咄咄逼人的声音和表情,盯着阿琉
希亚。
身边比阿琉希亚还高,几乎跟我一样高了。以女性来说很高了。火焰颜色的齐肩红发,同
样颜色的红色眼珠分外耀眼。
装备不像骑士团那么华丽,穿着重视实用性的护胸,站姿就像个威风凛凛的战士。
真要说的话,是个气势汹汹的美女。
应该说是胸胸,像是挂著大胸部的男装丽人。
腰间挂著两把刀。应该是笼手剑一类的吧,二刀流吗?武器品质似乎很不错。
胸口则是挂著象征身分的黑色金属板。
不只是雷贝里欧王国,这块大陆有名为冒险者的职业存在。
隶属于冒险者公会的组织管理之下,工作范围比骑士团更广。从一般市民的委托、商人护
卫、击退怪物、调查遗迹跟迷宫,就连踏足未知的大地进行冒险都有,是不受国家拘束的
职业。
也是大家梦想中的职业其中之一吧。
然而、不是任何人都能达成梦想的。
冒险者公会有根据冒险者本身的实力设定阶级。基本上不能承接自己阶级以上的任务。这
是为了防止重伤跟死亡的状况。
阶级从最底层开始算,是小白、青铜、银级、黄金、白金、海蓝,最高阶是玄黑。
也就是说。
这个名为利桑德拉的大美女,是个超超超级高手。
真的假的!玄黑耶!我还是第一次看到。
村子会有冒险者路过,等级最多就到黄金级。等级在海蓝级以上的冒险者人数很少,只会
承接非常棘手的委托,走遍世界各地,所以很少有人见过。
“希望妳嘴巴放干净一点。我好歹也是在工作中喔。”
“哼哼。只是躲在王都,不会晓得世界有多大喔?”
把我晾在旁边,两人开始斗嘴。
这位名为利桑德拉的美女,似乎对阿琉希亚……应该说,对骑士团看不顺眼的样子。我不
晓得前因后果,但两位最上级剑士啊,好歹顾虑一下我这个观众吧。压力山大。
“我们没时间陪妳闲聊。师傅、我们走吧。”
“啊啊。”
阿琉希亚也不打算浪费时间,很快就结束对话准备离开了。
我也不想跟玄黑级冒险者大眼瞪小眼啦……就乖乖跟着阿琉希亚离开吧。
“哼、竟然把这个大众脸的男人称作师傅……?”
然后、利桑德拉第一次把视线放在我身上。
原本还在瞪人,然后慢慢变成带有迷惑跟猜测的视线。
怎么回事?我只是来买个伴手礼耶?有必要瞪我吗?
“啊……贝里尔……师傅……?”
“咦?”
等等。
我可不认识妳这个奶子女喔?
作者: JohnShao (平凡的约翰)   2023-05-24 10:34:00
推推,辛苦翻译了
作者: LAODIE (老爹)   2023-05-24 11:03:00
藁应该泛指作物收成后留下的杆子 麦也算
作者: CCNK   2023-05-24 11:03:00
感谢翻译
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2023-05-24 11:03:00
现实欧洲中古时代确实有稻米啊 只是很少地方种
作者: LAODIE (老爹)   2023-05-24 11:05:00
作者: derlin12345 (derlin12345)   2023-05-24 11:28:00
感谢翻译
作者: wensety2007 (Wensety)   2023-05-24 11:30:00
推翻译
作者: s0930194 (航海之家)   2023-05-24 11:51:00
问题是那把剑没开锋
作者: xga00mex (七祈绮契)   2023-05-24 11:54:00
大叔脑子里都是奶子 看来很饥渴
作者: Hazelburn (廉价酒)   2023-05-24 12:00:00
这个最夸张 三年没想过要回来一趟*养了三年+帮忙找寄养没想过要回来一趟
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2023-05-24 12:12:00
作者: inmi210297 (inmi210297)   2023-05-24 12:15:00
翻译 推
作者: MushT (Shrimp)   2023-05-24 12:15:00
奶子女XD
楼主: kkmanlg (KK)   2023-05-24 13:36:00
剑没有开锋是漫画设定吧,小说我没记得有写到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com