[闲聊] 漫画都收日版或是台版
楼主: UniEfk (恩索) 2023-05-15 11:52:16
如题，今年才算是真的认真入动漫坑，
常常在板上看到各种收整套漫画的文，
目前看下来好像除非台版没有货才会去收日版。
不然就是日版有特典才会特别去买
台版和日版除了因为翻译问题可能细节部分有差异，还有材质日版似乎会好一些，
以及价钱方面日版会贵一点这样。
本身对日版比较有兴趣，毕竟有些漫画的封面用中文跟日文的排版跟样式看起来就是质感有
点差别，
但日文目前也只是会50音的破烂程度
收日版漫画可能都像当课本在读
不知道会不会失去看漫画的乐趣
其他人收漫画都是依据什么去选日版或台版的
我很好奇
常常在板上看到各种收整套漫画的文，
目前看下来好像除非台版没有货才会去收日版。
不然就是日版有特典才会特别去买
台版和日版除了因为翻译问题可能细节部分有差异，还有材质日版似乎会好一些，
以及价钱方面日版会贵一点这样。
本身对日版比较有兴趣，毕竟有些漫画的封面用中文跟日文的排版跟样式看起来就是质感有
点差别，
但日文目前也只是会50音的破烂程度
收日版漫画可能都像当课本在读
不知道会不会失去看漫画的乐趣
其他人收漫画都是依据什么去选日版或台版的
我很好奇
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-05-15 11:53:00
我是收台版的 因为日文对我来说还是太吃力不过台版常常出得很慢
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2023-05-15 11:53:00
台版断尾/台版没出或是台版品质很差
作者: a75091500 (凱洛ãŒã„らã) 2023-05-15 11:54:00
自从看到熊巫女的烂翻译，现在只会买日版BOOKWALKER了
作者: pupu20317 (庆宝) 2023-05-15 11:54:00
会日语果断收日版，台版有时候还要担心断尾= =还有想到台版封神演义完全版的印刷悲剧...好好的18集封面可以变成一幅画，结果台版有色差又排版不好，超惨
作者: yoriniyote (yoritorimitori) 2023-05-15 11:55:00
东立的永远不会再踩雷
作者: chewie (北极熊) 2023-05-15 11:58:00
有数位版都收
作者: jack651411 (J.Cat) 2023-05-15 11:58:00
日版不过电子书会收中文的
作者: chocobell (ootori) 2023-05-15 11:59:00
基本上都收日版 怕台版出到一半断尾
作者: Chiyawagashi (鬼畜和菓子) 2023-05-15 11:59:00
bookwalker
作者: yamete (雅买达．亚美碟) 2023-05-15 12:00:00
日版赞啊，会日文真的推日版，亲戚小朋友因为看不懂也不会去碰
作者: cheng31507 (ShiKiRz) 2023-05-15 12:02:00
日版啊 又不是看不懂日文
作者: powernanasi (火星蚂蚁) 2023-05-15 12:02:00
会日文后就没再买过台版的书
作者: g5637128 (帮QQ) 2023-05-15 12:04:00
只收电子书，没台版才收日版
作者: LANJAY (LANTING) 2023-05-15 12:06:00
日版 先不提翻译问题，断尾很头痛
作者: CCNK 2023-05-15 12:06:00
日版 台版都会断
作者: Mikufans 2023-05-15 12:06:00
都收，但台版是买来收藏用的日版为了特典有时候一次买4-5本同集
作者: ssarc (ftb) 2023-05-15 12:09:00
都收数位版
作者: kinuhata (kinuhata) 2023-05-15 12:10:00
台版一堆断尾的你也没得选 想收完只能改收日版
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-05-15 12:11:00
中文的要有心理准备，如果连载没结束，动画化前、后都可能要有会断尾的想法
作者: Kagami424 2023-05-15 12:11:00
实体书派买到家里快放不下考虑改成台版买电子书，日版买实体
作者: jerry00116 (飞羽觞而醉月) 2023-05-15 12:13:00
目前有台版还是收台版，台版最大问题在非热门出版速度极慢+容易绝版，另外就是前面推文说的翻译容易有错如果会日文建议是直接收日版，问题少非常多，只是实体如果哪天不想要决定要卖掉会比较难卖就是，所以怕占空间建议收日版电子我未来有学日文大概也都会直接收日版了
作者: Ken210430 (A-Ken) 2023-05-15 12:14:00
被断尾搞到怕... 现在都BW直接买日版
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-05-15 12:15:00
台版断尾还真的很烦XD
作者: PAPALINO (PAPALINO) 2023-05-15 12:15:00
比较贵，但是日版真的有些原文才看得出来的东西
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2023-05-15 12:15:00
日版排版有差 看得出来有设计逻辑 台版真的只是挖洞换字而已 加上中文字体设计发展落后日文很多
作者: bigmousebird (大品) 2023-05-15 12:16:00
台版,不会日文还是比较好看懂
作者: GPX2020 (ㄒㄒ) 2023-05-15 12:16:00
你看习惯日版 回头看台版会很不舒服 就像你从羽田机场起飞 松山机场降落那种感觉
作者: wan0zei (JOJO~~~~) 2023-05-15 12:17:00
基本只收数位版，看心情买日文或中文
作者: shanjie (山羯) 2023-05-15 12:20:00
我现在台版还遇到断头，＜与妳相恋到生命尽头＞这套的一二集好难买啊…
作者: skullxism 2023-05-15 12:20:00
日版，收藏用
作者: windr (天河银明) 2023-05-15 12:21:00
断尾、不代理是真的无解
作者: skullxism 2023-05-15 12:21:00
被台版搞过几次就ˊ_>ˋ
作者: windr (天河银明) 2023-05-15 12:22:00
比方说我有崔斯特系列从黑暗精灵一直到猎人之刃的奇幻基地版，还包含旧版的血脉四部曲，现在全部都是绝版书可是猎人之刃再往下还有好几套，人家连翻都不翻就无解了
作者: HAZEO 2023-05-15 12:24:00
日版，有些台版没有代理或出太慢甚至断尾
作者: windr (天河银明) 2023-05-15 12:24:00
顺带一提，最近在重翻，再次感受人家真的会说故事认命学日文练英文真的是有其必要性
作者: umapyoisuki 2023-05-15 12:25:00
只有和日版跟很紧的才收台版
作者: hitsukix (胖胖) 2023-05-15 12:26:00
台版有出就台版，不然就日版
作者: Mikufans 2023-05-15 12:26:00
与你相恋到生命尽头台版露天有但一本400多
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-05-15 12:27:00
台版好处是可以借给家人朋友看 适合推坑人日版只收数位的
作者: tmwolf (鲁神) 2023-05-15 12:29:00
有台收台 没台收日
作者: yukitowu (雪兔哥) 2023-05-15 12:29:00
单纯阅读用就台版 完全版/纪念版就日版
作者: jhunter (Opersei8) 2023-05-15 12:29:00
美版日版 傻了才买断尾台版
作者: yukitowu (雪兔哥) 2023-05-15 12:30:00
台版断尾除了抱怨也没啥办法
作者: kerorok66 (k66) 2023-05-15 12:31:00
热门 会出完的可以收台版 不然出到一半真得很干
作者: windr (天河银明) 2023-05-15 12:31:00
那种想收但是被断的就真的很干，所以我个人现在收书才变成有出完才买XD 能让我有先收的冲动，算作者的本事XDD
作者: zax8419 (不要查我哎批嘛Q) 2023-05-15 12:33:00
有爱的中文日文电子书全收
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2023-05-15 12:34:00
以前买实体,日版太贵所以基本收台版.现在买电子书就是日版优先了, BW jp折扣高的时候很便宜.比较喜欢的作品就台版也买(反正也很便宜).再更喜欢一点,我飞翔魔女日台实体电子买4套(ry
作者: anna55 (阿噗) 2023-05-15 12:34:00
印象看过日版单行本对原作者收入帮助较大，就会尽量台日版都收。
作者: es9114ian (爆眼熠) 2023-05-15 12:35:00
台版，真的断尾等太久再收日版
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2023-05-15 12:44:00
日版，但台版出加减收
作者: funk5566 (放可) 2023-05-15 12:46:00
台 但我九成都是百合 现在处于一个断尾边缘(
作者: Dheroblood (神手1号) 2023-05-15 12:46:00
看得懂的正版 但是尖端的先等等
作者: Mikufans 2023-05-15 12:51:00
其实东立跟青文也很长断尾，一堆喜欢漫画东立都断尾中，不然就是拖很久，尖端大概最烂那个而已
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2023-05-15 12:51:00
https://i.imgur.com/c53WKDO.jpg我好几本尖端出的断ww最惨的大概是剩一本完结日本的漫画又跟台版大小不一样，只买最后一本摆起来超不顺眼
作者: Mikufans 2023-05-15 12:53:00
其实要看像转天日版台版漫画大小一样
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2023-05-15 12:53:00
之后就日版为主了，台版刚出不会马上买书店有特价时才会一起通常啦，像终将成为你印象好像就一样
作者: funk5566 (放可) 2023-05-15 12:55:00
百乃工收日版好了 台版进度超慢 然后1又买不到
作者: tsubasa0922 (翅膀一串数) 2023-05-15 12:55:00
但我自己收的大概有8成日版会偏小一点
作者: akway (生活就是要快乐) 2023-05-15 12:56:00
很多台湾都没有翻译 只能买日版的
作者: Mikufans 2023-05-15 13:03:00
如果不缺空间跟钱要收百乃工的话，最近蜜瓜gamers虎之穴特典复刻中不懂可以先买来收藏之后日文再回头看也没差xd
作者: rochiou28 (胡扯) 2023-05-15 13:04:00
角川的会收台版 其他家除了热门都是等完结再收
作者: LIONDOGs (LIONDOG) 2023-05-15 13:10:00
没空间了，目前都收日版bookwalker
作者: pinkidd (pinkid书念不完了) 2023-05-15 13:17:00
黄金神威收日版
作者: trashcan (卷毛) 2023-05-15 13:21:00
台版 但买之前都会去维基看有没有跟着日版进度出 不然常常断尾
作者: Xawier (心灵) 2023-05-15 13:46:00
一般还是台版为主，但有的书也会收日版
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2023-05-15 13:51:00
日版书纸质很烂 都买电子的 只主要买台湾没出的
作者: Lupin97 (Lupin97) 2023-05-15 13:59:00
台版印刷或许较日版弱一些，但用纸材质比日版好很多翻了一下鬼灭、辉夜姬的日版漫画，体验明显内页触感单纯就磅数稍重的报纸用纸
作者: minjhenli 2023-05-15 14:02:00
都收电子书，本来都买台版，但最近开始犹豫改成日版，因为品质好、加上不断尾
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-05-15 14:05:00
百乃工收日版吧，前阵子漫画店有看到一套中文1～4不拆售，原本想收，但想到目前只到第四集，动画化期间加减出一下，最后可能还是断尾就放弃中文了
作者: maw1019 (maw) 2023-05-15 14:13:00
如果我有收日版的能力我绝对不收台版XD
作者: angenieux (Charlotte) 2023-05-15 14:35:00
看作品，像水手服跟我心就是台日都收（？
作者: Cactusman (仙人掌人) 2023-05-15 15:01:00
台版啊 不然看不懂
作者: a13471 (无明) 2023-05-15 15:06:00
台版真的雷在印刷 不说日本 连港漫的台版印刷都惨
作者: n0029480300 (NicK) 2023-05-15 15:13:00
台版，毕竟还是要用来看的
作者: qazxc123473 (小鸡) 2023-05-15 15:32:00
日版！台版几乎都断尾无解，有收过一部日版才5集，但东立快10年台版最后一集死不出，但为了推广给其他人看有时候还是会买台版
作者: aking7410885 (小宗) 2023-05-15 16:35:00
我觉得每间出版社都会蛮会断的，看有没有断的你买的而已，不然就是出版时间间隔很久，台版我建议你喜欢的如果是稳定时间出的或是热门作那就可以买台版基本上不太会被断，或是等完结收二手(二手高价直接收日版不要当盘子给人割==)，剩下小众的就看你取舍了，会怕就买日版了，这是我现在的买法给你参考
作者: shanjie (山羯) 2023-05-15 17:46:00
400块XD 买漫画快要跟买牌一样惹～ 我是打算六日骑车旅个游，顺便逛逛非大县市的小漫画摊，碰碰运气
