[水星] ED2歌词之蓝色窗帘

楼主: SgEPCKc (萝卜)   2023-05-11 01:50:30
大家好啊
我是度日如年的水星苏米党难民
离下一集还有10年吧,每天都在办公室倒数还有几天才有下一集的社畜
https://i.imgur.com/SRkZbzp.jpg
活像是回到基测与学测倒数的学生时期呢
这礼拜脑袋都乱哄哄的根本无法专心,可恶
甚至疯到去解读ED的歌词了
以下蓝色窗帘跳楼大拍卖,将以原文、自我流乱译、解析的顺序拍卖
(不会改字体颜色,可能会看得有点累...)
--
もう消えた 梦の花が黄色く咲いて棘になる
已经消失的梦之花,绽放黄色的花朵后化作荆棘
浪漫幼稚的狸猫已经消失了,为了保护自己受伤的心,把自己的心锁起来,变成带刺的狸
猫。
--
伤だらけの愿いを超えて 君を守れる? 最果てで
跨越伤痕累累的祈愿,这样就能在这尽头守护你吗?
米米用这种过激疗法为双方带来满满的伤痕,但真的能到最后都守护好狸猫吗?
--
求めて 求めて 失っている
不断追求着却还是失去
回到故事最初,一心想要回去地球的米米,最后还是无法得偿所愿
--
无色の自分に気付いて绞めつけた
注意到无色的自己并将其勒紧
发现自己一直在逃避,因为狸猫退一进二的咒语,让米米自己也不再逃避,勇于面对
--
赤色の感性が美しく见えて
赤色的感性看来如此美丽
狸猫的感性看似美丽又吸引人
--
暧昧な正义 突き刺した
而她深深刺穿了暧昧不清的正义
但她却是因为咒语而不断迷茫地前进,虽然都获得好结果,但那真的是正义吗?
--
己が产み出す痛みが 运命と溶け合う call me distortion
自己招致的痛苦,与命运结合在一起,请称我为扭曲
看不下去狸猫被洗脑的模样而感到痛苦,与父辈的恩怨命运结合在一起,扭曲的米米诞生

--
ねえ 许してよ このナイフは美しい君の未来なのに 痛くなっちゃうから
呐,原谅我嘛,这刀刃明明是美丽的妳的未来,却让我感到痛苦
米米请求狸猫的原谅,因为米米是用绝情换狸猫美丽的未来,虽然过程令双方痛苦不堪
--
片眼で见える梦なんか欲しくもないものばかりだ
单眼所见之梦全是些我不想要的东西
但米米这样单方面震撼疗法,让她看到她不想要的结果
--
2人で见させてよ 届きそうなんだ
让我们两个一起看吧,好像就能看清呢
如果与狸猫谈心,两人一起合作,似乎就能看到美妙的未来
--
もう消えた 梦の花が黄色く咲いて棘になる
已经消失的梦之花,绽放黄色的花朵后化作荆棘
虽然狸猫将自己封闭起来
--
アザだらけの绊がほら痛みを超えて溶けていけ
看吧,满是伤痕的羁绊跨越痛楚了
但看吧,米米与狸猫之间虽然充满伤痕,但双方的羁绊还是跨越痛苦了
--
XIIに舞い散る细胞 掠れた梦 无色の君を操るサイボーグの眼
飞舞飘零的细胞,嘶哑的梦,操控无色的妳的那双机器眼
失落无助的狸猫,以及操控天真狸猫的狸妈
--
君を悲しませない色は私が持ってるから
我拥有不再让你悲伤的颜色
米米认为自己有能让狸猫自由的方法
--
完全な伪物(フェイク) 突き刺した
所以我刺穿那完全的伪物
因此对抗这个假装对狸猫好的邪恶狸妈
--
掠れた私の歪みに抱かれてみてよ hold me distortion
试着被我嘶哑的扭曲抱抱看嘛,抱住我,扭曲
虽然方法过激,但还是决意这么做,米米对狸猫施以震撼疗法
--
ねえ 许してよ この爱抚は鲜やかな君の未来なのに 痛くなっちゃうんだよ
呐 ,原谅我嘛,明明这爱抚是鲜明的妳的未来,却变得痛苦不堪
米米请求狸猫原谅,这都是为了狸猫鲜明灿烂的未来,虽然过程令双方痛苦不堪
--
辉けるもの 君の声が 届かない届かない いつからだろう
妳的声音是闪耀的事物,但是从什么时候开始传达不到的呢?
狸猫活力的声音对米米来说非常耀眼,但不知什么时候开始已经听不到那样的声音了
--
この眼は希望を睨んでるのに 见たくも见たくもないものばかりだ
这双眼明明一直在看着希望,却总是看见不想看见的事物
米米明明一直想要帮助狸猫,结果却一直往不好的方向发展
--
痛くもないなんて嘘だ
说不痛苦都是骗人的
都做得这么绝了还这样,米米痛苦万分
--
见たくなっちゃうんだ
变得想看了
但米米还是想要看见美好的未来
--
片眼で见る 梦には 抱きしめたいものなんかない
单眼所见的梦中,没有一项事物是我想紧紧拥抱的
只用米米单方面的作法,最后没有任何一项事物是她想要的
--
君の手を繋いで2つで见させて
牵起妳的手,用双眼看看吧
最后还是选择牵着狸猫的手,与她一起看破五里雾
--
Red:birthmark 脱がせてよ
褪下红色胎记吧
脱离自小以来的洗脑控制
--
2人で见させてよ 届きそうなんだ
两个人一起看吧,好像就能看见了
两个人一起面对困难,好像就能找到方法克服困境了
--
もう消えた 梦の花が赤く辉く星になる
已经消失的梦之花,化为闪耀的红星
幼稚的狸猫已经消失了,现在的她闪耀着自信的光辉
反正我就是要苏米最后恩恩爱爱在一起啦我才不管上面蓝色窗帘有没有逻辑!!
https://i.imgur.com/oIuKO04.jpeg
作者: JustBecauseU (ki)   2023-05-11 01:55:00
越看越像狸猫变成风灵的走向
作者: blue41403 (蓝渌)   2023-05-11 02:39:00
还要等十年…
作者: bwilly2544 (willy2544)   2023-05-11 02:51:00
我扛不住了:(
作者: tab222777 (阿马^0^)   2023-05-11 03:56:00
期待幸福的未来啦!!!
作者: mkcg5825 (比叡我老婆)   2023-05-11 08:00:00
半角:*[0~1(背景色);31~38m(前景色)]XXXXX*[m(变色中止)30~38才对打错修改 *[0-1(暗亮);30-38(前景色)mXXXX*[m(变色结束)ex: *[1;33mXXXX*[m =亮红色*[1;33;40-48(背景色)mXXXX*[mex: *[1;33;44mXXXX*[m =文字(前景)红;背景蓝电脑版的*的话要按ctrl+u
作者: teren (blank)   2023-05-11 08:55:00
拍拍
作者: song209 (eric499)   2023-05-11 09:26:00
这个礼拜好漫长 哭啊
作者: freebless   2023-05-11 10:13:00
度日如年QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com