Re: [闲聊]关于看不懂游戏语言却照样玩的下去这回事?

楼主: TRFgee (ASIAGODGEE)   2023-05-05 13:51:45
让我想到我小五的时候
GTA IV刚出不久
那时候玩了一下就爱上这个系列
还一口气连前一代三部曲都破关
那时候虽然有补英文
可是游戏的文本跟上课学的差太多
里面有大量的俚语和口语式文法
更不要说海量的单字
偏偏我是喜欢剧情的人
那时候google 才刚出来没多久
电脑性能又没多好
不方便视窗切换翻译
我爸妈也不买哈电族给我
所以当时我就边打GTA
边翻英文辞海查单字
就是超厚字典那种
有一些俚语还要我去图书馆借额外教材查
这种模式大概直到国一
就算游戏中有听不懂的单字或俚语
我大概都能前后推敲出含义
这种体验还有一个好处
我到高中以前都不需要认真上课
反正下课玩游戏学的速度都比较快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com