之前发了一篇整理了目前GGO外传已知的特典短篇，并将我个人翻译好的短篇放在B站，不
过留言有人觉得没B站以外的地方看不方便。
想说就把已经翻好的部分都通通搬过来西洽，为了不洗版，一天就发一篇。
————————————
そーどあーと・おんらいん おるたなてぃぶ がんげいる・おんらいん すごいみずぎ
・じゃむ
（ Sword Art Online Alternative Gun Gale Online 超厉害泳装强袭! ）
https://i.imgur.com/0uQG840.jpg
这篇短篇收录在2015电击文库秋之祭典发售的泳装公式海贼本，剧情时间点约是发生在不
可次郎转移到GGO跟莲一起不断修行，到SJ2正式开赛前这段期间。
(这篇是用手头上的日版原文丶搭配Dreadful Decording上的英文版一起去翻译的，翻出
来的意思可能会有些许误差但大致上应该差不多)
GGO外传好几篇短篇都是出在这种电击文库的泳装特刊本里面，所以剧情和插图都是跟泳
装有关。另外会以*备注的方式标注一些助于读者理解的补充。下面开始正文
————————————
至今为止发生的剧情概要。
2026年，拜能让人享受五感体验的完全潜行VR游戏大受欢迎所赐，身为主角的高大身材女
大学生“小比类卷香莲”丶以及正处于歌颂青春美好年华的亲友“筱原美优”
两人一同获得了娇小身材的少女虚拟角色，并在枪的世界“Gun Gale Online”简称GGO的
VR游戏里尽情地奔驰游玩。
概要结束。
在Gun Gale Online的首都格洛肯，有一间卖防具的小商店
“是的没错我是经营这间商店丶扮演店员的玩家，
对你们出手就会被警察逮捕丶娇小又可爱的两位小萝莉客人呀，我这里有适合二位的上好
防具，如何？可以给你们折扣喔？”
“吼喔～吾乃不可次郎，你说的防具是什么呀，我想看看，快拿上来吧！”
“不可…你可能要注意一下你的语气…”
“莲哟，在虚拟世界里就该舍弃平时的自我形象喔？”
“不可…你不是一直都是这样吗”
“是可以这么说啦～”
“那个…这里是店员，方便继续刚才的话题吗？”
“好哟” “请吧请吧”
“那麽…虽然有点唐突，不过问两位一个问题，你们认为GGO中最强的防具是什么？指的
是穿戴在身上的那种，而不是手持的防具”
“这可难倒我了…会是什么？不可，你知道吗？”
“嗯？要问我这个才刚转移到GGO才没多久的玩家？莲应该自己多思考一点，即便答案有
可能是错的但至少努力去寻求过还是比较好的喔？”
“呃…那麽丶嗯……“科幻电影里出现的那种全身式护甲”？”
“那我也回答这个”
“不可！你压根没思考吧！”
“这可是我经过深思熟虑后采取的行动喔？就如同搭在一大早就启程的牛的背上丶在终点
前一跃而下拔得头筹的老鼠那样！”(*十二生肖典故)
“真是的！”(*这里日文是用“もー”，发音是“Moo”，在做为感叹词之余，也有谐音
牛叫声“哞”的含义)
“莲的幽默感，今日份限定地在发光发热呢”
“我不是在模仿牛啦！”
“那个…这里是店员，方便继续刚才的话题吗？
那就继续了。的确科幻士兵的全身式护甲拥有很高的防御力，再怎么说GGO游戏设定上是
未来科幻世界观，那种可以弹开子弹的超坚固装甲服还是存在的，而且也是有办法去制作
出来的”
“呀呼—！那不是很完美吗”
“不过相对地这种防具也有不少缺点喔，
首先，很明显它很重，需要更高的STR值才能装备，而且会让你在行动上变得比较迟缓，
导致你更容易被敌人当靶子打，某种程度上可以说是在降低防御力”
“原来如此，敏捷迅速到难以被击中也可以说是一种防御方式呢”
“无论如何，莲就是一只老鼠呢”
“而且啊，虽然说是防弹，但伤害还是会传递过去的喔，现实中的防弹背心也是如此“子
弹即便命中了也无法贯穿”同样意味着“你要承受子弹动能带来的冲击”
那种感觉就像吃了一记重拳，如果全身被子弹击中的话，体感就会像被痛殴一顿似的”
“原来如此”“哦～哦～”
“因此，在这里我要否定装甲服最强论的说法”
“那，最强的会是什么呢？店员先生哟，分享你的答案吧！”
“我等这个问题很久了！答案已经准备好在这里了”
“喔丶是道具箱（* item box）”
“对这个箱子点击一下，就能瞬间完成换装，所以还请二位试穿看看。数量有两人份，我
会转头回避片刻的，请别在意”
“他是这么说的。好嘞，莲，我们上吧”
“啊！等一…”
“变身，完成”
“喔喔喔！两位看上去都十分合适喔！镜子在你们的右手边”
“来看看如何——喔喔！”
“呀啊！！这是什么丶这是什么丶这是什么鬼啊！”
“莲哟，这是一种叫做比基尼的泳衣喔，命名由来是测试原子弹爆炸的比基尼环礁，这种
前卫设计的泳衣就如同炸弹一般十分具有冲击性呢”
“呀啊！！”
“两位果然如我想像的一样非常合适呢！”
“我的话穿什么都很搭喔？”
“呀啊！！”
“莲，别叫了啦，只是件泳衣干嘛反应那麽大，说起来你的身体也只是由数据组成的说”
“但丶但是…店员先生！这是性骚扰！完全越界了！”
“喔没问题的，我已经事先充分调查过系统判定性骚扰的要素了，这种服装的设计还是处
于差之一毫米丶勉勉强强没越界的程度”
“越界的是店员先生你啦！”
“哎呀两位消停一下。不过啊，我从来没想过能亲身体验到“呀啊！！这是什么鬼啊！”
这种在色情漫画常出现的桥段呢…。
我之前一直在思考一件事哟“你在穿上前绝对会知道服装是长怎样的！”但实际上呢，这
只是发生在点击按钮就能一键换装的虚拟世界里的事情，一个谜团解开了呢…”
“不可！那种事情根本不重要吧！”
“嘛～确实不重要。“穿着这样的泳衣该在哪里游泳才好呢”才是我们现在应该认真讨论
的话题。毕竟GGO的世界里啊～既无蓝天亦无碧海。
过去住在这里的人们发动战争摧毁了一切，斗争什么好处都没带来的哟”
“才不是啦！我们现在最该讨论的是，这种性骚扰泳衣怎么会是“最强的防具””
“啊啊丶原来是这件事吗——那丶店员先生，来解释一下吧”
“好的！首先呢，这种泳衣很性感”
“嗯嗯。然后呢？”
“然后就是GGO的玩家几乎都是男性”
“似乎是这样呢”
“于是呢，像那样的男性玩家看到你们现在的样子，内心肯定无法冷静下来吧？难道他们
不会一瞬间闪过“看见了不该看的东西”的念头丶而回避视线吗？”
“那是当然哒！看到像我们俩一样性感的女性，还不卸下防备露出破绽的男人根本不配称
之为男人！”
“正是那一瞬间，这泳衣变成了防御身体的最强之盾！
喔喔丶这是何等颠覆性的思维！突然出现在一众男性玩家面前的泳衣丶因为过于闪耀而无
法被瞄准！我将它命名为“《泳衣太耀眼无法瞄准》防具””
“还行吧！不过，我了解你想表达的意思，怀抱着想要贩售最强防具的气魄并引以为荣的
店主哟！”
“喔喔！您这不是很懂吗！”
“实际上我相当明白了！建立在这点上我有个问题想问你哟！”
“是什么呢丶是什么呢！”
“那真心话又是怎样呢？”
“嗯！我就是想看两位穿上泳衣的样子！能经营这间店真的太幸运了！”
“喂喂！把你的脸“借”我一下吧。(*原文是ちょっと颜贷しな，我也不确定怎么翻比较
好，但我理解大概是不可次郎要教训店员的意思)
莲，去把店外的门牌翻成“打烊”哟！”
“收到！”
“啊……”
在Gun Gale Online的首都格洛肯，曾经有一间卖防具的小商店
故事已完不会待续

还好GGO里面没有FBI..