[柯南]高山南与林原惠命运共同体那段话的翻译

楼主: skyover (雪夜曼陀罗)   2023-04-27 13:07:48
林原:じゃあ谁かに薬を饮ませて小さくして、3 人にする?
林原小姐的原文并没提到兰,应该并无前两篇(正文或推文)说的把兰缩小然后三人行(?!
)的意思吧?^^b
以下是友人的翻译与原文的截图:
https://imgur.com/a/YJD98Um
--经过孤独的战斗后,也能看见(柯哀)二人新的关系性呢。那么(南惠)两人看着柯南与
小哀之间的关系又是怎么想的呢?
高山:是命运共同体。这两人之间已经不管谁都无法介入了。就算是博士还是小兰,已经
是谁都不可能介入的关系性这点是不会错的。
林原:包含那个理由在内也很悲伤呢。
高山:嗯,因为是其他人都无法理解的事情。
林原:那如果也让谁喝下药变小,变成3人的话呢?
高山:喂喂……比起那个还是先把解药做出来吧!(笑)但是如果解药做出来了,不禁想
着她(哀)会不会想要变回去呢。以我来看小哀现在这个模样或许比较幸福呢。嘛不过(
故事中)也还不到一年呢,在这之后是不是能长大、能否成长还是未知的呢。
林原:那么先从能不能升上二年级后开始?
高山:等能升上二年级之后再开始考虑吧(笑)
作者: kaj1983   2023-04-27 13:09:00
那个笑是不是在笑这故事永远不会升上二年级XD
作者: karta018 (石头先生)   2023-04-27 13:21:00
最近有在暗示吃那个药还童后会停止发育,如果小哀不变回去,可能得永远维持一年级
作者: bfsbfs   2023-04-27 13:27:00
神奇的设定 发生这么多事 然后过不到一年
作者: franky30247 (Franky)   2023-04-27 13:50:00
出口转内销
作者: goliath   2023-04-27 13:52:00
太强了吧还能抗成长老化... 不就是长生不老了吗
作者: Nevhir (烟霄微月)   2023-04-27 14:05:00
她是回高山那个命运共同体 变三人指的是介入两人变三人团上篇本来就是翻那个谁 再者这也不是重点吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com