[闲聊] 第一部达成标题腰斩共识作品姗姗来迟
楼主: STAV72 (刁民党党务主委) 2023-04-22 09:31:26
https://bit.ly/40wRIlB
日动画片名竟有31字！官方正式宣布“8字简称”
2023年04月22日 08:25
记者张筱涵／综合报导
电影和戏剧片名过长的时候都会引起热烈讨论，各式各样的简称也会因此出现在网络上，不
过，近来一部动画出现了官方宣布缩短名称的正式名字，引起网友热烈讨论。
▲《在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～》6日开
播。（图／翻摄自推特／iseleve_anime）
动画版《在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～》于
6日开播，因为片名实在太长，导致观众每次在推荐和上网分享时都会因此有些困扰。而Mus
e木棉花21日透露，和日方讨论后中文版官方简称为《异世升级，现实无敌》，日文则为“
いせれべ（异世等级）”。
▲《异世升级，现实无敌》为官方正式简称。（图／翻摄自FACEBOOK／Muse木棉花）
这篇公告不到一天的时间就吸引了上百位观众留言讨论，“标题真的不要太长，要跟朋友分
享最近看了什么都想不起来‘本来想说点什么，后来想想还是算了’”、“时代变了，8个
字都算简称了是吧”、“现在好多动画和电视剧或电影的片名都越来越长了”、“啊当初这
样取不就好了吗”、“已经长到缩写都有困难了”。
日动画片名竟有31字！官方正式宣布“8字简称”
2023年04月22日 08:25
记者张筱涵／综合报导
电影和戏剧片名过长的时候都会引起热烈讨论，各式各样的简称也会因此出现在网络上，不
过，近来一部动画出现了官方宣布缩短名称的正式名字，引起网友热烈讨论。
▲《在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～》6日开
播。（图／翻摄自推特／iseleve_anime）
动画版《在异世界获得超强能力的我，在现实世界照样无敌～等级提升改变人生命运～》于
6日开播，因为片名实在太长，导致观众每次在推荐和上网分享时都会因此有些困扰。而Mus
e木棉花21日透露，和日方讨论后中文版官方简称为《异世升级，现实无敌》，日文则为“
いせれべ（异世等级）”。
▲《异世升级，现实无敌》为官方正式简称。（图／翻摄自FACEBOOK／Muse木棉花）
这篇公告不到一天的时间就吸引了上百位观众留言讨论，“标题真的不要太长，要跟朋友分
享最近看了什么都想不起来‘本来想说点什么，后来想想还是算了’”、“时代变了，8个
字都算简称了是吧”、“现在好多动画和电视剧或电影的片名都越来越长了”、“啊当初这
样取不就好了吗”、“已经长到缩写都有困难了”。
作者: HarunoYukino 2023-04-22 09:33:00
我记得时雨泽还是谁有一部作品名字也超常的w
作者: kekebunny (可可兔) 2023-04-22 09:33:00
还是很长
作者: emptie ([ ]) 2023-04-22 09:34:00
啥鬼 日本作品官方简称4个字我以为是行之有年的事情了
作者: HarunoYukino 2023-04-22 09:34:00
不过再长也没有比鲁宾逊漂流记得全名还长w
作者: medama ( ) 2023-04-22 09:34:00
? 四字简称用十几年以上了吧
作者: grandzxcv (frogero) 2023-04-22 09:35:00
23春龙傲1 2照编就好，记得全名对人生也没啥帮助
作者: yankeefat (本人内建试制51cm连装砲) 2023-04-22 09:43:00
缩了还是很长 笑死
作者: IllMOR (九六三七年五八月二一日) 2023-04-22 09:46:00
这样也一篇新闻
作者: kasim15 2023-04-22 09:51:00
至少十年前就有了
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2023-04-22 10:10:00
没吧 官方缩写不是很久了吗？
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2023-04-22 10:14:00
真的很想知道这种垃圾轻小到底怎样把一大坨字塞封面还能美观的。
作者: ltytw (ltytw) 2023-04-22 10:17:00
异世？ 我会用异界
作者: HellWarGod (探．自谦．必胜) 2023-04-22 10:21:00
一堆轻小说不都名字对于剧情简介*等于
作者: zjing 2023-04-22 10:27:00
X片片名也都很长 对日本人来说做封面应该不算什么
作者: chh7526 (很无聊的人) 2023-04-22 11:35:00
只好简称的简称为 异现 啦
