Re: [新闻] 马铃薯常被称为土豆? 国中生物课本挨轰

楼主: Sinreigensou (神灵幻想)   2023-04-18 07:56:10
话说想到英文也有分美式英式
不知道英国有没有被美式英文入侵?
如果英式英文也被影响
代表这就人口数因素无解
但是如果不受影响
就能去研究一下他们怎么做到的
作者: P2 (P2)   2023-04-18 07:57:00
英国会挡啊
作者: je789520 (hihigogola)   2023-04-18 07:59:00
美国之前有新闻靠背佩佩猪 的英国腔
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2023-04-18 07:59:00
英国还真的会歧视美式用语
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党)   2023-04-18 08:03:00
英国挡美国语言 全世界挡英国料理
作者: sarevork (蚰梜黎h郎)   2023-04-18 08:03:00
美英澳英语都有点相互看不起
作者: miyazakisun2 (hidetaka)   2023-04-18 08:06:00
英国也会反观吗
作者: Knightv (天留我不留)   2023-04-18 08:07:00
橡皮擦和保险套阿,互相笑话那种
作者: nigatsuki (二月)   2023-04-18 08:08:00
英国很重视腔调、口音跟用语对一般人来讲影响可能没有很大,但如果想往上走这些腔调用词都会变成影响地位因素之一
作者: RockZelda (洛克萨尔达)   2023-04-18 08:11:00
印象football在英美意思不同,还有类似例子吗?
作者: Lb1916 (冷静的鱼)   2023-04-18 08:14:00
各国政府或多或少有一些法律制度、政策措施或教育课程因为语言文字涉及国家、地区、民族、种族等的历史、文化因此就会发生国家、政府的一些政策推行与政治措施或者某些价值观或是意识型态比较接近爱国主义或民族主义等等的个人、组织、团体等也会有所反感、抗拒、主张、提倡等希望能有保护性措施或者一些教育的施行历史文化的传承、保存等文学、历史、哲学、社会科学(政治、经济等)、商业、金融等基本上是会相互影响的https://edition.cnn.com/2023/04/01/europe/italian-government-penalize-english-words-intl/index.htmlhttps://cnn.it/3UIdktI
作者: b0132083 (盗帐号死全家)   2023-04-18 08:29:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2023-04-18 08:30:00
以前西洽讨论中国用语的时候好像也有提到英语美语也会互相排斥的问题美语警察(?
作者: Nightbringer (荒野奴仆)   2023-04-18 08:34:00
类似例子就地铁跟地下道,以及上面说的橡皮擦保险套
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2023-04-18 08:42:00
欧洲现在各国政府也都会阻挡英文外来语的影响力 不知道满口支语使者对这些欧洲人有什么看法?
作者: gm3252 (阿纶)   2023-04-18 08:49:00
台湾都习惯接受外来文化输入几十年了,现在要特别挡一个中国用语根本办不到,讲的人根本也不觉得这有什么政治统战意涵
作者: SinPerson (Sin号:)   2023-04-18 08:52:00
如果今天台湾政府也立法要求民间不能使用易混淆的中国用词,例如要求菜单不能使用土豆丝这种非台湾约定成俗的用法,那当然乐见其成,问题是有吗?砲轰课本用来举例的用词,却无视这种用法早就充斥民间,对抑制外来用语的滥用有作用吗?
作者: gm3252 (阿纶)   2023-04-18 08:55:00
台湾语言就一直习惯随便讲了,工地师傅一堆器具术语都日台夹杂在用。你要怎么管理全部抓回去再教育?还是混用日本没有文化影响,某国才有
作者: C4F6 (C4F6)   2023-04-18 09:00:00
日语就一堆外来语全部用日式发音解决,台湾把所有外来语用台式发音就没问题了
作者: iam0718 (999)   2023-04-18 09:03:00
就刚好语系相近加上国情 不然哪会在意
作者: nigatsuki (二月)   2023-04-18 09:06:00
台湾立法禁止使用?哈哈哈,有可能吗一大早就在讲笑话吗?等等言论自由拳就出来了语言相近,除非你搞得像北韩那样文化封闭,被影响是难免。另一方面对岸用词会被注意是他们之于我们并不是日英美一般国家之于我们的状况另外他国外来语的使用也不会让你跟当地用词混淆
作者: thegiver210 (大良造白起)   2023-04-18 09:47:00
英国人现在不会想统一美国,恢复大英帝国的荣耀。跟某个整天幻想虫返种花冥族农药的大国差很多
作者: bleach1991 (Noracam)   2023-04-18 09:48:00
不然拜登跟吕特干么吵football跟Soccer
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!)   2023-04-18 09:49:00
而且英国不会还在那边美国是不可分割的一部分
作者: kingroy (手残总比脑残好)   2023-04-18 10:00:00
会吵,尤我在台湾上大学发现单词拼法不都一样时

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com