加速对接台湾！hololive母公司COVER招繁中在地化负责人“须前往东京办公室”
https://game.udn.com/game/story/122089/7096448
VTuber 事务所 hololive production 母公司 COVER 于东证所上市后加速进军海外，目
前开出的 93 个工作岗位中，被粉丝发现有“在地化负责人”一职，尤其针对繁体中文，
括号内“台湾”毫不含糊，让许多烤肉 MAN 跃跃欲试。
不过这份工作有许多先决条件，首先是“能够前往东京都内办公室”，在没谈及远距工作
的条件下，这位在地化负责人得前往东京千代田区的总部上班。
https://is.gd/gfcpgE
再来就是日文和繁体中文的语言能力，必须要具备业务交流无障碍的等级（繁中母语、商
务日文初级水准），且能够提案日文申请表（応募书），“对台湾本地市场有深厚见解者
”，最重要的，当然是认同 COVER 的企业价值与使命，“打造世界通用的新 VTuber 文
化，开展元宇宙事业的新一代 IT（资讯科技）娱乐企业。”
最后就是每周至少工作三天，每日五小时的频率，周休二日逢红必休（日本国定假日），
每小时工资 1,100 日圆（换算新台币 251 元），官方将根据公司规定并考量应聘者技能
、经验等能力予以优待。
虽然是个兼职工作，但这个职位可说是 COVER 正式进军台湾的第一个工作人员，官方希
望胜任者能负责台湾繁体中文圈的在地化，努力促进内容更加活跃，工作内容具体而言：
翻译、字幕在地化检查，管理在地化内容，以及负责翻译外包商的接洽与整合，严格说起
来就是名符其实的“在地化负责人”。
感兴趣的读者可以参考官方网站，征才流程先经过书面筛选，再经过 2 ～3 次面试，原
则上采取网络面试，流程可能会根据情况改变：
hrmos.co/pages/cover-corp/jobs/0000206
https://is.gd/oJEdX6

等等 有这么繁重的使命吗

台又赢

先拜码头

其实就是“处理交办事项”而已，没决策权力，不担责任

这职务究竟是台湾Yagoo还是免洗剪片仔呢

“在地化负责人”实在言过其实，“在地化助理”差不多

不就高级点的工读生而已吗 讲成这样w

去的人应该可以取代马来人成为专串仔新圣主吧

对holomem的爱足够的话可以去用爱发电这样

中国市场更大 怎么不前进中国???

在地化工读生

因为齁退出中国后 换彩虹社入场了

中国：谁理你们，都给拒绝了

现在中国最红的就虹了 不信你问专板板主

深厚见解是什么!?

好奇虹在西台湾有没有赚到钱。如果有的话，没道理cover之前在那边赚不到钱吧...

还用国母当封面 是不是有在看西洽

虽然乐见...但薪水好少，而且还要去东京...

嫌太少自己去跟YAGOO说 公鸡当饲主

真的免洗外劳价欸

烤肉人都可以去了吧，他们是最有爱的

字幕在地化 所以哏图有机会被认证吗

一个星期要到Cover三天 这要超级有爱吧

不是时薪1100的打工仔而已吗

跟V结婚就靠这次了

见红就休有含台湾假日吗？日本没有农历新年那台湾春节要正常出勤吗？

有些事物保持距离还能保有美感，变成现实屎事马上幻灭

算时薪 用爱发电逆要去日本当然就休日本红字啊 在日本工作的台湾人哪有人在放春节

真的屎缺

这样须前往东京办公室是派驻不是出差呦?那为什么不东京找留学生就好了

本来就是找东京留学生啊

噢

其实有台湾的繁体中文之后 华语世界就容易进去了可以转换成简体中文以及配合当地华语习惯

免洗什么 这就是请打工仔啊 你以为正职社员哦

日本休当然休日本红字啊XD连在台日资都是看日本的放了

中日文精通的时薪1100羊也太惨了吧

就台湾办公室主任(假) 这样吧

出得起香蕉只请得到猴子

这种工作内容开打工缺还满过份的其实 XD要检查翻译管理内容还要接洽整合承包商基本上就责任制了

国母当封面 很会 www

上面还有主管吧 就听主管吩咐做事就好holo在中国做过 内部应该有华人或懂中文的人

通中文才时薪251，还要算上交办的东西，日本内又责任制居多，太凹了吧==

要跟你的推结婚就是这次机会了

这篇写法我还以为要炒股

底薪打工仔还要面试三次 笑死

这工资 不可能请得到人的

然后字幕都上 CN 繁中

封面图用国母，COVER很懂ㄛＯωＯ

250请打工仔也只请得到猴子吧但工作内容应该会有不在乎钱的会想去

不只翻译而已 要会提出企画书 而且熟知繁中市场感觉像是PM了 啊这个时薪...看来这任务不简单

封面怎么不是哈洽马对中国比O指？

COVER也懂国母喔

赞赞赞

这工资...烤肉可能赚的还比较多 还不用待在日本

有官方在地化办公室 会影响到目前烤肉人的生态吗 好奇

感觉适合留学生打工吧(笑