[蔚蓝] セナの诞生日

楼主: graywater (灰水)   2023-04-07 20:08:19
セナの诞生日だよおめでとう
https://twitter.com/mikazukimo_4780/status/1644281930354130944?s=20
菜翻请见谅
https://pbs.twimg.com/media/FtGpsCiaYAIyXMB.jpg
*例行的老师腹部伤口检查
老:濑奈的生日有想要什么吗?虽然我想了很多,但还是想听听本人的想法......有什么想
要的吗?......死体以外的
濑:啊啊......说起来今天的确是我的生日呢。那么...让我思考一下
老:想的怎么样了呢?只要是我能力范围内的都可以喔,死体以外的
濑:真的都可以吗?
(老师的姿态:可爱)
(老师的声音:喜欢)
(老师的内衣颜色:绀色)
老师:嗯嗯,为了可爱的学生们啊
再说,濑奈每天都在照顾我,所以仅管说自己想要的东西就好了,我会准备的,除了死体以外

濑:那么...
https://pbs.twimg.com/media/FtGpsoMaMAAIyy0.jpg
濑:我想要老师的时间
老:我?
濑:是的,除了我与老师两人以外,没有人打扰的时间
濑:偶尔会有想独占老师的想法......我这样会不会太自私了?
老:等等...一天アゲマス(这个看机翻或google搜寻也不懂,求解答)
濑:对了,今天我的内衣颜色是黑色的...没问题吗?
老:什么!?
濑奈生日快乐
作者: woody78963 (谷川)   2023-04-07 20:12:00
全然 あげます 不介意一整天都给妳的意思只是因为太紧张话说不好变成片假名而已
作者: Everforest (Yue)   2023-04-07 20:14:00
那女森说"今天我内衣黑色是什么意思? " 求翻译 = =
作者: LOVEMS (等到越過天空那天)   2023-04-07 20:15:00
不是狂暴雷普狼伪装的?
作者: darkmnmn5566 (dkmn56)   2023-04-07 20:15:00
要上了的意思(?
作者: zseineo (Zany)   2023-04-07 20:17:00
你看那张图那个动作 还能是什么意思
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅)   2023-04-07 20:17:00
跟一楼讲的一样 害羞话讲不好所以用片假名表示而已 你把他换成平假名就懂了
作者: gn00465971 (沙岚之焰)   2023-04-07 20:22:00
上面说的以外 なんでもいいんだよ 翻错了想的怎么样了->想要什么都可以不过目前这版本比较贴近中文就是 也好其他大概就 死体->尸体 绀色->深蓝色会比较浅显
作者: smart0eddie (smart0eddie)   2023-04-07 20:34:00
做菜
楼主: graywater (灰水)   2023-04-07 20:36:00
那边就保留原味(?)不再翻了,毕竟很直观
作者: chuckni (SHOUGUN)   2023-04-07 21:20:00
重拳出击被反杀

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com