[闲聊] 蔚蓝中国服设定会变国家拟人吗
楼主: a2334436 (<lol>) 2023-03-31 15:21:42
我记得蔚蓝档案是以基督教和各地神系为基底
但是格赫娜 百鬼夜行 赤冬的学生外型设计还是让很多中国云玩家先入为主觉得这就是德国
日本苏联拟人化
我回去重看威威字幕组的翻译剧情 弹幕已经有云玩家扯到在洗千年是美国 圣三一是英国了
现在中国蔚蓝基于求生欲把学园都市改成自治组织 干脆弄成国家拟人也不算违和？
但是格赫娜 百鬼夜行 赤冬的学生外型设计还是让很多中国云玩家先入为主觉得这就是德国
日本苏联拟人化
我回去重看威威字幕组的翻译剧情 弹幕已经有云玩家扯到在洗千年是美国 圣三一是英国了
现在中国蔚蓝基于求生欲把学园都市改成自治组织 干脆弄成国家拟人也不算违和？
作者: FrogStar (蛙星) 2023-03-31 15:23:00
国家拟人更雷ㄅ==
作者: ken1990710 (沙茶花养的饲育员) 2023-03-31 15:24:00
西恰拟人化就是枭婆
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-03-31 15:24:00
跟现实绑动只会更吃土到懂的都懂的地步就好了
作者: RanceTsai (bard334) 2023-03-31 15:25:00
如果老师翻译成领导我真的会笑死
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2023-03-31 15:25:00
其他游戏的作法就是全套上虚拟的称呼 没法代指现实事物
作者: a204a218 (Hank) 2023-03-31 15:26:00
别，方舟那边那堆小鬼就已经够烦了，别再来一个
作者: SangoGO (隐世的外来人Lv.1) 2023-03-31 15:26:00
领导XD那学生就是团体同志了吗
各学校是真的有国家要素啊 光背景图就有了千年的背景图里有美国的建筑 三一有英国的至于百鬼山海经赤冬要说完全跟日中苏文化没关系鬼才信
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-03-31 15:27:00
这很赤冬
是宗教/神话/传说/轶闻/国家捏他的大杂烩不是只有宗教/神话就是因为每种要素都有一点所以才很荒谬Vol3不知道要改多少字
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-03-31 15:36:00
代指国家确实很常看到这种说法
作者: tinghsi (识时务者) 2023-03-31 16:05:00
代指国家 老师是指挥各国代表作战的领导 这设定爱了爱了
作者: melzard (如理实见) 2023-03-31 16:09:00
不要叫老师了 叫总书记吧
作者: AirForce00 (丹阳P) 2023-03-31 16:19:00
某方面来说，还真的有这方面的要素
作者: iqeqicq (南无警察大菩萨) 2023-03-31 16:22:00
然而中国官方很尊敬史达林呢，模仿史达林的洁莉诺危险了中共法统：马(克思)恩(格斯)列(宁)史(达林)毛邓江胡习当年中苏交恶就因为赫鲁雪夫批判老毛崇拜的史达林而起
作者: RX11 (RX_11) 2023-03-31 16:27:00
赤东百鬼山海经这几个怎么看都有国家要素在里面好吗
作者: GAOTT (杜鹃) 2023-03-31 16:48:00
蛤 当初义呆利不就被支那和谐了
作者: Hayate0913 (Hayate0913) 2023-03-31 18:29:00
也不算是云玩家。团体设定偏向国家，人物设定偏向宗教。当然像圣三一这种明显宗教名就可以当作例外。不过我很期待中国那里会怎么处理山海经跟赤冬（笑
