※ 引述《saisai9230 (小为)》之铭言：
: 艾妲跟里昂在船上的对话，我真的有看没有懂，他们在打什么哑谜？
: 中文对话如下：
: （沉默）
: 艾妲：看你有不少话想说。
: 里昂：我有事想要问你......但我也不指望你老实回答。
: 浣熊市......那场灾难之后，世界变了。想救一个人，可能要死上百个。
: 我想我也变了。
这边呼应RE2里昂到了肯多枪店的剧情，他本来当警察是因为正义感
但是他经历过二代浣熊市+哈维尔行动+这次任务
理解到有正义感是不够的
只能为了在发生生化危机的地方救幸存者而去杀掉已经被感染的受害者
他已经变得麻木了
: 艾妲：你？里昂．S．甘迺迪？
: 　　　你一点也没变，你只是以为你变了。
艾达在跟里昂说他一点也没变
还是像那天她遇到的有正义感的菜鸟警察
: 里昂：那我就要问了......
: 你变了吗，艾妲？或者只是想再利用我而已？
前一句在问艾达的立场
第二句在问他们之间是什么关系
: 艾妲：你觉得呢？
: 　　　到了。
: （抓钩枪发射声）
: 艾妲：别想太多，帅哥。
: 　　　回头见。
: （绳索收缩声）
艾达给了答案
第一个回答代表艾达的立场没变过
她依旧在执行她接下委托的任务
第二个回答代表他们的确是还在互相利用
但是再想下去对彼此也没有什么帮助
不如里昂继续专心在救艾叙莉的任务上
: 里昂：（叹气声）我就这种命吗......
离不开艾达也接近不了艾达的命，阿门
: 我主要看不懂的地方是里昂说自己变了？
: 里昂是想要表达我当时晕船了，现在我变了，变得不晕船了。
: 但是艾妲马上呛回去，你还是依然晕船，你只是以为你不晕船了。
: 因此里昂才会回说那你还晕船吗？还是再想利用我？
: 艾妲则回说你觉得呢？叫里昂别想太多。
: （我觉得潜台词是我晕船和利用你这两件事情都有，而且不冲突啊。）
: 所以里昂最后才会说我就是这种命吗？
: 请问各位版友我这样理解对不对？还是有什么更深一层的内在逻辑？
这是我的理解，提供给你参考

晕得很重

一般人在这种危机生存后都要先去看心理医生治疗了谁能像里昂活下来后再去受训又出地狱极任务，难怪薪水高

感谢你的回答，让我受用很多！

不客气，好游戏值得多聊聊

旧版的里昂虽然很有趣但确实很不合理啊 新版的气质比较符合他的经历 更让人能带入这份真实感 而且嘴砲的部分其实也没少 也完美衔接六代的个性

新版里昂真的比较符合现实塑造

分析的很赞，给推

就是酱啦 推推

唉

4代重制的剧情跟2代重制相关啊 里昂因为2代救不到人太多次陷入自责 4代重制算是他的救赎之旅

新版4代里昂的个性就是介于2代跟6代之间啊脱离稚嫩警察但还没历经磨练，里昂对自己的命运感到迷茫却仍有斗志。6代则是持续努力却只是重蹈覆辙所以里昂在总统死后跑进下水道时，看到前路一片黑暗时才会特别感慨。4代这段对话其实就在铺陈里昂的心态转变，虽然在碍事莉眼中里昂是完美的特务哥哥，但在艾达眼中里昂仍然是那个菜鸟警察，所以才叫他别想太多她作为过来人很清楚人在江湖身不由己，里昂听懂后才会接上这句“Story of my life”但里昂作为菜鸟警察的正义感也反过来影响了艾达让她从一个活在当下的潇洒性格多了一点使命感，也让她更符合那个在6代艾达，会私自行动并为了卡拉的身世、席梦思的行径感到厌恶这点在四代的体现就是艾达宁可打破契约也要扯威哥后退