1.媒体来源:
udn
2.记者署名:
2023-03-29 15:53 游戏角落 芋仔
3.完整新闻标题:
hololive回锅中国？COVER称管制严苛先不考虑 “台港澳欧美也有很多人讲中文”
4.完整新闻内文:
hololive production 母公司 COVER 日前在东京证交所正式上市（TYO：5253，COVER株
式会社）轰动 VTuber 社群，当天社长暨执行长谷乡元昭（Yagoo）和财务长金子阳亮在
东京证券交易所举行了上市记者会，谈到上市的理由、上市前后的差异、与 ANYCOLOR（
彩虹社）的竞争优势，还有海外业务的展望。
根据日媒 CAPITAL EYE 长篇报导，记者问到过去曾进军中国市场，现在以此为基础不是
上策吗？COVER 不讳言在繁体、简体中文文化圈发展是有可能的，且还有很多发展空间，
不过“在中国大陆管制严格（规制が强い状况）从收益和优先度较低。”
https://imgur.com/y2kaf5U.jpg
图／COVER
hololive 最早在 2019 年与 bilibili 达成合作，正式开展中国地区活动，接着在
2020 年以前推出 hololive 中国两个期数，到了 10 月发生“龙心事件”，CN 组六人
在 2021 年以前全数毕业，后续官方频道也撤出中国市场。
有记者问如何 COVER 如何看待中国的 YouTuber 市场？金子阳亮表示撇开 VTuber 不谈
，整个日本娱乐企业在中国都处于难以推展的状况，“中国大陆针对娱乐展开非常严格的
规范，就连日本动画出版商在该国境内也难以推展。”
这位财务长补充说，“但是，从说中文者的角度来看，在香港、台湾、澳门或欧美也有很
多说中文的客户，而且我们的粉丝相当广泛，简／繁体字粉丝圈将我们的内容本地化，商
业规模增长势头非常强劲。”
https://imgur.com/KJ9RJ01.jpg
图／COVER
记者追问 hololive 过去曾在中国市场发展，现在何不用这当基础回锅？金子阳亮则说中
国管制力道太强，因此站在盈利观点，重返中国的优先度相对较低。
而以盈利能力而言， Yagoo 说北美、东亚、东南亚地区依序为重要的业务推展地区，“
日本和东亚地区有很多消费欲高的客户，但北美地区人口基数大，因此非常重要。而在东
南亚，虽然目前对贡献并不大，但作为中长期增长的国家，收益日益增长。”
其他 QA 也相当精采，其中有人提到 hololive 海外观众占 4 成左右，上市前说明会等
场合与海外投资者交流时有什么收获？
金子阳亮则表示是透过日语影片将部分内容推送给海外投资者，“但从事前沟通或 IPO
说明会等听到的声音中，再次感受到他们对 hololive 业务成长寄予厚望。在业务蓝图中
，与其说 VTuber 是单纯的网红业务或演艺业务，不如说 IP 方面的意义更大，且
VTuber 这类 IP 短期进入门槛较高，不过更容易在社群内热起来（温め）。”
记者将此解释为：将 IP 加温后以此为基础，发展成收益性、扩展性高的业务。
https://imgur.com/4TokwZH.jpg
图／COVER
那 COVER 为何不直接在海外上市？官方表示，COVER 扎根东京却也能服务海外观众，从
交易环境来看，即使在海外上市，也可能被看作是日本企业而非美国企业上市，他们认为
“以东证直接上市的基础，发挥日本股票圈的‘地利’，向操作日股的全球投资者传达我
们的长期价值非常重要。”
聊到与同样上市的彩虹社母公司 ANYCOLOR 竞争，Yagoo 表示虽然在男性 VTuber 频道订
阅数输对手，“我们是女性 VTuber 较强的事务所，ANYCOLOR 是男 V 较强的制作公司，
发挥各自优势的情况下，频道订阅数合各自实力成正比。”
记者追问与 ANYCOLOR 的竞争优势是什么？Yagoo 表示 COVER 有较多订阅数的 VTuber，
“透过多种语言将内容全球在地化，再进一步瞄准全球粉丝社群。”但被问到为何
ANYCOLOR 营业利润较亮眼，是因为 COVER 在投资员宇宙吗？
https://imgur.com/7ZMV9Kk.jpg
图／COVER
Yagoo 则解释是商品产品组合的差异，就他所认知的来看“我们目前为止进行的商品销售
不像 ANYCOLOR 开发方法，我们更重视成员的纪念日，具体而言是打造纪念日或生日等周
边商品…这些商品对成员的收益返馈很多，因此有助于支援其活动。”
Yagoo 指出，相反的 ANYCOLOR 主要是企划和销售公司主导的商品，去比较电商网站就能
看出来，“我们多数是按订单生产的品项，现在卖的东西不多；ANYCOLOR 现在卖的东西
很多，很少与成员纪念日有关的案例。”
“我们将以上市为契机强化开发业务，比如在同样承担库存风险的同时，希望提供人们在
成为粉丝的那一刻就可以购买的产品，无论是在实体店，还是在我们的电商网站上。换句
话说，我们现在处于失去机会的情况，因此在盈利方面较差。”
https://imgur.com/DGrWiWb.jpg
图／COVER
5.完整新闻连结 (或短网址)不可用YAHOO、LINE、MSN等转载媒体:
https://tinyurl.com/yxd7k4kf
6.备注:
Yagoo不进去13亿人口的中国市场

Hololive强制取中文名称会取啥？

呵罗来福(X)

河洛来福

和乐生活

赫乐直播

河洛来福

好囉来福

好像还没提到中国人不能用youtube的问题 回锅就必须要..

福佬生活

河洛直播

河洛直播

河洛直播

又乳华? 看来是打定不回中国了

河洛莱弗，来自福建的驰名商标

和乐来福

河洛生活

最后还是会舔人民币的 等著看

河洛生活

他们就算想再去，对岸也没人敢收啦，扯上边就会变乳华了

它中文化墙内的人自己就会出来消费了.谁舔谁难讲哦

有的商品扩大销售规模，成本支出增长不大，而有的则会较

福佬来福

明明就是中国不要齁的，说到好像是自己退出的

当年那个早安....什么来者

这种娱乐业 上面觉得不爽时 想动就动 这么多例子了真的 不如等里面的自己翻墙出来

没有必要

河洛直播

支或赢

大陆现在就算开放holo也打不进去，大陆人才太多了

有支那B股东罩又能炒股...虹又赢

要看角度，小粉红观众那时还是想要Ho，但要他们跪 w

哇 上新闻了==(棒

不想要的是想发展国V的那些企业

366天都有地雷能踩的灾害，谁去谁倒霉

主要是钱拿不出来啦 好莱坞都开始有跳反的了

中国不要齁？ 是不知道B站还有认证？有在删B站付费LIVE

https://lih.kg/zzsKQrX 看了一下香港专串...蛮酸的气势(大约第11页左右)

大陆人才太多...可以讲几个出名的让大家见识一下吗 w

真的 国V人才太多了 (笑

人才太多ww 讲几个来听听

那也得有市场啊

汉克又在说梦话了

跟你说一下 香港的论坛比ptt更毒更喜欢反串很多恶搞仔

全世界都在说中国话

有没有上YT的中国人才啊 王刚都能上了VT应该也可以吧

好聪明的中国人 好优美ㄉ中国话

没有这个必要

墙内的vt有叫得上名字的人才吗

人才真的多 尤其被自己人花式炸房超好笑 怎么死都不知道

中国没有youtube好ㄇ

这时代随随便便就乳华 就算COVER你想要 下面的会要吗w

笑死 人才太多

在支那限制更多 支那皮套狗因为谐音梗被炸房的每个礼拜都能出三十分钟的合辑了 齁这么红去乱的一定等多

人材太多没错啊 搞事背刺的人材

那环境有才能也长不起来，连共青团自己的V还不是被烧

这么一说我想起来中国台主玩个网游要贴一堆遮挡的地方

墙内被自己人搞死的也很多啊，呵呵

虹又赢

有钱谁不想赚呢。但且要看看需要付出的代价成不成比例啊。

福佬直播

hololive死了(X)市了(O)

你要回去到时候一堆乐子人三天两头乱你就好了

中文语系的VT很危险

我想要客家生活

策略正确，在墙外提供中文内容，要看自己翻出来，让粉丝自己把钱从墙内弄出来

中w国w人w材w多ww 党会第一个清算偶像崇拜w

以后的你会感谢现在的你的这个决定的

中国人才多ww，太好笑了吧

好了来福