[韩漫] 重生不良小教主

楼主: eva05s (◎)   2023-03-13 18:44:10
https://i.imgur.com/yD3rVUr.jpg
与上篇介绍的狂魔重生一样在WEBTOON连载,目前免费进度65话。
剧情叙述江湖正道之首,武林盟盟主之子,也是一代新秀的梁自觉遭人毒害身亡,再醒来
时发现自己重生到某个青年身上,还被关进地洞。靠着在洞中积存的大量辟谷丹,梁自觉
一边修炼刻在壁上的神妙武功,一边撑过了三年时光。
三年时间虽然不够将那套武学精熟贯通,但梁自觉也已大致掌握,他强硬破关而出后发现
,自己来到了正道的死对头,魔教的大本营,十万大山。而这副身体的原主,则是人称小
色鬼,形骸放浪的魔教教主之子,小教主麻穿溯。
自己修行的武功,则是魔教著名的天魔神功。
梁自觉不得不接受事实,一边承担小教主过去浪荡事蹟造就的教众白眼,一边试图从内部
改变魔教,让魔教可以回归原本那个追求人人公平的光明正教,明教。
他先后拉拢、帮助魔教中各方势力,逐渐站稳脚步之际,无意间发现所有人都以为是个无
能之辈的麻穿溯,似乎隐藏着某些惊人的祕密......
开头几个篇章与其说是武侠作品,更有点政争味道的奇妙作品。打斗画面不是很好,主要
是剧情会让人好奇梁自觉会如何遭人白眼,又会如何去改变魔教。
不过到了大概五十来话左右,画风略有改变,动作场景变好了,但角色脸型却变得越来越
尖锐,加上为了夸示表情经常让瞳孔缩小,让作为主角的麻穿溯原本还算讨喜的脸,越来
越奸险起来。
画师大概是想强调小教主的魄力之类的,但几乎让他任何表情都越来越有邪道感觉,不禁
叫人怀念起一开始稍微有点呆气,总是一脸正派而被人怀疑的那个小教主了。
另外一个问题是,不晓得是翻译或者原作的问题,充满各种非常多余的注释。我猜想可能
是原文用了很多冷僻的老韩文词汇,但翻译成中文后这些注释就险得很没必要,举个夸张
点的例子,就连“开棺”都要加个注解告诉你这是打开棺木的意思,嗯,好喔。
再来同样是不晓得翻译问题或者原文问题,部份句式读起来不太通顺,比例不高,但几个
地方都让我印象深刻。比如有一段出现了这样的句子“我突然幡然醒悟”,我想有点国文
常识都看得出来这句子颇有问题。幡然就已经是忽然、突然之意了,“我幡然醒悟”即可
,为什么又要再冠一个突然在前面呢.....
因为满好奇主角要怎么收拾自己梁自觉时的未婚妻,以及麻穿溯未婚妻这两位的相关感情
线,所以暂时还打算续追下去,不过上面那几个缺点,也让我对这部的关注度下降不少
....
希望原本吸引我入坑的剧情,后续不要太让人失望。
暂时没想到下一部要写什么,先拿个菜鸟伙房兵垫档好了(咦
作者: LABOYS (洛城浪子)   2023-03-13 18:46:00
韩国的武侠是什么路树?金庸?
作者: vvbv11280 (诗诗感冒)   2023-03-13 18:51:00
韩武就一定要有一个魔教,一定要有人是天魔,一定有人会梅花剑法,剩下就是网小套路塞一塞,有武没有侠
作者: Csongs (西歌)   2023-03-13 19:25:00
算好看 有沾到历史边
作者: peterw (死神从地狱归来)   2023-03-13 19:53:00
为什么一开始会在山洞里?闭关?
楼主: eva05s (◎)   2023-03-13 20:04:00
根据教众说法,小教主生前被教主抓去闭关练功,没练成不准出来
作者: AdjuChase (紫米拿铁)   2023-03-13 20:50:00
不知道主角会怎么处理那两个未婚妻 但是主角看起来根本对她们没意思
楼主: eva05s (◎)   2023-03-13 20:52:00
不好说,原本那位应该多少有感情,最近剧情又跟现在这位高度相关

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com