[问题] 异世界悠闲农家 异世界没有苹果等昨物?
楼主: chenjo (疾风之狼) 2023-03-12 13:32:15
https://imgur.com/CC9eWkY
我问得是.异世界悠闲农家的动画版的农作物是不是跟小说以及漫画不一样.
我记得小说和漫画的人从来没有问过村长他的农作物跟当地不一样.
比杰尔也是想不也想说这是苹果.动画版是不是跟小说和漫画不一样?
我问得是.异世界悠闲农家的动画版的农作物是不是跟小说以及漫画不一样.
我记得小说和漫画的人从来没有问过村长他的农作物跟当地不一样.
比杰尔也是想不也想说这是苹果.动画版是不是跟小说和漫画不一样?
作者: mikeneko (三毛猫) 2023-03-12 13:34:00
RE0也一样啊 不知道硬要掰一个异世界苹果是干嘛然后其他作物或物品又都跟现实世界一样，马车也叫马车就作者硬要读者觉得这是异世界，又没能力创作完整世界观小书痴就很成功建构出独特的神话，设定集也看的出想很多
作者: Xavy (グルグル回る) 2023-03-12 13:36:00
理论上不一样才正常吧，村长又不知道这个世界的作物长怎样
作者: geneaven (geneaven) 2023-03-12 13:38:00
那个神器种的哪有平凡水果能比？神器种的是比同体积黄金还值钱的苹果
作者: gaha (gaha) 2023-03-12 13:39:00
苹果是和那世界的アッポ很像的果实
作者: yao7174 (普通的变态) 2023-03-12 13:42:00
小说版是说像是阿波的果实 日文也是用アッポ但是颜色跟形状很漂亮 并没有直接说是苹果
作者: karta273745 (karta273745) 2023-03-12 13:43:00
现代农作物大部分都是基改后的产品，算是不同的东西
作者: yao7174 (普通的变态) 2023-03-12 13:44:00
台湾的水果还是超改造的那种
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-03-12 13:46:00
听说千年前的香蕉是没有什么甜味的
作者: linzero (【林】) 2023-03-12 13:47:00
版上翻译是把它翻成苹果，但原文是种叫阿波アッポ的果实
作者: WiLLSTW (WiLLS) 2023-03-12 13:48:00
如果你拿现代的作物去给古代人看 名字不一样的话也会被认为是类似但不完全一样的物种吧
作者: none049 (没有人) 2023-03-12 13:48:00
你知道以前的西瓜果肉是长得怎样的吗?
楼主: chenjo (疾风之狼) 2023-03-12 13:49:00
可能是翻译版的问题吗？
作者: linzero (【林】) 2023-03-12 13:50:00
苹果日文是りんご，要用英文片假名是アップル
作者: yao7174 (普通的变态) 2023-03-12 13:51:00
没有 中文版小说写个就是阿波 而且蓝单还想了一下才说感
作者: linzero (【林】) 2023-03-12 13:51:00
作者可能是用英文发音去转换的叫アッポ
作者: yao7174 (普通的变态) 2023-03-12 13:52:00
觉很像阿波正常吧 把异世界食物取很接近现实名称 轻小说还蛮常见的
作者: su4vu6 2023-03-12 13:55:00
改版改太多次的苹果 跟原生苹果当然不一样
作者: saTUnotSATO 2023-03-12 14:02:00
有 叫阿波 味道跟村长种的尹甸园苹果不能比
作者: shirokase (氧化钢刺) 2023-03-12 14:15:00
异世界像原世界时意见很多，现在异世界没苹果也在那质疑，两边约一约旁边角落互殴行吗
作者: xsc (颓废的败家子) 2023-03-12 14:24:00
就村长重的是你现在吃的品种改良过的之前才看一个日本推特说查了一下以前的花椰菜水煮15分才能吃现在烫一烫就可以了
作者: linzero (【林】) 2023-03-12 14:31:00
不过也有调查，像是营养，比如菠菜的含铁量也比以前低
作者: none049 (没有人) 2023-03-12 15:02:00
等等我记得菠菜以前好像有发生过“因为分析资料小数点点错所以误以为菠菜某些营养物质干爆高”的误会状况，阴错阳差之下还衍生出大力水手这部吃菠菜变壮的作品
作者: bor1771 (老柏) 2023-03-12 15:02:00
让我想到死亡笔记本路克拿死神界的苹果给弥海砂吃看看
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 2023-03-12 16:06:00
除了“苹果”对应“阿波果实”，矮人来的时候有提到“葡萄”对应“格蕾普”果实，应该都是取类似的发音
作者: ainamk (腰包王道) 2023-03-12 19:32:00
后面E3被强迫吃的胡萝卜是我们这边的叫法所以日本那边的考查是说E3被扁是因为浪费“大树村”的作物
