Re: [闲聊] stop盗版企划 漫画xVaundy ありがとう
楼主: ngc7331 (零点零) 2023-03-10 20:28:08
https://youtu.be/fJZrmX9oWj4
今天才看到这个这么厉害的企划
Vaundy用各出版社的漫画作品的台词写成一首歌
原本点开前还觉得“我没那么宅吧”
结果发现认得&喜欢的漫画也太多
再次对自己是个阿宅有了认知……
MV书页的质感拍得非常好
剪得也非常好 歌也很好听
截几张我喜欢的歌词（&漫画）
https://i.imgur.com/xDsGOP5.png
https://i.imgur.com/Pz6J0hs.png
https://i.imgur.com/vQQBMAL.png
虽然广告诉求是日本国内自己的海盗版
不过像台湾海外的问题是时间差&
不一定有正版资源翻译，
甚至正版还可能被出版社抛下成为正版受害者
因为不少连载中的漫画都有线上正版限时看
我在想如果随着chatgpt这种非常强的语言AI加入
漫画可以即时翻译阅读的话
说不定也可以减少一部分海外盗版问题？
※ 引述 《finzaghi》 之铭言：
: https://twitter.com/stopkaizokuban/status/1633663903707152385
: https://www.youtube.com/watch?v=fJZrmX9oWj4
: いろんな漫画のキャラクターが、
: 出版社を超えて大集结！
: Vaundyと奇迹のコラボで
: 最高のラブソングが生まれました
: 聴いてください、“ありがとう”。
:
: stop盗版的企划
: 找来了Vaundy合作 催生出歌曲 ありがとう
: 还有各大出版社的漫画角色出现
今天才看到这个这么厉害的企划
Vaundy用各出版社的漫画作品的台词写成一首歌
原本点开前还觉得“我没那么宅吧”
结果发现认得&喜欢的漫画也太多
再次对自己是个阿宅有了认知……
MV书页的质感拍得非常好
剪得也非常好 歌也很好听
截几张我喜欢的歌词（&漫画）
https://i.imgur.com/xDsGOP5.png
https://i.imgur.com/Pz6J0hs.png
https://i.imgur.com/vQQBMAL.png
虽然广告诉求是日本国内自己的海盗版
不过像台湾海外的问题是时间差&
不一定有正版资源翻译，
甚至正版还可能被出版社抛下成为正版受害者
因为不少连载中的漫画都有线上正版限时看
我在想如果随着chatgpt这种非常强的语言AI加入
漫画可以即时翻译阅读的话
说不定也可以减少一部分海外盗版问题？
※ 引述 《finzaghi》 之铭言：
: https://twitter.com/stopkaizokuban/status/1633663903707152385
: https://www.youtube.com/watch?v=fJZrmX9oWj4
: いろんな漫画のキャラクターが、
: 出版社を超えて大集结！
: Vaundyと奇迹のコラボで
: 最高のラブソングが生まれました
: 聴いてください、“ありがとう”。
:
: stop盗版的企划
: 找来了Vaundy合作 催生出歌曲 ありがとう
: 还有各大出版社的漫画角色出现
作者: wl2340167 (HD) 2023-03-10 20:32:00
为什么不学日文==
楼主: ngc7331 (零点零) 2023-03-10 20:40:00
我也不知 但是很多人就是没学R
作者: guogu 2023-03-10 23:00:00
不太行 chatgpt翻译文章加减能看 漫画台词蛮惨的试过图片转文字再丢chatgpt过 就支离破碎我猜主要是漫画有些剧情是在画面中发生只用文字他就很难知道到底发生什么事情导致翻的很怪
