[闲聊] 铃芽之旅 大臣、左大臣的动机和命名由来

楼主: ChangPonPon (胖胖)   2023-03-07 00:07:37
爬了一下日本讨论跟版上心得才搞懂一些很多人吐槽的动机和名字由来
以下雷
先说动机,首先大臣是因为铃芽把门大敞开又不关,还把祂拔起来所以才脱离的
从大臣眼中铃芽就是让祂脱离要石职责能够自由的恩人,所以自然对铃芽好感MAX
但草太在祂眼中就是关门师=要把祂插回去的人,第一眼好感度一定是在谷底
大臣不知道(或是不理解)铃芽对草太有好感,或是不懂人类的情感
但祂知道现在自己摆脱要石职责,为了让自己不被插回去,需要一个要石顶替祂
把最讨厌的人变成要石插进去,这样自己还能跟铃芽独处,根本超聪明
只是问题就出在铃芽晕船了
左大臣的动机就蛮简单的,大臣松脱后其他地方的门开始松脱
最后影响到东京的左大臣也跟着松脱,而在车上时左大臣表示
“由人类之手,恢复原状”(抱歉我不是记得很完整)
就是要铃芽负责把祂给插回去,谁叫妳一开始忘记关门还乱拔东西
而剧中铃芽他们误会中间的门都是大臣打开的,其实并不是这样
是铃芽把大臣拔出来后,其他地方的门开始接续松脱,大臣带着他们去关那些松脱的门
所以最后铃芽进常世之前才会恍然大悟洗白大臣,只是这段可能带的太快
前面又是震撼的涂黑日记所以很多人没理解(还是只有我?)
至于命名由来,到爱媛时的SNS桥段就有解答
“白色的胡子好像以前的大臣(总理大臣)一样超可爱的”
“往上翘的卷胡超像大臣(总理大臣)的”
这对台湾人可能很难理解,应该没人记得日本以前的总理大臣照片
https://i.imgur.com/fKXldGX.png
就很单纯只是因为白胡子所以叫大臣
还有就是日本这种特别的野猫常常会有个头衔
常出没在车站的会叫他站长(駅长)之类的,所以才会往这方面取名吧
至于左大臣,这算是我的猜测
日本古代的官职有太政大臣和左、右大臣,太政大臣并非常设的官职,像是养老的职位
而左大臣则是实质的行政最高责任者,右大臣主要是辅佐左大臣
会叫左大臣,我想是因为本身能力比大臣强很多,既然白猫先被叫大臣了
那我就叫实质的最高官职左大臣,表示我才是真的管事的这样?
这些东西直接翻过来不是日本人真的会看不懂,或是该说连日本人应该也有些人不懂XD
作者: Wooper (乌波)   2023-03-07 00:35:00
左大臣眼睛的圈圈在我们看过去的左边 大臣在右边
作者: Joannashinn (Joannashinn)   2023-03-07 00:46:00
我反而好奇为什么黑白猫变身颜色刚好互换
作者: PTTJim (迷恋伊人)   2023-03-07 00:47:00
还有可以去看看女儿节人偶从上面数来第四层通常是放左右大臣,年长的是左大臣年轻的是右大臣我是觉得大臣脸旁的毛很像女儿节人偶中左右大臣头上戴的装饰,再加上看起来是右猫?幼猫
作者: bye2007 ( )   2023-03-07 01:05:00
大推这篇 很好的解说白猫大臣很可爱
作者: chipnndale (奇奇兵)   2023-03-07 01:17:00
所以真的是总理大臣XD
作者: converse0201 (Reitiz)   2023-03-07 01:18:00
毛色我窗帘个太极 黑白要同时存在
作者: watermelon92 (ACE)   2023-03-07 01:20:00
原来如此
作者: s055117 (danny)   2023-03-07 01:40:00
原来中间的门不是大臣开的吗 我以为大臣带路是只有最后回家乡那边
作者: andye04 (彰化赤龙帝)   2023-03-07 01:44:00
要石存在很久了 我猜是古代朝廷为了感谢两块要石镇压蚯蚓封的虚衔吧!东亚文化圈很爱搞敕封鬼神这套
作者: howard1218 (游侠2.1)   2023-03-07 01:50:00
这边讲的左右大臣概念在中国也适用喔。宋代的左丞相地位就高于右丞相
作者: marquelin (RainieLove)   2023-03-07 04:57:00
虚左以待二刷时注意到左大臣那句透过人的手封印回去才都理解
作者: mainsa (科科)   2023-03-07 06:22:00
中间的门当然不是大臣开的 除了第一个在爱媛的门 开的当下没看到大臣之外 神户的门跟东京的门 打开的时候大臣都在铃芽跟草太附近 根本没空去开啊 是自己被冲开的 然后大臣整天铃芽 司沟异 虽然听起来很像讽刺 但其实是真心称赞
作者: aeoleron (拿出骨气来w)   2023-03-07 07:36:00
大臣有内建认知操纵的能力我觉得可能不是被取绰号 而是他本名真的是大臣
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2023-03-07 08:46:00
妈的大臣躺在地上滚的时候超像我家的鸡巴小黑猫,让人又爱又恨==
作者: as349349 (as349349)   2023-03-07 08:54:00
大臣的声音一直以为是久野美咲 结果是一个新人 蛮厉害的
作者: ahutinmist   2023-03-07 11:56:00
推推感谢解释~~大臣左大臣真的好可爱...听到大臣出场第一句话“铃芽~很善良~我喜欢~~”整个就被融化了啊啊啊啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com