[闲聊] 日本人真的普遍英文烂?
楼主: KyrieIrving1 (骑士少主) 2023-03-01 12:25:46
忘记是从什么时候
从哪里来的印象
就是日本人大部分烂
尤其看Hololive那堆唸英文
真的惨到不行
一堆人中大概只有一个可可
可可日本口音也是有够浓厚
亲身体验则是很久以前去迪士尼乐园
用英文问他厕所在哪里
Where's the restroom?
完全茫然看着我
直到我想到喔 头以路
用日文讲才知道= =
好奇这真的是刻板印象
还是日本人真的英文普遍烂
从哪里来的印象
就是日本人大部分烂
尤其看Hololive那堆唸英文
真的惨到不行
一堆人中大概只有一个可可
可可日本口音也是有够浓厚
亲身体验则是很久以前去迪士尼乐园
用英文问他厕所在哪里
Where's the restroom?
完全茫然看着我
直到我想到喔 头以路
用日文讲才知道= =
好奇这真的是刻板印象
还是日本人真的英文普遍烂
作者: gaym19 (best689tw) 2023-03-01 12:27:00
所以你跑去日本跟人讲英文怪他们英文差喔
作者: ayaneru (ayaneru) 2023-03-01 12:29:00
人家只是发音烂 不代表英文烂 日文外来语都是英文是能烂到哪去
作者: P2 (P2) 2023-03-01 12:30:00
大学课本参考书多有翻译 不用啃原文书电影也有日文配音 (沁音感觉常看英文电影
作者: v21638245 (等雨婷) 2023-03-01 12:30:00
观察下来其实是不敢/不想讲，久而久之导致烂
作者: hijodedios36 (boyoung) 2023-03-01 12:30:00
不知道 但讲英文在日本旅游很不通是真的
作者: mikomet 2023-03-01 12:31:00
听和说烂吧 这也不只日本才有的问题
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2023-03-01 12:31:00
迪士尼那个他搞不好以为你问他餐厅在哪跟韩国比起来还算好了，去韩国一次完全不能英文沟通
作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2023-03-01 12:34:00
有些平假名发的很对，我觉得会有这错觉就是我们大多都只听到他们用平假名讲的原因。那是日本人转换成日式发音的缘故。
作者: AN94 (AN94) 2023-03-01 12:34:00
比台湾好吧
作者: mu317666 (Cryogenic) 2023-03-01 12:34:00
他们看英文会先自动带入片假名，英文反而会有点障碍
作者: hijodedios36 (boyoung) 2023-03-01 12:34:00
楼上太扯 台湾英文算是东亚最敢讲的了
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:35:00
因为日本讲的不是英语是英语用平假去注音的日语
作者: lou3612 (鱼) 2023-03-01 12:35:00
日本人单字量比台湾人多 但发音很烂
作者: ssccg (23) 2023-03-01 12:35:00
听读跟台湾人没差多少，说话口音比较可怕而已
作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2023-03-01 12:35:00
真要说我们的台式日文，日本人会不会也觉得台湾人日语很烂。一堆奇怪的发音跟重音。
作者: b325019 (望月) 2023-03-01 12:36:00
日本片假名外来语不是只有英文而已
作者: ssccg (23) 2023-03-01 12:36:00
不过其实不代表日本都不会正确发音，只是在环境影响下反而
作者: hank81177 (AboilNoise) 2023-03-01 12:37:00
台湾一样烂
作者: ssccg (23) 2023-03-01 12:37:00
讲流利的英文还会被别人觉得奇怪
作者: npc776 (二次元居民) 2023-03-01 12:38:00
用japanglish发音 他们就全部秒懂
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:38:00
拜托日本现在连固有词汇都不用故意去用英文再拼音的平假
作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2023-03-01 12:39:00
Toyota 、Honda ，日本人也觉得台湾人唸得很奇怪
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:39:00
什么叫台式日文? 日式英文是因为他们用日语去拼英文
作者: npc776 (二次元居民) 2023-03-01 12:39:00
再来你不是还有手机吗 拿出来咕狗一下不会
作者: KagamiRaito (镜月) 2023-03-01 12:39:00
你是不是吃海鲜素
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-03-01 12:39:00
作者: ReinerBraun (帅之巨人) 2023-03-01 12:39:00
说得好像鬼岛人英文很好一样
作者: ckniening (☞罂粟小子☜) 2023-03-01 12:40:00
就听跟说很烂而已
作者: bidaq (小比达) 2023-03-01 12:40:00
口音重是一回事，日本人会的字汇量绝对屌打台湾人，因为日文本身就充斥着满满的英文而且媒体还不停的在引进
作者: TokiwaKurumi (常磐胡桃) 2023-03-01 12:40:00
日本有些单字转成片假跟原义不一样
作者: pwseki206 (Seki PW) 2023-03-01 12:41:00
日本英语好的也很可怕吧，不相信去看NHK国际台那群主播遮住名字其实他们的英文口说跟英语系人士有拼
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:42:00
讲少数又没有意义
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-03-01 12:42:00
你去路边点卤肉饭用英文他们也不能对应 不要以为日本烂非英语系国家都差不多烂
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 12:43:00
日本现在就不想用日语想用英文却又不用英文拿日文拼英文
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2023-03-01 12:43:00
因为生活不就未用到
作者: ghostxx (aka0978) 2023-03-01 12:44:00
偏见
作者: zizc06719 (毛哥) 2023-03-01 12:44:00
我英文也很烂啊
作者: bidaq (小比达) 2023-03-01 12:45:00
有很多日本人说不用正确发音是因为会被旁人笑假掰，从众意识作祟
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2023-03-01 12:45:00
确实偏烂
作者: koma1995 (四弦吉他) 2023-03-01 12:45:00
我在日本读大学&组乐团遇到英文发音好的也是不少啊
作者: akakbest (神剑八方) 2023-03-01 12:46:00
人家经济体够大 靠本国文化就能工作
作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2023-03-01 12:48:00
真的，“靠内需就能活”我觉得日本做得到，光看到动漫的演唱会，人都爆干多。
作者: Sunming (日日日) 2023-03-01 12:48:00
我去东京的时候路人普遍会说 我还遇到一个比我还会讲的阿公
作者: arthurhsu123 (art123) 2023-03-01 12:48:00
年轻一点的应该比较好吧 毕竟网络资源这么多 台湾老一辈的英文也是很可怕的
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost) 2023-03-01 12:48:00
是不会用破烂日文加比手画脚吗 谁说一定要在自己国家跟你讲英文的
作者: jerry0505 (我只会玩海未) 2023-03-01 12:50:00
没差啦 voicetra开下去 去旅游就够用了 至少你是客人
作者: JustBecauseU (ki) 2023-03-01 12:51:00
不是欸 日本人英文好不好甘你屁事==
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2023-03-01 12:53:00
大学或研究所的就好很多了 一般人就很不敢讲
作者: s055117 (danny) 2023-03-01 12:54:00
日本没有像阿滴那么会教英文的ytr
作者: kcball 2023-03-01 12:56:00
日本是发音很独特，但是说人英文烂...?
作者: dieorrun (Tide) 2023-03-01 12:56:00
认真说 因为他们实际上不是在说英文
作者: YomiIsayama (谏山黄泉) 2023-03-01 12:56:00
你同一句话抓个台湾路人反应会比较好?
作者: roger2623900 (whitecrow) 2023-03-01 12:56:00
跟台湾差不多烂吧
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 12:57:00
要吵架去跟AI吵喇烦不烦
作者: Benson765421 (枫币的超越者) 2023-03-01 12:58:00
就我同学的经验 高中以下的日式口音很重 大学之后的正常
作者: FredVanVleet (德瑞克) 2023-03-01 12:59:00
这篇讨论不会有结论因为每个人都用自己主观认知在讲
作者: tinghsi (识时务者) 2023-03-01 12:59:00
别用holo当标准 他们很多都国高中没在念书已经在nico闯荡
作者: deepdish (Keep The Faith) 2023-03-01 13:00:00
作者: BOARAY (RAY) 2023-03-01 13:02:00
我们也是啊 各种台湾国语式英文
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2023-03-01 13:03:00
我记得现在英检成绩日本遥遥领先台湾耶？
作者: JoJo2330 (99 RBLX) 2023-03-01 13:03:00
你跟在美国、英国生活的日本人讲英文，你会不会觉得日本人英文都这么好，真的是偏见而已
作者: a2364983 (小可怜) 2023-03-01 13:05:00
你讲toilet应该能通吧
作者: ogt84your (月工) 2023-03-01 13:05:00
https://youtu.be/TcC27v3fD2I日本人自己的见解
作者: cat05joy (CATHER520) 2023-03-01 13:06:00
发音问题
作者: nanachi (娜娜奇) 2023-03-01 13:07:00
https://reurl.cc/V8jKzY 2020年多益成绩排名
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2023-03-01 13:07:00
烂死 之前去成田还是羽田问个询问台的人 问接驳巴士几点来 完全听不懂== 最后我自己查到
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2023-03-01 13:08:00
讲英检成绩就幸存者偏差 日本又没有像台湾普遍要求要考 日本会去考的人本身就有一定实力的
作者: iris486 (i酱) 2023-03-01 13:09:00
日本人说的英文我听不懂…口音太重…
作者: roywow (BeeeeeZ) 2023-03-01 13:11:00
齁粉 可怜啊
作者: cn5566 (西恩) 2023-03-01 13:11:00
2021的多益听读世界排名 日本31名(574分) 台湾36名(565分)
作者: ogt84your (月工) 2023-03-01 13:12:00
spy family family(飞么里）看过几个讲family(发咪里）就像影片里讲的日式发音
作者: cn5566 (西恩) 2023-03-01 13:12:00
然后比较少人考的说写 日本20名(111分) 台湾7名(144分)至于日本有没有普遍要求 就看你有没有想要加薪
作者: metallolly (好棒) 2023-03-01 13:13:00
去日本回来我英文单词直接变日文发音, toilet至今改不回来,-.-
作者: cn5566 (西恩) 2023-03-01 13:13:00
像我们公司多益没800会被扣10%薪水
作者: abucat (阿布猫) 2023-03-01 13:14:00
日本人英语好的很好，只会说日式カタカナ発音的老一辈也有
作者: cn5566 (西恩) 2023-03-01 13:14:00
虽然大多数日本人发音还是很日式啦 但书写阅读上都比我强
作者: w9515 (卡卡) 2023-03-01 13:15:00
以前第一次出差去日本 海关请我开行李箱检查并询问目的 我完全听不懂 我说了一句can u speak English? 结果他说yeah English 靠北原来他刚讲的都是英文我真的听不懂XD
作者: ktoaoeex ( ) 2023-03-01 13:17:00
发音怪或是不敢讲而已 纯粹英文能力不觉得比台湾差
作者: Godshou508 (罗曼尼康蒂) 2023-03-01 13:20:00
主要是日式英文口音太重根本听不懂
作者: ktoaoeex ( ) 2023-03-01 13:20:00
台湾街上随便抓个路人英文对话 我不认为大家英文都很好
作者: gm3252 (阿纶) 2023-03-01 13:21:00
真的普遍不好，二月初入境帮忙看VJW的工作人员也不能用英文沟通。又不是服务业，连机场入境人员都不会讲真的很奇怪
作者: Boyye0227 (航) 2023-03-01 13:22:00
好像真得是这样 之前遇到日本人问路 我用英文回他结果他跟我说English NO NO
作者: bidaq (小比达) 2023-03-01 13:22:00
真要比发音的话很多欧美新住民也说台湾人的口音不太好懂，跟日本人比起来赢在卷舌音和部分以子音结尾的单字而已(但也没好多少，日本人会把s唸成su，台湾人是唸成死)，还有台湾人习惯用中文的一声和三声概括所有的音调高低
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2023-03-01 13:26:00
顶多跟台湾一样烂然后 你讲Toilet 他们比较听得懂
作者: kax0205 (说好的数学史呢?) 2023-03-01 13:26:00
日本人连电影都吹替了你说勒
作者: s678902003 (科科) 2023-03-01 13:27:00
第一次去日本时，在餐厅说要water结果店员听不懂...
作者: iris486 (i酱) 2023-03-01 13:28:00
根据我爸妈的经验，跟日本人问路用汉字笔谈会比较好懂XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2023-03-01 13:30:00
韩国比较夸张+1 比赛遇过很多次韩国人基本英文都不行
作者: iris486 (i酱) 2023-03-01 13:30:00
用Toilet也比较对啦，说restroom或bathroom人家可能还以为你要洗澡XD
作者: newgunden (年中むきゅー) 2023-03-01 13:32:00
台湾现在英文越来越不行，也跟手机有关就是
作者: metallolly (好棒) 2023-03-01 13:33:00
还好现在有翻译软件~
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-03-01 13:33:00
是不是真烂不知道 但是普遍都不喜欢开口讲或是讲了也很难听懂 所以没办法回答你这问题但是比起十多年前好很多了 一些大型商场或比较热门的观光地 多少可以用单字或简单的句子沟通
作者: qnonp2012 2023-03-01 13:35:00
你的太标准一般人反而听不懂
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-03-01 13:35:00
以前基本上是你讲英文他回答继续讲他的日文鸡同鸭讲
作者: Digense (地震士) 2023-03-01 13:36:00
台湾也一堆菜英文
作者: astrofluket6 2023-03-01 13:39:00
下一篇 台湾人普遍
作者: shiro535881 (星野汐) 2023-03-01 13:39:00
日文的トイレ和英文的toilet发音都是接近头以累，你讲头以路是什么鸟
作者: insanee (狂) 2023-03-01 13:45:00
是有什么脸检讨人家英文程度
作者: supersusu (苏趴Saiyan) 2023-03-01 13:49:00
头以路笑死 有没有想过可能反而是你英文太烂 所以人家听不懂
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞) 2023-03-01 13:49:00
台湾也很多都不行，认识很多网友遇到英文直接放空
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2023-03-01 13:50:00
那是台湾异常好不好 都硬推英文教育多久了
作者: cwjchris (飞碟) 2023-03-01 13:55:00
你举的刚好是最容易被搓破的例子，东京迪士尼的服务人员英语都超好的
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2023-03-01 13:55:00
没有 他们只是发音烂 现在英文都不错
作者: stussy (三重福山雅治) 2023-03-01 13:58:00
真的很烂
作者: oshimanyan 2023-03-01 14:00:00
真的烂，就算是已经是在东京问10个人，8个跑走
作者: joe1211 (岛风我老婆) 2023-03-01 14:05:00
有没有想过是你烂
作者: JER2725 (史流氓) 2023-03-01 14:05:00
英文程度大概和台湾差不多吧 只是口音不一样
作者: yz1120 2023-03-01 14:09:00
台湾英文程度比较极端吧，就像有些人大学时书读原文 期刊英文 题目也英文，但有些人可能高中后就没在读英文了
作者: stardream (夢痕) 2023-03-01 14:10:00
可可是美国人发音很标准好吗你是不是把日文外来语跟英文搞混了
作者: double5915 2023-03-01 14:10:00
投以路是什么鬼= =英文跟日文发音都是偷乙类好吗
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2023-03-01 14:11:00
其实也有英文超猛的
作者: liaoeddie (liaoeddie) 2023-03-01 14:15:00
真的烂，但你也很烂
作者: double5915 2023-03-01 14:17:00
在台湾碰过几次日本人用日文问路，我也是用英文回多少还是能通吧
作者: AirPenguin (...) 2023-03-01 14:17:00
哪里的日本人会讲头以路
作者: HyperLollipo (超大只萝莉棒) 2023-03-01 14:18:00
主要是日文没有卷舌音 有R的音 日人都会唸歪
作者: drmazy25 (POKI) 2023-03-01 14:18:00
可能只是刚好你遇到的都不太会讲而已
作者: linfon00 (笨蛋) 2023-03-01 14:19:00
日本人应该只是发音不好，但单字词汇量应该远超台湾 毕竟许多日文的外来语直接就是英文单字拿来用
作者: jieyun0323 2023-03-01 14:19:00
去日本二三线城市走一趟就知道了啊
作者: ghostxx (aka0978) 2023-03-01 14:23:00
你的刻板印象套用在非英语语系国家都能通用
作者: WTFTank (BigTank) 2023-03-01 14:37:00
日本的外来语可不只英文啊，还有一大堆其他国家的单字强行转换成日文发音
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2023-03-01 14:39:00
日本人英文烂是跟台韩比，若跟星马港相比差距又更大了！但日本身为一个文化输出超级大国，学习英文的必要性相对其他弱小的国家或地区(韩国、马来西亚、台湾、香港)则较
作者: bluelikeme (ブルース) 2023-03-01 14:42:00
年经文
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2023-03-01 14:43:00
没有其必要性，加上日文口音学英文比较有障碍而日本人又怕给对方造成麻烦及丢自己国家的脸(这点跟台湾相反)所以除非有100%把握说对且对方听得懂，不然一律装作不懂英文
作者: hotrain13 (最幸é‹çš„人!!) 2023-03-01 14:51:00
他们英文口音真的是有够难以理解比印度人还要难听懂
作者: bakedgrass (蒙古烤小草) 2023-03-01 14:55:00
台湾的英文很好吗？
作者: jay0215 (煞气の百里屠苏) 2023-03-01 14:58:00
台湾英文比日本好些，但略输韩国、中国一点，企图心有差
作者: Sumino (DreamBreaker) 2023-03-01 14:59:00
是台湾异常重视英文
作者: hotrain13 (最幸é‹çš„人!!) 2023-03-01 15:00:00
上面有说到日本很多都是英文直接拿来用，很好奇日本人听到一样的单字发音可以认得出来吗台湾外贸多，科技产业也都是英文 重视英文很正常吧
作者: SweetRice (米唐) 2023-03-01 15:09:00
前几天刚从日本回来 碰到全部店家都能用简单的英文沟通
作者: raura ( ) 2023-03-01 15:12:00
外来语就是日语，把外来语当成单字词汇量较多的证明，只能说你难道不知他们写外来语时，根本不是用英文写的吗？以前有日综访问路人，很多人无法把外来语跟原文字汇做连结
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 15:14:00
日本的做法拿到台湾就是拿ㄅㄆㄇㄈ直接音译来用,哈囉好啊
作者: raura ( ) 2023-03-01 15:14:00
有些人甚至以为某些外来语是原本日文就有的
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 15:15:00
由哀耶恩犯山球,然后讲英文时把这个拿出来就是英转日再转英的神奇用法,这就是核心问题
作者: raura ( ) 2023-03-01 15:16:00
日本人有些音发不出来，会影响听力，譬如听不出R、L差别
作者: Cishang (辞..) 2023-03-01 15:17:00
最糟糕的是近几年为了所谓的潮,把本来就有的固有词汇都要
作者: raura ( ) 2023-03-01 15:17:00
努力学习可以改善，但大部分人没用英文也不会特地努力学
作者: maxthebiker (好想骑车) 2023-03-01 15:24:00
新加坡才是口音重但英文好 日本闪边
作者: MTBF (mtbf) 2023-03-01 15:33:00
我在日本韩国工作后的感想是 日本大城市40岁以下的英文能力有很明显的增长 韩国人反而比日本糟
作者: juunuon (NANACON) 2023-03-01 15:34:00
自信也是个原因，像声优的Lynn在仅有的几次说英文的机会中，发音非常好，但遇到"外国人"就不敢说麻烦的是，因为是混血外国人找她问路的机会很高XD
作者: ronga (幻影苍紫) 2023-03-01 15:39:00
不敢说而已
作者: ilove640 (子夜) 2023-03-01 16:29:00
去日本玩的时候遇过跟店家讲英文 他们愣住然后叫你讲中文的XD 老板中文比英文还溜
作者: evravon2866 (Evra) 2023-03-01 16:47:00
口音跟表达可能吧，之前偷听到外国老师聊过，说亚洲就日本比较弱一点。听读写倒不一定啦
作者: storyo41662 (喵太) 2023-03-01 16:53:00
人家中文可能比英文好
作者: asdddffz 2023-03-01 17:11:00
可能会看但大部分不会说吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-03-01 17:15:00
其实对比的话是比台湾人对英文认知弱因为英文会被他们先转成平假名来用所以会很奇怪以一般人来说台湾人会接触到更多的原文阅读能力稍微强一点 英语能力的话应该就没好多少
作者: mamamia0419 (Shao) 2023-03-01 17:40:00
他们习惯说 toilet单字量应该比我们多，因为很多直翻片假，有时候你转片假英文他们会懂
继续阅读
[闲聊] 云端游戏是不是就不能外挂了Sinreigensou[闲聊] 现在是不是只剩制作人有得选择了knight45683[Vtub] 壱百満天原サロメ 四格漫:白色羽绒外套finzaghi[闲聊] 来自深渊有办法建成一座乐园吗?ltytw[问题] “LeMu海底乐园”会有什么内容？m86z04[闲聊] EA突然解雇逾200名QA人员 《Apex英雄》dcss410074Re: [妮姬] 你觉得妮姬设计最白痴的点是哪个wj12240522Re: [讨论] 铃芽之旅这个片名真的是很差的翻译koloertyRe: [情报] “结束バンド”Oricon Weekly Rankingsydwuz[讨论] 斑马能把山王虐成智障吗?ass499
