[闲聊] 笑死 网飞翻译在干嘛啦
楼主: zxc88585 (hkekq) 2023-01-29 15:52:05
我英第六季的标题
https://i.imgur.com/4E47Qc8.jpg
地狱的轰水世家，而且只有这集上标题，其他都懒得打，超靠邀
https://i.imgur.com/SY18YQp.jpg
第五季就很正常，不知道是不是换人翻了
https://i.imgur.com/4E47Qc8.jpg
地狱的轰水世家，而且只有这集上标题，其他都懒得打，超靠邀
https://i.imgur.com/SY18YQp.jpg
第五季就很正常，不知道是不是换人翻了
作者: DarkKnight (.....) 2022-01-29 15:52:00
妈妈好正
作者: zabeth (莎白) 2023-01-29 15:54:00
东森台配第五季就翻地狱的轰水世家了ww
作者: astrofluket6 2023-01-29 15:54:00
翻译烂 月费照收 有差吗
作者: machinesheep (机械羊) 2023-01-29 15:57:00
NETFLIX的价值就是可以关字幕或日文字幕
作者: pilileon (江水秋云) 2023-01-29 15:58:00
很接地气耶XD
作者: OrangePest 2023-01-29 15:59:00
地狱的轰水世家wwww
作者: dragon803 (wet) 2023-01-29 16:01:00
这翻译好民视电视剧的感觉
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2023-01-29 16:02:00
轰水世家w
作者: Pash97143 (四叶天下第一) 2023-01-29 16:02:00
干 笑死
作者: buke (一坪的海岸线) 2023-01-29 16:03:00
有冠名播出吗
作者: bbc0217 (渡) 2023-01-29 16:05:00
轰水世家XD 哪部八点档
作者: laughingXD (拉氛) 2023-01-29 16:06:00
X鸡精有冠名吗
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-01-29 16:07:00
东森就是这样翻 超好笑
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2023-01-29 16:09:00
会烂吗 满不错的
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2023-01-29 16:09:00
好笑给推 但内容的翻译还是烂
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2023-01-29 16:10:00
作者: signm (sin) 2023-01-29 16:11:00
故意取谐音的吧，我好老
作者: spfy (spfy) 2023-01-29 16:13:00
笑死 就是想玩一下吧
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2023-01-29 16:18:00
代表是台湾人翻给台湾人看的，不错吧
作者: yumenemu610 ( ) 2023-01-29 16:18:00
干笑死 翻译是喝茫了还是年终领太少
作者: dosiris (希望大家开心) 2023-01-29 16:19:00
代表至少会有60季?
作者: Rikka (可玎) 2023-01-29 16:20:00
超好笑
作者: serding (累紧地们) 2023-01-29 16:21:00
笑死
作者: Ttei (T太) 2023-01-29 16:21:00
他家不是姓轰吗
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2023-01-29 16:22:00
这明明很也梗啊www
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2023-01-29 16:27:00
笑死 调皮
作者: b2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2023-01-29 16:27:00
其他几话标题就领钱不干事 有梗玩才知道要翻
作者: zero549893 (小宝) 2023-01-29 16:30:00
我也有看到 有1吗
作者: AhirunoSora 2023-01-29 16:32:00
美剧繁中一堆烂翻译文法超怪 残体字顺多了
作者: Q12345Q ( ) 2023-01-29 16:33:00
快笑死
作者: miraism (mrh) 2023-01-29 16:37:00
我也有看到 笑死XD
作者: VoodooDaddy (巫毒老爹) 2023-01-29 16:39:00
笑死
作者: avans (阿纬) 2023-01-29 16:39:00
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2023-01-29 16:39:00
笑死
作者: jay920314 (Jay_9696) 2023-01-29 16:40:00
有的操作才出来刷存在
作者: er38933 2023-01-29 17:00:00
轰水世家～娘家滴鸡精
作者: sheo99 (修) 2023-01-29 17:05:00
三楼显然没get到
作者: fi (fi) 2023-01-29 17:07:00
笑死
作者: willytp97121 (rainwalker) 2023-01-29 17:07:00
轰家的扭曲程度恐怕是乡土剧编剧都不容易写得出来
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2023-01-29 17:22:00
笑死
作者: s900830 (青小蛇) 2023-01-29 17:31:00
前几天看到标题也觉得很闹
作者: wowbenny (打酱油小弟) 2023-01-29 17:32:00
这翻译很显然有在关注网络乡民的讨论。
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2023-01-29 17:54:00
草，这翻译居然也有做对的一天
作者: charmingpink (charmingpink) 2023-01-29 18:01:00
民视？
作者: ISAF 2023-01-29 18:01:00
但字幕依然在再不分
作者: gandalflee (LLMM) 2023-01-29 18:05:00
干超好笑 我还以为只有我的这样
作者: aegisWIsL (多多走路) 2023-01-29 18:18:00
笑死
作者: abd86731 (HSEric) 2023-01-29 18:29:00
有梗给推
作者: guf60152 (哇嘎) 2023-01-29 18:44:00
超好笑
作者: tab222777 (阿马^0^) 2023-01-29 18:45:00
XDDD
作者: noname912301 (noname912301) 2023-01-29 18:50:00
笑死
作者: lost999 (国税局卧底) 2023-01-29 19:13:00
为了看烂翻译订网飞 呵呵
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2023-01-29 19:25:00
笑死
作者: juncat (モノノフ) 2023-01-29 19:32:00
烂翻译还搞笑我笑不出来啊
作者: sotsu2016 (狩橱) 2023-01-29 19:41:00
只有这集上标题真的满靠腰的XD
作者: roktzzt (阿银) 2023-01-29 21:35:00
真的烂
