Re: [闲聊] 灌高大然版的翻译真的很烂
楼主: godgan (大侠巴西龟) 2023-01-21 14:24:21
借标题一问
山王战时樱木激励赤木有一句是：不给那对猿人兄弟一点颜色瞧瞧，不知道谁才是灌篮高手
请问有人知道这句的原文是什么吗
这么热血中二的台词应该是大然版原创的吧
而且也只有台湾叫灌篮高手？
※ 引述《einstean (台北捷运世界一流)》之铭言：
: 0分战术是什么鬼东西....
: 完全版看下去才知道山王下半场开头的战术....
: 怎么会有人推大然版的翻译？
山王战时樱木激励赤木有一句是：不给那对猿人兄弟一点颜色瞧瞧，不知道谁才是灌篮高手
请问有人知道这句的原文是什么吗
这么热血中二的台词应该是大然版原创的吧
而且也只有台湾叫灌篮高手？
※ 引述《einstean (台北捷运世界一流)》之铭言：
: 0分战术是什么鬼东西....
: 完全版看下去才知道山王下半场开头的战术....
: 怎么会有人推大然版的翻译？
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2023-01-21 14:28:00
没看过这句
作者: IMISSA (空中ブランコ) 2023-01-21 14:29:00
有这句没错
作者: InnGee (InnGee) 2023-01-21 15:01:00
作者: wishxuso (蓦) 2023-01-21 15:08:00
https://i.imgur.com/Feiq4s3.png好像还好 篮下的霸者->灌篮高手
作者: Vulpix (Sebastian) 2023-01-21 18:45:00
篮下霸者除了灌篮还有篮板王之类的？
