[问题] 支语“说话很机车“是什么意思？
楼主: yealico (臭猫咪) 2023-01-12 11:21:44
小弟打一整天的台服APEX
开麦沟通友善交流
遇到不只一个中国人
说我“说话很机车”
但我真的讲话不机车啊
还跟我有说有笑
意思应该跟我认知的不一样
有没有支语博士解惑一下
开麦沟通友善交流
遇到不只一个中国人
说我“说话很机车”
但我真的讲话不机车啊
还跟我有说有笑
意思应该跟我认知的不一样
有没有支语博士解惑一下
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2023-01-12 11:22:00
这是台湾在用的吧 -.-
作者: hinajian (☆小雏☆) 2023-01-12 11:22:00
一个机车各自表述（？
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2023-01-12 11:22:00
就我所知 对岸认为这是台湾用语而不是支语
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2023-01-12 11:22:00
是说你讲话的声音怎么跟机车一样啦
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2023-01-12 11:23:00
那是对岸模仿台湾人讲话的哽，跟你讲话如何无关
作者: t90961248 (细肩带方丈) 2023-01-12 11:23:00
他们以为台湾还是一直在讲机车
作者: cor1os (大丈夫だ问题ない) 2023-01-12 11:23:00
这也叫支语 这叫逆输入
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2023-01-12 11:23:00
这是台湾用语吧
作者: mark88915 (Androssi) 2023-01-12 11:23:00
这是反串吗？机车是台湾用语啊近期不少大陆人讲是因为拿来开我们玩笑吧
作者: kekebunny (可可兔) 2023-01-12 11:23:00
明知故问
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2023-01-12 11:24:00
原PO意思应该是中国讲人很机车意思是不是跟台湾不一样
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2023-01-12 11:24:00
就跟你无脑模仿中国人讲话就卷舌一样
作者: dephille (一鍼同体！全力全快！) 2023-01-12 11:24:00
跟我们讲干嘛，去跟他讲啊
作者: Smallsh (Smallsh) 2023-01-12 11:24:00
阿就他们遇到台湾人就会这样说= =
作者: wxes50608 ([Intellect/_______/VWB]) 2023-01-12 11:25:00
"你讲话很机车"就是一个成句，没有特别意义
作者: rickpig (阿瑞) 2023-01-12 11:25:00
就是说话有台湾腔的意思啦
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2023-01-12 11:26:00
大概觉得机车是讲说话风趣吧
作者: hinajian (☆小雏☆) 2023-01-12 11:28:00
还是你开口先拆座垫(X
作者: Nightbringer (荒野奴仆) 2023-01-12 11:28:00
一般应该是说人很机车吧，“讲话很机车”感觉有点怪
作者: dennisdecade (尼德希克) 2023-01-12 11:29:00
这话就是拿来调侃台湾人的
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2023-01-12 11:29:00
反串嘘
作者: testwindraja (时间不等人 早起最好) 2023-01-12 11:30:00
这叫支语… ？你是否弄错啥
作者: RamenOwl (星爆拉面肥宅) 2023-01-12 11:30:00
你这篇文很机车
作者: jerrykuo0518 (能年玲奈我老婆) 2023-01-12 11:31:00
就跟看到中国人就一直跟他说老铁牛b 不管是不是用在对的情况一样
作者: shampoopoo (毛宝洗发精) 2023-01-12 11:31:00
真的是明知故问
作者: syldsk (Iluvia) 2023-01-12 11:32:00
你没前后文谁知道你说了什么逐字稿哩？
作者: plokmion (ls1921) 2023-01-12 11:33:00
现在都讲你很机掰
作者: ann263028 (脑残安) 2023-01-12 11:34:00
我猜只是说你台湾腔的意思…
作者: Sunset0222 (SolarTemplar) 2023-01-12 11:34:00
…这反串吗
作者: testwindraja (时间不等人 早起最好) 2023-01-12 11:35:00
这样讲太难听吧… 除非朋友内尺度随便
作者: fenix220 (菲) 2023-01-12 11:35:00
菜虫掉下来了
作者: cleverjung 2023-01-12 11:36:00
......
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2023-01-12 11:36:00
这个用法在台湾已经太LKK了
作者: chister ( ) 2023-01-12 11:37:00
就跟你跟原住民讲话 每句话都加“的啦”一样
作者: AVR0 (ＴＹＰＥ－ΖＥＲＯ) 2023-01-12 11:39:00
机车是替代GY的改词
作者: ShamanOwl (萨满鸮) 2023-01-12 11:44:00
机车的人通常都不觉得自己机车，你要不要再想一下？
作者: efkfkp (Heroprove) 2023-01-12 11:45:00
跟嘿布肉.yoyo尼葛.黑人爱吃鸡肉一样，是一种对台湾人文化上的刻板印象，但是究竟是恶意嘲讽还是善意开玩笑具体看当时讲话情境。当然如果前面配上井蛙.呱.弯弯和4v之类的用语肯定是在骂你，可以直接呛回去不用担心误会。
作者: SmallBeeWayn (喵喵叫的蜜蜂猫) 2023-01-12 11:46:00
光看你这篇文我就觉得你人很机车
作者: juunuon (NANACON) 2023-01-12 11:49:00
机车在台湾已经是死语了
作者: easyfish (easyfish) 2023-01-12 11:49:00
笑死
作者: chigo520 (CHIGO) 2023-01-12 11:49:00
你是什么时候产生你不机车的错觉
作者: keerily (非洲人要认命) 2023-01-12 11:52:00
跟你聊天还要被你Po上网公审，这还不够机车吗
作者: laker7634 (HERRO) 2023-01-12 11:52:00
现在还在讲机车也太SPP、LKK了吧
作者: PunkGrass (庞克草) 2023-01-12 11:54:00
感觉确实挺机车
作者: ilovebig99 (云嘉男征伴侣) 2023-01-12 11:55:00
阿萨斯龙语真的好强
作者: Gouda (gouda) 2023-01-12 11:55:00
机车是因为机掰是脏话所以替换掉的
作者: louis0724 (louis0724) 2023-01-12 11:57:00
机车是台湾专用语吧...
作者: vitalis (forget it ~~~) 2023-01-12 12:00:00
所以你到底说了什么？说不定真的是机车！
作者: TomBoHu 2023-01-12 12:07:00
他想骑你啦！亲
作者: ltytw (ltytw) 2023-01-12 12:08:00
现在已经到了什么是支语 什么不是支语都分不清的时候了嘛?而且洽点在哪？
作者: zwxyzxxx (小右) 2023-01-12 12:10:00
洽点?
作者: RedBottleona (红瓶子) 2023-01-12 12:10:00
可是我之前看一个搞笑讲解女性向雷剧的南京YTER对机车的用法用得很好欸
作者: SinPerson (Sin号：) 2023-01-12 12:11:00
你说话很有吸引力，他想骑你的意思
作者: rjtsai (蔡啊) 2023-01-12 12:13:00
原来APEX没洽点 太苦了
作者: shentotto (无名火) 2023-01-12 12:21:00
机车是支语？你要不要想一样你在说啥，这台湾在用的好吗。
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2023-01-12 12:21:00
这台湾2x年前就开始用了...
作者: vance1024 (这次考试稳死的T^T) 2023-01-12 12:23:00
A配仔只有这点水准吗
作者: mushrimp5466 (吃了虾子的蘑菇) 2023-01-12 12:23:00
现在台湾早就没人讲机车了，另外以前听别人说机车是不上道的意思
作者: monmo (Gentleman monmo) 2023-01-12 12:24:00
你是支那人吧，平常都被排挤对吧，但还真活该
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2023-01-12 12:24:00
至于对岸这么用应该问对岸的人呀
作者: Primk (品克) 2023-01-12 12:25:00
蛮可怜的
作者: Antihuman 2023-01-12 12:26:00
杰哥是支那网红吗
作者: acs81046 (Banana King) 2023-01-12 12:26:00
反串失败
作者: geary (哦哦哦哦) 2023-01-12 12:29:00
对岸不是都叫摩托吗
作者: kenu1018 (断指小宇) 2023-01-12 12:31:00
你以为他们不会用台湾用语喔
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2023-01-12 12:34:00
YAMAHA的意思吧
作者: hxhsandy (六四零) 2023-01-12 12:34:00
认真回答 身边很多大陆朋友 会对你讲这句话只是想笑你讲话带有台湾腔 没什么恶意
作者: fayise 2023-01-12 12:36:00
笑你讲话台湾腔没恶意 笑烂
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-01-12 12:36:00
不，楼上那就是自认玩笑话的恶意了
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2023-01-12 12:40:00
反攻大陆
作者: geary (哦哦哦哦) 2023-01-12 12:44:00
作者: hxhsandy (六四零) 2023-01-12 12:46:00
我改下说法吧 基本上对岸对台湾这个机车梗的刻板印象 已经类似我们玩客家=小气的梗 不管对方是不是无心的只要听者觉得不舒服都算带有恶意好吧反正我只是想表达 讲话很机车欸=你讲话很台湾腔欸 的意思
作者: a7788783 (猫仔贤) 2023-01-12 12:54:00
这是老人语，不是支语
作者: aton602 (南方堂果) 2023-01-12 12:59:00
他们不知道实际的意思吧，只觉得台湾人这么叫就学着讲
作者: qoo60606 (凛) 2023-01-12 13:00:00
上微博问问
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2023-01-12 13:03:00
不 其实很客家这也是歧视了…
作者: BwDragonfly 2023-01-12 13:07:00
看推文的图片，那个解释错很多...甚至连google搜寻很多也是跟那张一样的错误解释显然网络已经一堆被简转繁的网站
作者: ss218 (大青花鱼) 2023-01-12 13:10:00
其实中国叫摩托比较多 你讲机车可能他们还不一定知道
作者: cubs927 2023-01-12 13:12:00
由台湾人说是机掰的意思，由对岸说是这个人是湾湾口音很机车的样子
作者: katanakiller (管他去死) 2023-01-12 13:13:00
这哪是支语 台湾用多久了
作者: aquacake 2023-01-12 13:27:00
他们真的觉得台湾很爱这样讲
作者: adk147852 (Immortal) 2023-01-12 13:34:00
==
作者: LeadenLight (不在站上) 2023-01-12 13:36:00
只是看到台湾人就想讲这句而已
作者: GodV (伟神) 2023-01-12 13:36:00
代指你有台湾腔的意思，刻板印象的一种
作者: leopika (李奥纳多皮卡皮丘) 2023-01-12 13:36:00
你真hito
作者: Horse129 (馬) 2023-01-12 13:43:00
这用法台湾10年前就在用了 支语三小菜虫都跑出来了
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2023-01-12 13:45:00
云台湾人
作者: syk1104 (ONENO) 2023-01-12 13:54:00
你很电瓶车,你很三轮车
作者: d0922030 (CAV药丸) 2023-01-12 14:05:00
你声音跟排气管一样的意思
作者: rs813011 (阿叡) 2023-01-12 14:25:00
机车不就是机掰机歪硬拗回来的说法吗现在很少听到了，现在都讲北烂
作者: herryherry (咪咪) 2023-01-12 14:53:00
你这支语警察很机车 不专业喔
作者: dkfs789 (我有妹妹) 2023-01-12 14:54:00
你其实是中国人反串吧
作者: r85270607 (DooMguy) 2023-01-12 14:58:00
不能确定是真的在反串顺带一提 隔壁的三轮车往往是嘟嘟车 是用三蹦子
作者: shodoedier 2023-01-12 15:01:00
不用去理解支那人
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2023-01-12 15:02:00
测试你是不是4v啦 马上就中计
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2023-01-12 15:09:00
假台湾人？
作者: poke001 (黑色双鱼) 2023-01-12 15:11:00
菜逼八
作者: GA2006165027 (GA2006165027) 2023-01-12 15:16:00
机车当支语是在讲你说话有台湾腔或台湾味，就像没跳过八家将也被叫8+9一样，一种感觉+口气+刻板印象
作者: LUDWIN (暑假已经过完了) 2023-01-12 15:17:00
机车是眷村出来的，宪兵机车连一样操的意思后来被干鞋集团拿到综艺节目上用干鞋集团去中国以后又把这个字带过去变成4v代表语
作者: marquelin (RainieLove) 2023-01-12 15:43:00
太lkk了吧
作者: bluejark (蓝夹克) 2023-01-12 15:48:00
机车是台语来的好吗= =是脏话的变形以前提倡讲话要礼貌公众场合不要讲脏话
作者: lecheck (小调皮) 2023-01-12 16:12:00
推 想知道是否不同意思
作者: budaixi (wei) 2023-01-12 16:13:00
== 以前女同学都会说 你很机车欸，就只是台语机X变体而已，比较没那么粗俗，年轻人不知道正常。
作者: kskg 2023-01-12 16:22:00
外来种滚
作者: e2167471 (乔妹) 2023-01-12 16:27:00
结果一堆人看不懂原po的问题
作者: JimmyBlue (飞行电冰箱) 2023-01-12 16:29:00
我去年买了个表
作者: aa091811004 (falaw) 2023-01-12 17:09:00
嘲讽用的，意思是再说讲话有台湾腔
作者: Workmax 2023-01-12 17:44:00
传到中国被他们改成不一样的讲法了吧= =
作者: a1882991289 (a1882991289) 2023-01-12 17:47:00
我常爬论坛感觉现在大多表示讲话有台湾腔的意思
作者: class21535 (卤蛋王) 2023-01-12 17:47:00
这是台湾传过去的...
