台版Ep.11也出了快一个月，也差不多过了需要避剧透的时间
（日本大概都是抓正式发售后一个月剧透解禁）
也终于可把一年前作者推特补充的一些设定放上来啦～（比心）
以下取自，大概是2022/02～2022/04之间作者陆续补充的一些小说Ep.11里话
为避免时间轴混乱，我照发推的时间序编排～
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1491739946709037056
2022/02/10 - 统制线
【统制线】
各统制线的名称，来自黄道十二宫+黄道蛇夫座的拉丁语。
只是跟军团名称相近的狮子座与天蝎座，还有达斯汀个人代号同名的射手座，
为了防止混淆进行了变更。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1491743171080224771
2022/02/10 - ポイント・サクラ
【樱花基准点】
这里的サクラ并非樱花，而是拉丁语的形容词sacer阴性形态。
将形容词名词化的话，便是指“神圣的女性”的意思。
意指圣女玛格诺利亚。
※台版翻译直翻樱花，较看不出其中用词的双关意义。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1491745951333380098
2022/02/10 - クロード
【克劳德】
这回恰好将他的全名写出来了，克劳德‧诺图。
接下来，８６的出场角色，也是遵照八六名字“可以用汉字表示”的规则来命名。
也就是说他的名字由来是“蔵人头”。没想到是职称的名字呢！
※蔵人头=藏人头=日本平安时代所设置的一种官职，藏人的唐名为侍中、夕郎、夕拜郎。
　也是百官名，作为人名时念作“くらんど”（音近：克劳德）
※原为安里老师为另一部小说所准备的角色名，在这里回收使用了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1492871872731820035
2022/02/13 - 戦闘属领民
【战斗属地民】
注音上的“Wolflin”是指德语狼“Wolf”
加上英语表示“小东西。孩子。”-ling语尾的东西。
是编造语。
原本是用来表示“战斗属地士兵的孩子”的俚语，
后来转变成“并未从军的战斗属地民”的形象。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1492875994726043648
2022/02/13 - 戦闘属领の名前
【战斗属地的名称】
诺伊达福尼（ノイダフネ）与诺伊加丹尼尔（ノイガルデニア）都是白色花朵的名称。
※ダフネ=沈丁花，ガルデニア=栀子花。
……搞不好是从隔壁，某个喜欢白色的国家所夺取来的，这样的区域。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1497954968913215492
2022/02/27 - ヴィレム参谋长
【参谋长维兰】
也就是说他原本是装甲步兵。
然后那时是少校的样子。
也是在那时学会吸烟的吧。
“肉搏战”本身对全体联邦军而言是罕见的等级。
“单枪匹马将近战猎兵型干掉”的事件让人完全无法理解。
只能称作是怪物了呢。
好吧，就算真的单枪匹马面对近战猎兵型，也不应该是正面战斗的方式。
那样实在不可行。
......不过对辛这个人来说，
（几乎跟肉搏差不多单枪匹马去干掉战车型或重战车型的这个多脚机甲驾驶员）
没办法说什么反驳的话呢！
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1497964013900431361
2022/02/27 - サーベル
【军刀】
关于参谋长的军刀，在Ep.3中，提到刀柄与刀鞘是用皮绳封起来的。
为什么要带一把不会拔出来的军刀，在Ep.11中暗示了他的过去。
那是为了“不再回到刽子手的过去”警戒著自己的“束缚”。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1497967820646547456
2022/02/28 - マルセルの受难
【马塞尔的受难】
在发售前预告的这个，主要是因为他得跟葛蕾蒂同乘一台女武神。
她曾经是狩猎军团的魔女，现在也拥有能毫发无伤脱出被一个中队军团包围的实力，
由她操控便能将女武神变成驾驶员杀手，就算她手下留情，同乘的人大概也会晕机。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1497975175387947008
2022/02/28 - クロード
【克劳德】
他跟哥哥的情节，除了将有这种家族的状况补上以外，
“将弟弟舍弃的哥哥”这种关系也跟辛跟雷的关系有点类似。
这两个角色（还有托尔），本来还该写一个哥哥视角的番外篇，
但因为我自己的身体状况不好放弃了......
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1497977976063168515
2022/02/28 - カンプフ・プファオ
【斗神孔雀】
终于将联邦搭载磁道砲的列车砲投入战场了。
联邦你终于也这样干啦。
喜欢的话语大概是“打不到的话那就多射几发就打得中了”
这是一个相当糟糕的武器，总之只为达到目的而制作。
※因为没有射控系统，精准度太低，所以跟军团一样用发射数量去弥补打不中的问题。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1498504495286067205
2022/03/01 - ソウドオフショットガン
【削短型杠杆式散弹枪(Sawed-off shotgun)】
Sawed=用锯子切断之意（不是剑喔）
将枪身与枪托削断后，全长缩短的散弹枪。
西汀持有的那种是杠杆式霰弹枪，枪管下方有一个弹匣，
因为枪身短小所以装弹数也减少了。
为什么即使会减少装弹数也要将全枪身削短呢？
这是为了在狭窄的破坏神中易于携带使用。
也就是说西汀的散弹枪是“手枪的代替品”
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1499459100329267201
2022/03/04 - ディー・ディ・プラス〇〇
【Ｄ＋○○日】
+○○日，是指从作战开始后经过几日的意思。
然而，不擅长算数的安里却在这个+○○的计算上弄错记述，
让校对者一团混乱……（真的很抱歉……）
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1499462800544247810
2022/03/04 - シャリテ市のアレ
【夏绿特市的那个】
被平淡地描述了的“那个”，目的并非表面所看到的那样。
牧羊犬在进行下载时，说了“解除隐匿项目二七七○八”，
二七七是夏绿特的工厂型呼号，而○八是流水编号。
也就是说，“这个基地还有其他的隐匿事项”。这就是“那个”。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1499464505046478848
2022/03/04 - シャリテ市のアレ２
【夏绿特市的那个２】
顺带一提夏绿特的那个只是试验用的小型设备，所以并没有要从夏绿特市发射卫星。
然后流水编号代表着最后被放弃的计画数量，
表示那个据点最少还潜藏着六个不晓得是什么的东西。
应该还不到那么残酷吧……
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1499934019114659841
2022/03/05 - ヨシュカ兄さん
【约施卡哥哥】
直到Ep.9左右，原本考虑为辛安排的异能控制训练的对象是女性。
但对“最喜欢哥哥的弟弟”的辛来说，比起大姐姐，
与大哥哥应该相处起来比较轻松，所以最后还是决定了男性。
结果就，比预想的更想念哥哥了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1507742810866286597
2022/03/26 - リヒャルト少将
【理查少将】
理查少将，没想到竟然退场了。
在Ep.2出场的时候，还没有打算让他参与那么多的故事。
很喜欢しらび的设计（安里超喜欢胖嘟嘟的军人大叔型角色），
动画配上声音后动起来的少将……简直太美妙了……
话说回来这个人，在最终卷本来还预定有戏份……在这之后该如何是好呢……
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1507759541194088457
2022/03/27 - アルドレヒト
【阿尔德雷希多】
动画23话part C非常抱歉，那是不幸的偶然（并没有跟监督说过Ep.11的剧情）
在一卷写莱登“明知道自己会死，干脆自己今天上吊”的台词时，
阿尔德雷希多就是那个“选不了那种选择的86”的存在，
从那时就决定好了这种展开。
如果想要选择复仇，并有个能确实达成的手段在面前的话。
共和国本来应在两年后被军团的大攻势毁灭。
我一直认为有些人会选择复仇，或者在最后的关头选择复仇。
当时就这么想，我很高兴我能写出来。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1507763816859258881
2022/03/27 - ティピー
【狄比】
动画中，在大攻势后才与蕾娜再度相会的狄比。
那原作中是什么时候才跟蕾娜会合的呢？
大概是在与母亲大人分别后，女仆后来又过去找蕾娜，
询问她“大小姐，请问要带着猫走吗？”
“要由您带走还是留在这边由我们照顾呢？”
这样的状况吧。
姑且是在蕾娜叫母亲他们撤离的时候，蕾娜虽然还没提到，
女仆就帮忙把狄比带来，所以就干脆一起带走了。
虽然猫咪很小不会成为军团的目标，在大攻势中活下来的可能性很高，
但那毕竟是辛他们托付给她的责任。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1507770337190051841
2022/03/27 - ヴァーツラフ
【瓦兹拉夫】
太好啦，这样一来就可以上演“请把女儿交给我”囉，辛（才不会做）。
装备着155毫米砲，重量100吨的重战车型什么的最讨厌…更正，真是崭新的岳父大人呢！
（就说了才不会做）
没错。现在蕾娜的父亲‧瓦兹拉夫是“敌人”。
※梗来自于日剧里男主角对女主角爸爸喊出“请把女儿交给我”的经典情节。
　爸爸严正拒绝后，女儿通常会接“最讨厌爸爸了”之类的剧情。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1507772591515209728
2022/03/27 - ヴァーツラフ 2
【瓦兹拉夫２】
所以说，无论是动画还是漫画，都请求他们“瓦兹拉夫的尸体不要画出头部”。
在动画化的时候，也跟监督说明过瓦兹拉夫会被军团化。
包含与卡尔修达尔的对峙桥段，能照着预定写出来真是太好了。
https://twitter.com/Asakura_Toru/status/1517512062771298304
2022/04/22 - ペルシュマン少尉
【佩施曼少尉】
蕾娜的副手。女性。
最初出现名字是在电击文库杂志（电撃文库MAGAZINE 2019年5月号）
https://twitter.com/bunko_dengeki/status/1115944057887289344
刊载的短篇小说（原作未收录），学生时代的绰号是明晴(/名琪)女士。
※形象由来出自英国作品中《小公主》里面的院长，
　日本动画公司改编世界名作的《莎拉公主》
联邦军的副官并非“副指挥官”或是“副队长”的职务，而是类似秘书的职位。
※台版直接翻译为副手。
补充：佩施曼少尉在这次原作Ep.11才正式出场。
她在蕾娜决定要去联邦担任客座军官时，就被指派给蕾娜，
协助蕾娜熟悉各种联邦军的事务。
有关情人节的番外小短篇也有提到这位副手。
共和国在情人节的习俗是送花，而辛等五人在闪蝶战后，
由于知道蕾娜还存活，就匿名合送了花束给她。
而副官则教蕾娜如何制作干燥花，将那时的花朵保存了下来。
以上～
以及特别感谢千纪(midacoo)帮忙校对～
日版2/10也快发售啦～
看封面这次是芙蕾德利嘉的主场呢！
安里老师自从去年5月多以后就不怎么发推，有关动画的里话也中断在第七话左右QQ
希望老师身体健康，能在新书发售后带来更多的内容设定里话给我们～

延期，搞到我的日版同捆鲜血蕾娜黏土人拿不到

推个 虽然买了但还没看

也好啦，训练辛异能的人若是女性，蕾娜知道又要嘟嘴了

推86