[情报] Quest2 VR顾问 John Carmack从META社离职
楼主: n99lu (大家都有病) 2022-12-20 23:23:51
https://games.yahoo.com.tw/john-122311708.html
靠着《雷神之锤》与《毁灭战士》系列与一己之力影响了近代游戏发展的 John Carmack
最近宣布他离开了 Meta，并在自己的脸书上澄清了整件事情，在过去十多年来，John
Carmack 从 3D 领域转战 VR 领域，而他本人表示，这次离开 Meta 等同是他彻底结束
VR 领域的旅程，而造成这一切的最主要原因，是因为 Meta 的效率太差，而 John
Carmack 认为自己无法影响公司决策而感到失望。
John Carmack 表示，要离开深耕了 10 年的 VR 领域让他百感交集。他认为，Meta 的
VR 设备 Quest2 几乎就是他理想中的样子：移动装置、重量更轻、4K 画质、具有 CP
值...等，他表示 Meta 有一个很成功的好产品，并且让世界变得更美好，但 Meta 的效
率太差了。
John Carmack 说，他无法接受 Mata 内部对于产品决策与设计应用效率上有着很多问题
，并且常常会提出很多错误的决策，然后这些决策在一两年后的结果会证实 John
Carmack 才是对的，但他却没办法用自己的影响力来阻止这件事。此外，Quest2 的 GPU
应用效率只有 5% 就让 Meta 感到满意了，John Carmack 表示身为一辈子都在追求效率
的工程师，这让他感到很痛苦。
也因此他决定离开 Meta，并将投入自己创办的公司 Keen Technologies，并继续在人工
智慧技术应用上持续推进整个行业，而 Meta 近年来在元宇宙领域投资受挫，如今加上首
席顾问 John Carmack 的离开，恐怕需要一点时间来思考他们的 VR 业务下一步该怎么走
。
靠着《雷神之锤》与《毁灭战士》系列与一己之力影响了近代游戏发展的 John Carmack
最近宣布他离开了 Meta，并在自己的脸书上澄清了整件事情，在过去十多年来，John
Carmack 从 3D 领域转战 VR 领域，而他本人表示，这次离开 Meta 等同是他彻底结束
VR 领域的旅程，而造成这一切的最主要原因，是因为 Meta 的效率太差，而 John
Carmack 认为自己无法影响公司决策而感到失望。
John Carmack 表示，要离开深耕了 10 年的 VR 领域让他百感交集。他认为，Meta 的
VR 设备 Quest2 几乎就是他理想中的样子：移动装置、重量更轻、4K 画质、具有 CP
值...等，他表示 Meta 有一个很成功的好产品，并且让世界变得更美好，但 Meta 的效
率太差了。
John Carmack 说，他无法接受 Mata 内部对于产品决策与设计应用效率上有着很多问题
，并且常常会提出很多错误的决策，然后这些决策在一两年后的结果会证实 John
Carmack 才是对的，但他却没办法用自己的影响力来阻止这件事。此外，Quest2 的 GPU
应用效率只有 5% 就让 Meta 感到满意了，John Carmack 表示身为一辈子都在追求效率
的工程师，这让他感到很痛苦。
也因此他决定离开 Meta，并将投入自己创办的公司 Keen Technologies，并继续在人工
智慧技术应用上持续推进整个行业，而 Meta 近年来在元宇宙领域投资受挫，如今加上首
席顾问 John Carmack 的离开，恐怕需要一点时间来思考他们的 VR 业务下一步该怎么走
。
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2022-12-20 23:25:00
"Quest2 的GPU应用效率只有5%" 是啥意思？
作者: speed7022 (Speed7022) 2022-12-20 23:30:00
大概跟人脑只有用5%一样意思吧
作者: laipenguin (いいセンスだ) 2022-12-20 23:30:00
所以quest3不能期待了吗
作者: vsepr55 (vsepr55) 2022-12-20 23:34:00
翻译太烂吧，5%是比喻内部团队效率太差==
作者: Aeryzephyr (IN JP SYS.no chinese) 2022-12-20 23:45:00
他是指他的团队只有5%人在工作，95%都闲置
作者: jeeyi345 (letmein) 2022-12-21 01:04:00
https://imgur.com/z8Tlqam 有吗？没事 我把edit看完了
作者: felixr0123 (felixr0123) 2022-12-21 01:38:00
意思就是市场很有潜力 但是办事团队没努力开拓开发
作者: HornyHorng (我不是好色龙) 2022-12-21 07:29:00
GPU utilization 也可以翻成团队合作？
作者: rafe (Out of the hole) 2022-12-21 07:42:00
就是GPU使用率吧，不知道为什么这么低都在用CPU?
