ソワレ/歌舞夜
soirée
演唱：星街彗星
作曲：岩见陆
作词/编曲：ナナホシ管弦楽団
歌词翻译：Arashi
https://fubukitranslate.tw/2022/soiree/
https://youtu.be/ZsZUWe20DrQ
あの黄昏も　折り畳めば静寂
那片黄昏也　折叠起来便剩寂静
仆らの街じゃ　暗がりは合図だ
我们的城镇　黑暗便是一种暗号
灯を消して　はじめよう　幕よ开け
熄灭了灯火　让我们开始　揭开序幕
见上げ愿いを　あなたのように
仰望着许个愿　期待就像你一样
変わらず在っていたい
想要始终维持不变
きらめきのヴェールを
那辉煌的面纱
目元に箒星　描いて
描绘著划过眼角的彗星
瞬いた　ソワレ　今だ！
一眨眼　歌舞夜　开始啦！
寝息を立てる太阳の目を盗んで
趁著太阳酣然入梦之时偷偷地
大脱走さ　逃げ出そうぜ
大逃亡吧　让我们逃出这里
朝未き空を跨ぐ　栞を挟んだら
跨越黎明天未亮　夹上一页书签
行かなくちゃ　ソワレ
必须得离开呢　歌舞夜
夜が明けるまでさ
直到等待破晓为止
もうすこし　このままで
再多一会儿　维持着如此
あの钟の音は　茜差したって止まない
那阵钟声是　染上夕阳茜红也不会停止
时间だ　集まろう　野望に喝采　エールを
是时候聚集起来了　用欢呼为野望献上喝采
未来の话を　寂しそうに闻いてる君に
为怅然若失　聆听未来之事的你
誓うよ　世界に魔法がなくたって
我发誓　就算这个世界上没有魔法
梦は続いていく
梦也会持之以恒
おやすみに代わるよう
就像以此代替晚安
鸣りやまないメロディー　届けて
永不停歇的旋律　传达给你
见逃すな　ソワレ　仆ら目撃者だ
切勿错过　歌舞夜　我们是目击者
苍穹に手を伸ばした
向蔚蓝天空伸出手来
水平线がうたた寝したって
就算地平线在打瞌睡
とめどなく日々を繋ぐ　架け桥　渡ったら
当我们越过连接无尽岁月的桥梁
いつの日か　ソワレ　君に届くまでさ
总有一天在　歌舞夜　直到传给你为止
何度でも　呼び声を
不论多少遍　用这呼喊声
【Star tail】
【Star tail】
消えない轨迹　辿って
沿着不会消逝的轨迹
【Star tale】
【Star tale】
几星霜の果てへ　どこまでも
几经风霜的尽头　直至天涯海角
一晩じゃ语り尽くせない悲剧も
光靠一整晚也诉说不尽的悲剧
一晩中　语り明かせたら
若能彻夜畅谈至天明的话
喜剧になってゆく
好像也能成为喜剧
【Star tail】
【Star tail】
闻かせてよ
让我听听吧
【Star tail】
【Star tail】
一筋の
一心一意的
【Star tale】
【Star tale】
瞬いた　ソワレ　今だ！
一眨眼　歌舞夜　开始啦！
寝息を立てる太阳の目を盗んで
趁著太阳酣然入梦之时偷偷地
大脱走さ　逃げ出そうぜ
大逃亡吧　让我们逃出这里
朝未き空を跨ぐ　栞を挟んだら
跨越黎明天未亮　夹上一页书签
约束だ　ソワレ　仆が眠るまでは
约定了　歌舞夜　直到我入睡为止
何度でも　また明日
不论几遍　明天再见
拝启、ソワレ
敬启、歌舞夜
君へ咏み継がれる
继续向你歌咏下去
仆たちの物语
我们的故事

||‧ω‧‵)舰娘的结婚有两种 本命跟战略性的联姻

('・ω・')还有一种 prpr性的结婚

||#‧ω‧‵) 才没第三种那种什么东西

('・ω・')叭叭

星街的歌 歌词真的很美

推推

今天也很可爱~

今天也很

推 感谢翻译

你很棒

推 今天也很可爱

推 充满活力的歌

目を盗んで不是避人耳目的意思吗

推岩见陆

假星民