因为动画改动较多，给大家动画跟原作的对照，有兴趣可以去看原作
原作为福星小子 完全版(全18集)
┌───┬──────────────┬───┬──────────────┐
│动画 │章节 │原作 │章节 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 1-1 │青春来回跑 │ 1-1 │青春无敌 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 1-2 │陷入绝境 │ 1-5 │穷途末路 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 2-1 │把我献给你(樱花登场) │ 1-4 │献给你 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 2-2 │幸运的黄丝带 │ 2-1 │幸运的黄丝带 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 3-1 │麻烦从天而降(面堂登场) │ 2-8 │麻烦从天而降!! │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 3-2 │迷宫中心慌慌 │ 2-15 │迷宫奇遇记 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 7-20 │克拉玛再度登场!! │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ 4 │一吻定终身(克拉玛登场) │ 8-1 │不跟亲吻对象行房!! │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ │ │ 8-2 │告别族规!! │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 5-1 │爱与斗魂的拳击手套 │11-18 │爱与斗魂的拳套 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 5-2 │待君归来... │ 2-12 │我等你... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-1 │美好的旅程(弁天登场) │ 1-10 │踏上黄泉的好日子 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-2 │阿雪(阿雪登场) │ 1-7 │阿雪 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 6-3 │阿当退隐 │ 4-9 │阿当的引退 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 7-1 │居之则安 │ 5-13 │久居则安 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 7-2 │垃圾丢海里 │ 5-18 │弃养妖怪 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 3-16 │一对一教学 │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ 8-1 │转学生 千钧一发(小兰登场) │ 4-3 │千钧一发的运动会... │
│ │ ├───┼──────────────┤
│ │ │ 4-4 │千钧一发的校庆... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 8-2 │告别Party 千钧一发 │ 4-6 │千钧一发的告别派对... │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ │ │ 1-6 │想用爱杀死你 │
│ 9-1 │致命的爱(雷易登场) ├───┼──────────────┤
│ │ │ 1-9 │无法打从心里讨厌的废柴 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│ 9-2 │自习课骚动 │ 6-16 │自习骚动 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│10-1 │战栗的参观日 │ 3-19 │战栗的参观日 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│10-2 │自君别后 │ 3-2 │你离开以后 │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│11-1 │面堂兄妹 │ - │ │
├───┼──────────────┼───┼──────────────┤
│11-2 │麻烦府邸新年怪事 │ - │ │
└───┴──────────────┴───┴──────────────┘

还想说初代阿当拉姆有没有机会重逢，结果还是和原作一样是妈妈来

结果字幕没有上麻将

官网有提供对照表，有兴趣的朋友可以学学

正确的翻译真的很重要啊!

太婆了

原作的无耻绝技没了，改成搭讪而已

章鱼侠

只是回去更新护照

失去了才想起她的好~
下一集面堂妹妹登场!第一季最后一个配角登场
小天明年见

超越小太刀的变态妹妹XD

你们入境地球最好是有过什么海关还是不太懂为什么要把小天藏起来

拉姆超婆！

推对照！

刚看完，拉姆真的超婆!

好

晚了还是要推 拉姆可爱到炸裂!