[闲聊] 链锯人的饥荒名字翻成什么比较好
楼主: orcazodiac (沙琴) 2022-12-07 12:47:34
被猜了好几周的饥饿终于证实了
不过她自称的名字感觉有点微妙
kiga东立翻成饥饿，不能说不对但当成人名有点奇怪
看了一下其他民间翻译，有翻成小饥的、音译的、汉字名的
不管哪个都挺怪的
还是其实该直接照本话的重点翻成企鹅
不过她自称的名字感觉有点微妙
kiga东立翻成饥饿，不能说不对但当成人名有点奇怪
看了一下其他民间翻译，有翻成小饥的、音译的、汉字名的
不管哪个都挺怪的
还是其实该直接照本话的重点翻成企鹅
作者: ziggyzzz (触手与萝莉阿斯) 2022-12-07 12:49:00
不然叫起居恶魔好了
作者: protess (钓鱼宗师) 2022-12-07 12:51:00
饿魔人
作者: s175 (ㄏㄏ) 2022-12-07 12:52:00
靠夭
作者: Coronarius (开到荼蘼) 2022-12-07 12:52:00
翻企鹅太哭了
作者: Ayanami5566 (绫波五六) 2022-12-07 12:53:00
哭夭恶魔
作者: twmacaron (bamboo) 2022-12-07 12:53:00
非洲恶魔
作者: s2751138 (Nomis) 2022-12-07 12:56:00
芭荳么
作者: louispencer (大侠吃汉堡) 2022-12-07 13:00:00
饥饥
作者: Barrel (桶子) 2022-12-07 13:03:00
PEKOPEKO
作者: waeomi (Evan) 2022-12-07 13:08:00
饥渴
作者: Mochicanfly (麻糬会飞) 2022-12-07 13:08:00
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-12-07 13:26:00
小饥饿
作者: rocky8273 (TW crow) 2022-12-07 13:38:00
她不是都说了吗？叫她小饥巴啊
作者: MKIIjack (少则益) 2022-12-07 13:58:00
さ小 推文害我笑死
作者: atatkk (calend) 2022-12-07 14:53:00
人型应该要有自己的名字，跟小夜MKM一致比较好
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-12-07 15:04:00
キガちゃん说真的不是很好翻就是了 音译也不会多好听
作者: RedBottleona (红瓶子) 2022-12-07 15:06:00
恶死鬼
作者: chunyee (状况外) 2022-12-07 15:21:00
起乩恶魔
作者: cubegaga (方块卡卡) 2022-12-07 15:31:00
落枕恶魔
作者: basara30 (我爱小狮子) 2022-12-07 16:04:00
小饥饥
作者: jerry087 2022-12-07 16:17:00
英文是翻叫fami
作者: stzjn (拉拉山水蜜桃鸭鸭) 2022-12-07 17:27:00
饥肌翻企鹅也不错xd
