先上主题曲
https://youtu.be/Xs0Lxif1u9E
日本上映一阵子了
刚好趁这周末有空去电影院观影
入场的场刊
https://i.imgur.com/onJA1z6.jpg
目次，很贴心提醒内容会爆雷，叫你看完电影再翻xD
https://i.imgur.com/0NZxNhM.jpg
那直接进入正题
懒人包
https://i.imgur.com/cTB8FUu.jpg
我个人觉得这部片大概主观评分会给8/10吧
算是很标准商业新海诚的Boy-meets-girl story
先前释出的12分钟片头也算是很快就让电影进入主题
我会觉得还不错，但是可能因为比较没有对上电波（后谈），所以就仅止于这样而已
视觉效果
https://i.imgur.com/TTnfJQs.png
新海诚电影我想美术基本上不用太大担心
倒是我个人觉得这次很多角色动作感觉变得更顺畅了？
而且这部片和前几部比较不同的地方是说：追逐等动作场面不少
所以观影上请务必找机会去电影院看看吧，算是眼睛吃冰淇淋
音乐
https://youtu.be/TDi-hGRYX6g
打歌问题大幅度改善
与你的名字及天气之子不同，这次穿插歌曲的存在感我认为微乎其微
印象中也只有结尾才真正穿插了这次的两首主题曲（すずめ和カナタハルカ）
中间有在配合剧情发展下，穿插了一点别的歌手的乐曲，这方面为保持防雷就不说下去了
总之，我觉得这次打歌的商业感改善后，给人观看体验极佳
不会有过往喧宾夺主的大型音乐MV感
文化差异
https://i.imgur.com/vPdtb2L.jpg
这稍微点出来一点是说
其实这次的作品题材与设定，有涉及到一些在日本人的集体族群意识/记忆
这样讲很抽象，但也算是为了防雷吧
总之，我认为本部片能够在日本如此成功，也有很大一部份原因在此
我虽然能够理解，但是情绪共感上就是和当地日本人差了一点囧
翻译考量
https://i.imgur.com/ugMwb1t.jpg
前阵子听说台湾片名翻译，经过和日方讨论，似乎会翻作铃芽之旅的样子
官方这样翻的话，就看过这部片来解释，其实也算是合情合理
因为这部片我认为带有公路电影色彩，不要讨论剧情而是就字面上望文生义的话
没错，就是看铃芽在日本的旅行，然后发生了这样这样那样那样的事情
结语
https://i.imgur.com/4EOzScD.jpg
我认为这次新海诚算是以上次为戒进行改善，并缴了一份合格的成绩单
没有过度打歌、想述说的事情没那么繁杂
算是今年度不赖的动画电影，虽然不知道台湾何时上映就是了
于此推荐给大家！
附录
https://i.imgur.com/4WQrivy.jpg
买了一本文库版小说，可能哪天无聊才会翻一下吧xD
看完电影时有去电影院旁的唱片行，原本想说买张JAM Project的新专辑
看到这次电影OST想说可以买一下，但觉得还是算了，OST比较不是我的音乐类型囧

感觉会在年初 不然就寒假过年档期上映 期待

期待！

谢谢无雷心得，忍着先不听歌不看捏他等台湾上