PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[情报] 《铃芽的门锁》正式台版译名《铃芽之旅》
楼主:
jerry00116
(飞羽觞而醉月)
2022-12-02 19:03:15
新海诚最新作 《铃芽之旅》片名正式确定!
经与日方多日沟通确认,新海诚导演最新作《すずめの戸缔まり》中文片名正式确定为 《#铃芽之旅》!
#铃芽虽然没有门锁
#铃芽还是会去锁门
#近期上映 #敬请期待
#车库娱乐 #GaragePlay
https://reurl.cc/WqA7bk
作者:
syldsk
(Iluvia)
2021-12-02 19:03:00
喔谢囉
作者:
EMANON231
(荷莉叶特)
2022-12-02 19:04:00
门牙的门锁
作者:
WindSpread
(阳だまりの诗)
2022-12-02 19:04:00
快点上
作者:
diabolica
(打回大師å†æ”¹ID)
2022-12-02 19:05:00
==
作者:
s8018572
(好想睡觉)
2022-12-02 19:05:00
比较想看绵芽之旅
作者:
marunaru
(Ahuai)
2022-12-02 19:05:00
不要是铃芽好吃惊就好
作者:
buke
(一坪的海岸线)
2022-12-02 19:06:00
铃芽寻奇
作者:
s055117
(danny)
2022-12-02 19:06:00
照番不好吗 ==
作者:
ririkasos
(哎唷)
2022-12-02 19:07:00
给你钱 快点上
作者:
Mark40304
(路麦斯)
2022-12-02 19:07:00
原来之前的不是正式译名喔
作者:
h75311418
(Wiz)
2022-12-02 19:07:00
上映日期是要不要讲
作者:
timblue0823
(徐爱)
2022-12-02 19:08:00
快点上啦干
作者:
h75311418
(Wiz)
2022-12-02 19:08:00
说是日方希望的中文译名@@
作者:
anumber
(Everlasting GuiltyCrown)
2022-12-02 19:08:00
牙起来
作者:
EMANON231
(荷莉叶特)
2022-12-02 19:09:00
前阵子车库就一直宣传这部在日本票房多好多好,所以到底什么时候要上= =
作者:
mahimahi
(鬼头刀鱼)
2022-12-02 19:09:00
要上了没
作者:
sealwow
(seal)
2022-12-02 19:09:00
反正铃芽之旅也不是不行啦,但这名字总感觉有点烂俗总之,快上映啦,钱都准备好了
作者:
minoru04
(华山派巴麻美)
2022-12-02 19:09:00
神鬼铃芽
作者:
v21638245
(等雨婷)
2022-12-02 19:10:00
怎么不叫铃芽奇缘
作者:
darren2586
(Darren)
2022-12-02 19:11:00
好的,门锁
作者:
allanbrook
(翔)
2022-12-02 19:11:00
简单明了 可以啦
作者:
uranus013
(Mara)
2022-12-02 19:14:00
差不多啦 再说原本的根本是锁门啊
作者:
cucu1126
(日月)
2022-12-02 19:17:00
在乔档期吧,快上啊
作者:
RevAnThENeET
(襄襄)
2022-12-02 19:18:00
芽索的门牙
作者:
sudekoma
(′・ω・`)
2022-12-02 19:19:00
奇诺的门锁
作者:
Adlem
(王告海龙神)
2022-12-02 19:20:00
神鬼户缔
作者: az6520555 (cc)
2022-12-02 19:20:00
苓雅的喇叭锁
作者:
Tanjiro
(炭治郎)
2022-12-02 19:21:00
铃芽之刃
作者:
Rjnnn
(Rz)
2022-12-02 19:21:00
铃芽学问大
作者:
pl726
(PL月見è‰)
2022-12-02 19:23:00
铃小姐来锁门
作者:
BusterPosey
(Barca!Giants!Rafa!)
2022-12-02 19:24:00
翻译很难ㄇ
作者:
LANJAY
(LANTING)
2022-12-02 19:25:00
翻译我随便了啦 上映日期要出来没有
作者:
fman
(fman)
2022-12-02 19:25:00
安全牌的译法,虽然与原文有差,但这译名在台湾讲起来较顺口
作者:
pyrolith
(辛力辛)
2022-12-02 19:25:00
shut up and take my money
作者: pt993526
2022-12-02 19:26:00
所以什么时候上映
作者:
shlee
(冷)
2022-12-02 19:27:00
给你钱快点上
作者:
jerrylin
(嘴砲无视)
2022-12-02 19:38:00
照翻可能会有人搞不懂这片到底是三小日本人取片名有够随便
作者:
allanbrook
(翔)
2022-12-02 19:40:00
这部原名才不随便 只是不好翻而已
作者: Guaiss (逸豫足以亡身)
2022-12-02 19:45:00
铃芽的门锁 门牙的铃锁 门铃的芽锁
作者:
nowucme
(台中出神入化)
2022-12-02 19:45:00
铃芽寻奇XD
作者:
OldYuanshen
(聊斋异说)
2022-12-02 19:49:00
铃芽奇缘
作者: socotia (谕仔)
2022-12-02 19:52:00
铃锁的门芽
作者:
kinghamb
(åŠè–)
2022-12-02 19:54:00
比照近两作用4字?
作者:
bomda
(蹦大)
2022-12-02 19:55:00
门牙的铃锁
作者:
candbilly153
(Black·Muya·White)
2022-12-02 19:55:00
铃芽1995
作者:
jidytri815
(随便)
2022-12-02 19:56:00
你的铃子
作者: Sunblacktea (阳光红茶)
2022-12-02 20:01:00
上映的日期比较重要啦
作者: NTUKIRA
2022-12-02 20:02:00
铃周妈
作者:
vivianqq30
(vivianqq30)
2022-12-02 20:02:00
铃芽的大门
作者:
jason1515
(SoSho)
2022-12-02 20:06:00
字面直接的确没办法翻得好听
作者:
aegisWIsL
(多多走路)
2022-12-02 20:11:00
蛤
作者:
omega0210
(Wind)
2022-12-02 20:13:00
喇牙的门锁
作者: feather3
2022-12-02 20:18:00
铃门的锁牙
作者:
CactusFlower
(仙人掌花)
2022-12-02 20:19:00
可能是因为门锁听起来好像有点性暗示吧(?)
作者:
cambusyer
(宅宅)
2022-12-02 20:35:00
铃不锁门芽起来
作者:
hinajian
(☆小雏☆)
2022-12-02 20:48:00
名字随便啦
作者:
thegiver210
(大良造白起)
2022-12-02 20:51:00
角色歌很好听!
作者:
justdoit
(宅身贵族)
2022-12-02 20:57:00
铃芽利齿
作者:
serding
(累紧地们)
2022-12-02 21:15:00
牙控门锁
作者:
DarkHolbach
(宇智boyo)
2022-12-02 21:27:00
神鬼铃芽
作者:
tsubasa6405
(雪翼)
2022-12-02 21:27:00
你的门锁旅行之子
作者:
pups914702
(想不起帐号由来)
2022-12-02 22:01:00
推文一堆电视节目梗笑死
作者:
SgEPCKc
(萝卜)
2022-12-02 22:14:00
被tag戳到笑点
作者:
miyazakisun2
(hidetaka)
2022-12-02 22:19:00
呃 的确啦 剧情就是到处旅行没错
作者: harryzx0 (DMD_LIFE)
2022-12-02 23:11:00
铃芽行不行
作者:
AmeNe43189
(雨落为名)
2022-12-02 23:21:00
日方的要求也能吵翻译,厉害了而且比起译名真的比较在意什么时候上映XDD
作者: opple
2022-12-02 23:34:00
一堆人还酸盗录 不管哪国先出包含日本 网络都有盗版 抖音日本当天就一堆偷拍
作者: kiwn783crd
2022-12-03 00:06:00
锁门的哑铃
作者:
jackshadow
(夜晚的帝王)
2022-12-03 03:47:00
门锁啦干 不讲上映日我就是继续叫门锁^^
继续阅读
[闲聊] 如果酒鬼吐在小孤独嘴巴里会怎么演?
john91018
[闲聊] 凉什么! 喜多都不喜多了!
dreamka
Fw: [实况] K's 斯普拉遁3 可能有点醉 欢迎+
untitledkk
Fw: [L L ] LoveLive! 舞台剧 上演直前特番
YuiiAnitima
[讨论] 馆长有站在绿蛙的立场想过吗?
renna038766
[闲聊] 石之海 最新集数 配音小彩蛋
knight791211
[Figure] AMAKUNI 转生蜘蛛
ciafbi007
[情报] 链锯人08集 IMDB 9.6分
proprome
[闲聊] 12/6中国游戏可能又要关服一天
neverlive
Re: [闲聊] 一天比一天(略)的傲娇
yankeefat
欲求不満奥さんの蒸れ蒸れむっちりドデカ尻にたまらず暴走ッ!即ズボッ!汗だくプレス! 尻肉ビクビク!ケツ穴ヒクヒク!しょんべんダダ洩れアヘ顔アクメ! 滝ゆいな
顔出しMM号 女子大生限定 ザ・マジックミラー 勝てば100万円!負ければ即ハメ!日米対抗野球拳!海外デカち○ぽをぶち込まれ何度イってもやめてくれないガン突きピストン!全員生中出し!!
透けパンデカ尻妻の無自覚挑発に乗せられデカチン即ハメでイキ果てるまで鬼ピストンしまくって何回も追撃中出しした。 尾崎えりか
【VR】真面目な図書委員の希咲さんはノーパン穴あきストッキングでアナルを見せつけ誘惑してくるド変態ビッチ! 希咲那奈
発情!!エロ漫画ボディ母 相河沙季
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com