[妮姬] 日韩版的语气差异
楼主: Codyknight (白翼神龙) 2022-11-23 00:38:18
https://www.youtube.com/watch?v=-naEwLg-LMI
最近蛮好奇日韩版的差异，去找了一下相关的语音来比一下
日版的阿妮斯比较软萌一点，韩版的就蛮符合气氛的狂暴感(?
https://youtu.be/1BsmJU-1ShE?t=1
https://youtu.be/9BUHb-rixDY?t=24
另外发现贝斯蒂的大招语气也差蛮多的
钉宫版感觉就和平常一样的弱气，韩版最后不知为何激动了一下(?
想问一下大家还有听过什么日韩版差异比较大的地方吗?
那个美版就不提了(X
最近蛮好奇日韩版的差异，去找了一下相关的语音来比一下
日版的阿妮斯比较软萌一点，韩版的就蛮符合气氛的狂暴感(?
https://youtu.be/1BsmJU-1ShE?t=1
https://youtu.be/9BUHb-rixDY?t=24
另外发现贝斯蒂的大招语气也差蛮多的
钉宫版感觉就和平常一样的弱气，韩版最后不知为何激动了一下(?
想问一下大家还有听过什么日韩版差异比较大的地方吗?
那个美版就不提了(X
作者: SALEENS7LM (我爱我婆，更爱你的) 2022-11-23 00:50:00
还是日版听来顺耳
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2022-11-23 00:52:00
韩版凶过头了吧
楼主: Codyknight (白翼神龙) 2022-11-23 01:00:00
个人是都听韩语比较多，特别是阿妮斯在屁话的时候，语气特别有趣ww
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-11-23 01:01:00
韩版是吃炸药腻
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2022-11-23 01:02:00
美版录音听起来人物好像不在同一个平面上日韩版都不错 各有特色
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2022-11-23 01:02:00
比较喜欢韩配左上那只
作者: LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©) 2022-11-23 01:13:00
阿妮斯这一段日版坚定韩版情绪奔流 就 都很棒
作者: BenShiuan (璇璇) 2022-11-23 01:13:00
希望可以依脚色去选择语音的语言 比较有趣
作者: a1e (我上了贼船了囧) 2022-11-23 01:23:00
韩语不管什么游戏听起来都有点强硬语气感
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-11-23 01:36:00
我个人是用韩语配音
作者: knight60615 (游侠) 2022-11-23 01:36:00
东北的语言是这样的 听起来都比较凶
作者: BOARAY (RAY) 2022-11-23 02:28:00
韩语会出现C8吗
作者: Daedolon (Daedolon) 2022-11-23 02:54:00
我都玩韩语版
作者: TKOSAYA (TKOSAYA) 2022-11-23 05:33:00
韩版的阿妮思比较好
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2022-11-23 06:12:00
其实韩版配音听久了也是满有特色的
作者: jeremy7986 (影子-shadow★) 2022-11-23 07:28:00
偶尔会切换成韩语来看回顾剧情
作者: louis0724 (louis0724) 2022-11-23 08:15:00
但韩版的迪塞尔真的是太恐怖了XD还是高桥这样软萌的好
作者: felixr0123 (felixr0123) 2022-11-23 08:42:00
阿乌
作者: HydraGG (嗨爪) 2022-11-23 08:49:00
现在蛮喜欢韩版配音
作者: loltrg42972 (Rui) 2022-11-23 09:02:00
韩版配音暴躁的有点好笑
作者: awenracious (Racious) 2022-11-23 09:02:00
韩国语超难听，明明正常谈话听起来像吵架
作者: qoo60606 (凛) 2022-11-23 09:28:00
已经是韩语的形状了
作者: Doracacazin (哆啦) 2022-11-23 09:42:00
韩版真的气氛比较到位
作者: talant39507 (文鹿鹿) 2022-11-23 09:59:00
就这个情境的阿尼斯来看 韩语比较有急迫的感觉日语有点软萌软萌的
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2022-11-23 11:02:00
韩版不错欸 气氛很到位
作者: kiki62431 (下面凉凉der) 2022-11-23 11:24:00
韩版迪塞尔唱歌很可爱
作者: egg781 (å–µå‰) 2022-11-23 11:33:00
韩国声优也蛮不错的
