【昭和元禄落语心中 / 助六再现篇】(2016冬、2017）
第一次在西洽试着发看看推荐文，还请不吝指教。
《昭和元禄落语心中》，讲述八代有乐亭八云aka菊比古，孤独的落语大家，经过年少时
相遇另一个男人，以寄席为舞台，以昭和时代（1926-1989）为背景，与之纠缠一生，最
终决定实践与这个男人跟落语的约定的艺术家殉情（也就是片名中“心中”的日语原意）
故事。他与《霸王别姬》（清末～文革后）都属于以传统戏曲艺术在作品中的时代背景没
落作为主体，使两男一女（？）在横跨半个世纪中相互纠葛的时代剧，只是《霸王别姬》
更侧重于小人物于大时代的悲剧，而《昭和元禄落语心中》则属于逝去时代与技艺的挽歌
。
在进入正向的推坑之前，必须先声明这并不是一部大众向作品，甚至非常难以推荐，毕竟
看到落语这一传统日本技艺，初印象很可能是专业向动画因而退避三舍，其实落语并非单
纯的笑话或者相声，而是单人说故事的技艺，包含搞笑、人情、怪谈故事等，甚至不同落
语家的演出风格也大有差异，因此不能将它跟笑料纯粹的相提并论。在我来说，如果仅把
落语作为故事情绪传递的方式，自然可以不去理解落语，实际上门槛就没有这么高，但若
有对于日本文化的兴趣与时代的背景理解、落语故事的鉴赏能力、对于人情冷暖体验的累
积、甚至有爱到恨不得毁灭的体会，这个故事的醍醐味将会烙印在你的灵魂，此般生硬的
题材与沈重纠结的剧情也许不适合在纯粹消遣的心境与场合欣赏。我本人即使在看第二次
的时候也依然有去参考落语的内容来配合理解，如果有兴趣的人也许可以边看边准备。
作为动画作品，他的优点繁多：偶尔出现的日本民谣与爵士乐三味线交互穿插让配乐相当
精准传达情绪、考究配合年代的建筑物与精致背景、人物作画特意配合配音成品去修正以
对上嘴形与台词这种高成本制作、优异的人物小动作特写与眼神描绘来显示心理状态、作
为落语表演者细心观察观众并且互动的部分、以及配合剧情穿插的音效等，处处细节都展
现出用心的制作，优秀的声优部分稍后提及，但只是分开评价则太过表面，希望观赏的人
可以综合起来细细品味，本作以落语及其故事寓意贯穿全剧，有时是角色的心境，有时是
角色无可取代的回忆，角色表演落语的同时，也在述说爱恨纠葛，推动故事的进行，再搭
配上主角群们演绎落语时不同的表现方式与表演能力，相信更可以对角色更加共情，并且
体会到大时代下艺术家的起落、孤独、终局、方能得到救赎。
说到这作品在动画的优势，势必要特别拿出石田彰，即使不惜在这里轻微剧透，也要介绍
他如何在这部作品创下里程碑，甚至把细腻的配音设下无人得以跨越的门槛。当然，把痞
样演的收放自如且具有舞台魅力的山寺宏一、演活抚媚勾魂又哀伤小女人的林原惠、戏里
戏外都是落语家弟子的关智一、心境由傲转娇由恨转爱的小林优也相当优秀，每个人都演
活各自的角色，但石田彰饰演菊比古的表现堪称动画影史现象级，力压山寺宏一林原惠两
位同样老牌的声优。
菊比古可说是剧中挑战性最高的角色，除了必须从稚嫩的青少年、优雅的大叔、色气十足
的花魁、甚至演到人生尽头的国宝级落语大师，音色的转换跟大师的包袱都让这个贯穿全
剧的第一男主角难度属于历史级。就以剧情前段作为例子，第二集菊比古初次高席讲得一
塌糊涂，但石田彰并不是完全的棒读落语，而是明明努力的在演出抑扬顿挫，却没有把落
语的角色、剧情、气氛散播给观众的状态，展示出表演的紧张与急促，而这里如此惊人就
是因为第一集（或者OAD的1-2）中的表演是非常成熟多变有渲染力的，演技可见一斑。
而在剧中他也不只一次扮演女性，如第一集在《鳅沢 かじかざわ 》演花魁喝了酒后，带
著魅惑的眼神说出“おいしい…”，在我看来这样艳丽不俗气里又有充沛感情的配音真的
很惊人，或者第五集在鹿芝居演出《弁天娘女男白浪》的女性配音，“妩媚噺”真的太适
合男女皆宜的石田彰，在剧中的自称也是“あたし”（现代的女性自称，江户时代则通用
）而不是“わたし”，听起来相当色气。把时光拉到菊比古中老年，声音也从虚弱害怕到
老迈却精神的状态皆有，万花筒般的声线相当惊人。
不单单是演出菊比古本身，连带在第一集用中老年八云的声音模仿年轻的初太郎（两者风
格差异甚巨，实际上就是模仿山寺宏一演初太郎）在诠释落语中的不同角色，也是使人折
服的地方。还有很多他在搭配画面的声音演技（而非台词）非常精确，像是人物起身应有
的声音力度变化，乃至不发一言的情绪声音都能加强画面的渲染力。能够在这部作品完全
发挥石田彰层次丰富并且精细的演技实力，真的是配音员本人、作品、乃至观众的幸运，
毕竟这样的细腻演技已经强悍到就像你不会在生活上注意到的优秀设计一样。
说完声优我想特别说说音乐，第一部故事的重点时代发生在二战后1950-1960这段期间，
正是日本开始西化并且流行爵士乐的年代，因此本片使用了很多爵士乐在讲落语的桥段中
，带有一点古典感却又幽默的氛围让爵士意外的跟落语此一技艺性质意外贴合，跟三味线
等日本传统音乐组合的也颇为到位。两首有蓝调感的主题曲《薄ら氷心中》与《今际の死
神》皆由椎名林檎词曲，都塑造美代吉这一无所有只能爱人至死的妓女形象，美代吉在剧
中的慵懒、炙热的爱、入骨的恨，却又只能压抑到底的扭曲完美展现在两曲中，是非常优
秀的OP。正巧1950-1960这时代与另一部我很爱的爵士乐动画《坂道上的阿波罗》完全重
叠，人物关系甚至也跟本片的第一部有几分相似XD（心思细腻的落魄少爷、阳光笨蛋但是
也有心思的男二、跟两人都有感情的女主角）
这是一部虽然可以看过第一次不太懂，但数年后还能借由人生体悟在回顾时得到新感想的
大师之作，真心推荐给大家。另外，除了巴哈上的正版之外，第一集中与太郎得以大进步
的《出来心》就只有OAD版本才有完全收录，这个段子非常精彩，从紧张到收放自如都在
几分钟内，层次细腻之外舞台魅力也很充沛，但在巴哈上的BD版被剪掉，有点可惜。每次
看这类日本传统技艺的故事时都很羡慕日本人能如此珍惜自己的文化，希望台湾也能有越
来越多这样的作品。最后，放一张图来说明这个作品作画为什么有考究时代背景，有人看
出来线索了吗？
https://i.imgur.com/p33NE7B.png

这部就是结局收得让我很不爽 不然声优是真的很强

认真文推

前面满好看的，毁在结局恶心人

末代皇帝的海报吧？只能说落语主题的动画真的很难推

后面电影海报我只认的出来末代皇帝而已

这部就是看石田彰超强的演出

这季的我的师父没尾巴做得也很可爱 同样没人气

落语=没人气 台湾是这样...

毕竟落语不是台湾的传统技艺

超好看的

神作

推个 石田彰超猛

声优非常厉害

我的私藏神作

推！

石田彰这部的演出真的超强

推荐这部作品 耳朵怀孕系列

本来想接着看第二季，但看到那个让人傻眼的剧透就不想看了...... 总觉得参杂作者对腐的私心

推

推

两季op都超赞

不只石田彰 主角群每个声优都是在飙戏 这部完全撑得起“大师之作”四个字 PS. 结局我没意见XD

云田老师从BL时代就会画很意外现实冷酷的内容，所以这部没雷到我哈哈

推个！这部真的是我最喜欢的作品，很喜欢它的时代感，另外推石田真的非常用心在演绎八云/菊比谷这个角色，石田演的八云真的超级有魅力

我也推林原惠，分手那幕的怨恨简直从萤幕里跑出来不过作者很明显不擅长感情戏就是