[新闻] 简中版《猎人》内容吃和谐　满满惊叹号 cjol PTT批踢踢实业坊

[新闻] 简中版《猎人》内容吃和谐　满满惊叹号

楼主: cjol (勤朴) 2022-11-02 21:59:35

ettoday
简中版《猎人》内容吃和谐　满满惊叹号“！！”完美盖整页
https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664793.jpg
▲ 网友发现简体中文版的《猎人》被和谐。（图／翻摄自微博）
记者楼菀玲／综合报导
日本漫画家冨樫义博作品《猎人》，少年 JUMP 日前证实了人气漫画《猎人》恢复连载的
消息，宣布最新连载将在 10 月 24 日所发售的《周刊少年 JUMP》上刊登，接下来将在
11 月 4 日推出第 37 集单行本。不过有中国大陆网友发现，当地发行简中版《猎人》
单行本 33 集，内容使用了大量的惊叹号“！！”来和谐，更甚至有不少内容几乎整页都
是满满的惊叹号。
这位网友在微博分享中少动漫发行、连环画出版的简体中文版《猎人》第 33 集单行本当
中，内容大量使用了惊叹号“！！”来和谐不能印出的内容，像是卡金帝国国王的守护灵
兽、大量状似乳头的画面也一样被和谐，从这位网友分享的照片来看，甚至有几页的画面
几乎被“！！”塞满，完全看不到盖住的内容是什么。
https://cdn2.ettoday.net/images/6664/e6664792.jpg
不过对于当地网友来说，简体中文版内容被和谐几乎是家常便饭，不仅是游戏人物穿太少
被要求布料多一点、血腥画面太多也 NG，漫画出现大量“不适宜”内容被出版方和谐也
是理所当然。
随着《猎人》单行本第 37 集的发售在即、连载也恢复更新，停刊多年的《猎人》老粉终
于在 2022 年年底盼到新进度，届时正式发售日还会再掀起更多话题，究竟这次作者会持
续维持连载多久，恐怕还得看冨樫义博的身体（或是心情）状况来决定。
https://game.ettoday.net/article/2371663.htm?redirect=1

作者: ChikuwaM (翻译竹轮) 2022-11-02 22:00:00

！！

作者: winda6627 (Fallen Wing) 2022-11-02 22:01:00

X者真好当。

作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2022-11-02 22:04:00

东立应该是笑最开心的

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2022-11-02 22:04:00

楼下会说台湾也差不多

作者: ALEGG (吃我的波纹啦) 2022-11-02 22:04:00

不会

作者: shortoneal (不告诉你咧) 2022-11-02 22:09:00

富监: 你早说要这样遮我都不用画了