认真说是因为盗版原因
以前宝可梦没有官中
游戏又没有汉字,根本看不懂
所以要嘛是看电视来推敲怎么玩
不然就是买名字都随便翻的攻略本来玩
当时又因为盗版的翻译品质非常烂,烂到没办法正常理解的程度
所以宝可梦的人气大多集中在动画上
直到宝石版出现强大的gba模拟器
并且中文盗版的翻译品质也大幅提升后
中文圈的宝可梦玩家才急速上升
现在很多改版还是建立在gba的游戏版本进行
就是因为gba模拟器的稳定,加上很多人从gba起家的情怀
后来换到NDS时代,初期模拟器很不稳定
所以玩家又流失掉了
直到后来日月中文化又重新带起玩家
所以宝可梦的玩家市场很受到当时中文版本的接触易否影响
近几年也看得出任天堂想要积极开拓中文市场
但为何任天堂商店不能用台湾区啦干!