[闲聊]Steam商店页面祭新规 统一标准日期显示

楼主: pl132 (pl132)   2022-10-28 12:56:12
Steam商店页面祭新规 统一标准日期显示格式
https://game.ettoday.net/article/2367689.htm
记者楼菀玲/台北报导
Steam 在今(27)日针对商店页面显示内容再有新公告,未来将会协助开发者设定产品的
发行日期,以及在 Steam 店面上的显示方式,并针对这次的变化内容说明新的选项以及
做出这些变更的原因,借由标准化未来日期的显示方式,让玩家能以在地化、一致且易于
理解的方式检视即将发行的产品。
一直以来 Steam 页面上的发行日期都有各种不同的输入和显示方式,有些游戏会向终端
使用者显示确切的日期, 其它游戏则默认使用大略的“月份 - 年份”显示方式, 还有
一些游戏会输入自行设定的文字字串,以开个玩笑或是指明特定时段。
Steam 表示不想强迫开发者在还没准备好前就宣布一个确切日期,能够理解准确地在数个
月前排程好的发行日期发行游戏是件很困难的事。但目前,即将发行日期混乱的显示方式
还有很大的改善空间,可能会造成有些资讯漏掉了,或是不够完整。
最糟糕的状况是,商店页面提供显示日期的自订文字字段不提供在地化支援,会让全球各
地的玩家的体验既令人困惑又不一致,会让有些笑话或引用资讯难以翻译,各个地区的日
期说明方式也都有所不同。以这个字串“5/8/2023”为例,有些玩家会对这串数字感到疑
惑,无法理解这到底是 5 月 8 日,还是 8 月 5 日。
基于以上原因,Steam 推出了一些新选项,将未来发行日期的显示方式标准化,同时也推
出了新的工具,让游戏开发者能更轻松地为全球各地的玩家群建立期望。
从今以后,开发者仍将设置一个预计发行的确切日期,但不会向玩家们显示。 此外,开
发者也可以在下列五个选项中选择他们想在商店中显示日期的方式,并可在发行前自由调
整成其它更合适的选项,而无论是哪个选项,玩家均可看到经过在地化,且以当地熟悉的
方式显示的日期。
确切日期: “2023 年 8 月 24 日”
月份和年份: “2023 年 8 月”
该日历年的某一季: “2023 年第 3 季”
年份: “2023 年”
完全没有日期: “即将推出”
目前 Steam 上许多游戏早已拥有公开的即将推出页面,上面使用了自订的日期字串或替
代文字,如果游戏开发者不愿意的情况下不会强迫使用特定日期,但 Steam 也表达了希
望开发者能在所有产品上开始执行这项新的一致化标准。
作者: Sessyoin (杀生院祈荒)   2022-10-28 12:57:00
早该这样了
作者: badend8769 (坏结局)   2022-10-28 13:04:00
永远不知道steam的时间是哪区==
作者: guogu   2022-10-28 13:07:00
真的都搞不清楚时区 我都只看剩多久开放
作者: KudanAkito (司令官 私がいるじゃない)   2022-10-28 13:15:00
发售日10/27 27号晚上进去看 还有23小时解锁
作者: nvsvc32 (外乡人)   2022-10-28 13:18:00
上次失落迷城发售日才看到外国人说时区都过一天了怎么还没发售

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com