Re: [闲聊] 路人超能100 ONE推特短篇
楼主: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-10-26 22:06:33
モブサイコ100 おまけ漫画(公式)
https://twitter.com/mobpsycho_one
会刊载作者ONE配合3期绘制的新短篇漫画
每个礼拜开播前都会放上一篇
④
https://twitter.com/mobpsycho_one/status/1585254951462514689
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-ZNUAAMZVSS.jpg
“路人，除灵结束了？那我们回去吧。”
“您肩膀上有某种东西。小小的。”
呜呜～ “！”
“...你怎么看这个？”
“应该不是什么坏东西...应该。”
“...嗯嗯，我也这么认为。”
“嗯？灵幻先生从事件现场带回了...什么东西？”
“祂自己跟上来的...没差就暂时放著吧...”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-Y2UUAIyQqv.jpg
“...似乎无害呢，没感觉到什么。好可爱啊。”
“欸欸该不会因为祂可爱就养祂吧？这可不是好主意欸～”
“那家伙举止很可疑哦～”
“忌妒了吗？小酒窝。” 呜呜～
“路人和芹泽都确认过没有恶意了。”
“灵之中也有很会骗人的家伙存在。跟灵幻一样。”
“更何况...祢以前是那个吧？到底哪边比较坏啊？”
“你他妈也是。”
“所以说，灵不也可能会根据附身对象而变好吗？”
“不好奇吗？跟我一起生活不知道会发生什么变化呢？”
“一个大外行还在那讲道理，随便你了。”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-Y2VIAINczY.jpg
接下来的一周，
祂摆着可爱的模样靠在灵幻的头、肩膀上。
被取名‘小呜呜’的那个东西，
藉著吸食灵幻的生气，变得一天比一天庞大。
灵幻的心情也趋于平静。
如果继续吸食灵幻的生气，力量越来越强的话...
差不多了吗......我可什么都不知道哦...
“欸小酒窝，小呜呜呢？”
“刚刚吃掉啦。嗝－－”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-Y3VUAEqPGg.jpg
“蛤？？”
“因为祂打算吃掉本大爷”“什...什么意思...”
“信不信随便你。
反正事实是继续放著不管被干掉的是你”
(O口O) (>_<) (°Д°) (ˊ_ˋ)
“这样啊...小呜呜变成恶灵了吗...？”
“都是我的错...”
“啊？没有啊本来就...算了”
“现在你会有这种心情，完全是你自找的”
“确实”
“再见了...小呜呜...”“...你拿着啥？”
“原本要给小呜呜身上的缎带...”
“..........................”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_1E0qVUAQsxbQ.jpg
“不行...丑爆了...”
“附身杀了你喔。”
===
小酒窝真的齁，刀子嘴豆腐心
话说看到今天樱井的新闻...唉
https://twitter.com/mobpsycho_one
会刊载作者ONE配合3期绘制的新短篇漫画
每个礼拜开播前都会放上一篇
④
https://twitter.com/mobpsycho_one/status/1585254951462514689
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-ZNUAAMZVSS.jpg
“路人，除灵结束了？那我们回去吧。”
“您肩膀上有某种东西。小小的。”
呜呜～ “！”
“...你怎么看这个？”
“应该不是什么坏东西...应该。”
“...嗯嗯，我也这么认为。”
“嗯？灵幻先生从事件现场带回了...什么东西？”
“祂自己跟上来的...没差就暂时放著吧...”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-Y2UUAIyQqv.jpg
“...似乎无害呢，没感觉到什么。好可爱啊。”
“欸欸该不会因为祂可爱就养祂吧？这可不是好主意欸～”
“那家伙举止很可疑哦～”
“忌妒了吗？小酒窝。” 呜呜～
“路人和芹泽都确认过没有恶意了。”
“灵之中也有很会骗人的家伙存在。跟灵幻一样。”
“更何况...祢以前是那个吧？到底哪边比较坏啊？”
“你他妈也是。”
“所以说，灵不也可能会根据附身对象而变好吗？”
“不好奇吗？跟我一起生活不知道会发生什么变化呢？”
“一个大外行还在那讲道理，随便你了。”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-Y2VIAINczY.jpg
接下来的一周，
祂摆着可爱的模样靠在灵幻的头、肩膀上。
被取名‘小呜呜’的那个东西，
藉著吸食灵幻的生气，变得一天比一天庞大。
灵幻的心情也趋于平静。
如果继续吸食灵幻的生气，力量越来越强的话...
差不多了吗......我可什么都不知道哦...
“欸小酒窝，小呜呜呢？”
“刚刚吃掉啦。嗝－－”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_0-Y3VUAEqPGg.jpg
“蛤？？”
“因为祂打算吃掉本大爷”“什...什么意思...”
“信不信随便你。
反正事实是继续放著不管被干掉的是你”
(O口O) (>_<) (°Д°) (ˊ_ˋ)
“这样啊...小呜呜变成恶灵了吗...？”
“都是我的错...”
“啊？没有啊本来就...算了”
“现在你会有这种心情，完全是你自找的”
“确实”
“再见了...小呜呜...”“...你拿着啥？”
“原本要给小呜呜身上的缎带...”
“..........................”
https://pbs.twimg.com/media/Ff_1E0qVUAQsxbQ.jpg
“不行...丑爆了...”
“附身杀了你喔。”
===
小酒窝真的齁，刀子嘴豆腐心
话说看到今天樱井的新闻...唉
作者: asiakid (外冷内热) 2022-10-26 22:08:00
灵幻阿...
作者: EEEEEEEnd14 (眼皮重的路人) 2022-10-26 22:10:00
好爽 真没有想到可以一直看
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2022-10-26 22:13:00
小酒窝好暖
作者: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2022-10-26 22:13:00
第二张好像加载失败? 酒窝好罩
作者: moon1000 (水君) 2022-10-26 22:18:00
小酒窝XD缎带是可以缠上去的喔
作者: XFarter (劈哩啪啦碰碰碰) 2022-10-26 22:28:00
大家的好损友小酒窝 超暖
作者: Laser17 (雷) 2022-10-26 22:41:00
谢谢翻译 短篇也好赞
作者: wtsph (Plz don't say u r 雷姬) 2022-10-26 22:43:00
所以是小酒窝亲自吃掉小呜呜，还是小呜呜吸够灵幻的生气后离开了？
作者: fannting (Jessica) 2022-10-26 22:43:00
小酒窝本质好人小酒窝吃掉吧
作者: ztO (不正常武士) 2022-10-26 22:45:00
感谢翻译!小酒窝好罩啊，另外我对灵幻的自责也感同身受，我们都以自己的角度与价值观去看待事物，凭著一股善念认为事物是可以改变的，但遗憾的是有的法则是不会变动的(恶灵终究是恶灵残酷又不得不面对的事实，庆幸的是灵幻身旁有小酒窝这样的好友 才能避免这场横祸 0.0
作者: jbf5201314 (jbf六六) 2022-10-26 23:06:00
小酒窝好暖
作者: maydh0510 (梢) 2022-10-26 23:26:00
翻译辛苦了！第四页第二格在灵幻头上的那句对白感觉应该是小酒窝的喔“因为它打算吃掉本大爷”这样
楼主: minipig0102 (夫人您听我解释) 2022-10-26 23:35:00
阿真的欸 感谢更正>"<
作者: rizman28 (栗子) 2022-10-26 23:39:00
路人救救灵幻QQ
作者: xianggu178 (BJ) 2022-10-27 00:03:00
小酒窝太可爱了...希望这些也能出单行本
作者: yellowsnail (诸城某人) 2022-10-27 01:20:00
小酒窝，负责提醒身边人最残酷的事实，但是很罩
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2022-10-27 01:24:00
太丑了笑死
作者: starwillow (In my life) 2022-10-27 01:51:00
小酒窝可爱
