楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 10:18:51一直被美国人欢迎的辛普森自从被引进台湾
之后,一开始用独特的台湾时事当梗有吸引
一些观众,但是后来整个评价大爆炸收视率
超惨,听说台版制作小组也是乡民但是为何
会做的那么失败呢?
作者: a8521abcd (Cage) 2022-10-21 10:20:00
客群错了老人才看电视
作者:
gameguy (gameguy号:)
2022-10-21 10:20:00最早的台湾之光,辛普森可惜了
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 10:20:00为了玩梗而玩梗
作者:
bamama56 (bamama)
2022-10-21 10:20:00觉得翻译过度了 台词硬塞哏没办法专注在剧情 上
没有这样搞更难撑吧 原版的梗台人根本没办法get到几个
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-10-21 10:21:00老话题了 你跟以前南方一样 哏跟剧情套得上去那很OK辛普森就只是各种台词乱塞而已 被骂二创不意外
作者:
qd6590 (说好吃)
2022-10-21 10:22:00南方真的很难 剧情魔改还接得上
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 10:23:00辛普森一季有20多集
作者:
Valter (V)
2022-10-21 10:23:00有爆炸吗 只是看久了会腻而已吧
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 10:24:00
连吸奶嘴小娃都可以掰一大票台词
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 10:24:00现在人G点有那么多,不得罪人又要想梗很难维持
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 10:25:00阿两跟洨叮当完全没人说腻欸
作者: HANGOLI 2022-10-21 10:25:00
腻了外,觉得是网络哏太散,不像南方时好懂
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 10:26:00
梗跟梗之间也没有连结,南方那是主轴不变的在地化,辛普森是像柯国隆时代的对话格乱填
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2022-10-21 10:26:00玩时事梗注定只能当笑话看,十年后谁还看得懂
作者: HANGOLI 2022-10-21 10:27:00
还有配音…葛屁阿撇跟老爹超神
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 10:28:00
就是坨大便版王安石而已
原版讲美国梗也没几个人看得懂啊,本来就不是自己文化的东西哪有差
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 10:29:00
古早时代没乱搞的辛普森就觉的好看了 现在这个看不下去
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 10:29:00原版怕不了解欧美时事啊
一开始还用心按照剧情改,现在根本凑梗而已肥猫斗小强配的也不错,但是后来就没了
作者:
idiotxi (傻逼习)
2022-10-21 10:32:00玩梗过头,剧情变成笑话选集
作者: Kheige 2022-10-21 10:33:00
某些人啥逻辑 看不懂原版美国时事所以就只好乱塞梗?
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 10:34:00原版就很好看了,根本不需要带梗乱翻顶多遇到名人梗可以改成台湾类似形象的人物D+特价60块一个月一口气看了19季 欲罢不能
作者:
DEGON (你先听我讲一句就好)
2022-10-21 10:35:00谁觉得爆炸
作者:
zeolas (zeolas)
2022-10-21 10:36:00把自己的想法寄生在别人的作品上,会有这种下场意外吗
作者:
astinky (此方のことが大好きだ!)
2022-10-21 10:36:00爆炸
作者:
sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)
2022-10-21 10:36:00原作是配合美国时事 台湾要改编真的不容易 加上台湾人没幽默感 笑别人重视的可以 但笑自己重视就不行
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 10:37:00我也是觉得原版虽然有的梗,但是整个剧情还是很好看,配音之后剧情支离破碎
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2022-10-21 10:38:00原版的只会更没能看,现在问题是没人看电视
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 10:38:00配音跟人物演出内容完全不相关才是奇葩
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 10:38:00D+上我看到19季字幕还算忠于原作,就一些名人、品牌在地化
A:原版没人看得懂收视不佳B:魔改自家版本大家看得懂可以笑笑,但看久无聊收视普通你觉得电视台会选哪个?我没有说魔改是对的,但电视台的选择不难理解
作者:
Valter (V)
2022-10-21 10:41:00像银魂也有在地化梗 JUMP改成宝岛少年 有一集还提到王建民不过我没去查原文是讲谁
哪有什么对不对 选收视率高的作法而已 选错了就不播了播别的罢了 当年停播南方播黑棒也是因为黑棒收视率好
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 10:42:00同jerry大,不是某楼提的那逻辑事实上之前塞台湾的哏收视率有好几集不错,甚至有些画面配台词还真的很好笑
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 10:42:00黑涩会太香了
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 10:43:00但我也追一阵子而已,硬塞哏跟大量刺激笑点久了真的会疲乏
那我为什么不能选C:有通顺的对话同时玩梗?这种讨论怎么每次都以只有两种作法当前提雅
作者:
gsock (急煞客)
2022-10-21 10:47:00红明显 应该是因为台湾政治梗每4年才会大生产一次
自以为幽默的翻译,到粉专留言还会被攻击说原版就是这么做的
作者:
orcadan (欧卡丹)
2022-10-21 10:48:00现在有更多选择可以看
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 10:49:00因为C是梗要配合剧情,辛普森原作梗是边写剧情边想的,契合度才会很高,而台配是后来的,所以没办法完全配合
作者: ghi15431 2022-10-21 10:51:00
我不喜欢=评价爆炸
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 10:53:00通常玩在地梗的很多会遇到这难题,因为外语配音的并不是本地人,也不一定了解
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 10:55:00
南方剧情会演在画面上尤其下流耿 辛普大都是用相声模式辛普森的相声模式又正好契合了台湾现在的乱套台词
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 10:57:00不然是自己想办法写出一个节目来,这样就可以有流畅剧情又可以玩在地梗,但也要有能力才行.....
作者:
vic1201 (OldManWalking)
2022-10-21 10:59:00辛普森就只是网络梗大集合 但跟剧情完全搭不起来
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 11:01:00南方中配拿到现在给大众听可能会被家长控诉
作者:
SGBA (SGBA)
2022-10-21 11:01:00实际上就已经是在二创了 讲美国梗你不懂当别人也都不懂吗?
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 11:02:00南方现在就会被脏细细罚到死了
作者:
vic1201 (OldManWalking)
2022-10-21 11:04:00南方本来就辅导级吧
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 11:05:00一般人不一定能懂,要知道是在电视上播的
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 11:10:00有爆死吗?
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2022-10-21 11:10:00从来都没爆炸吧....
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 11:11:00南方还不是一样 不过南方那时候没有NCC
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 11:11:00南方比辛普森是什么LP 比鸡腿
作者:
pgame907 (情人节送菊花)
2022-10-21 11:13:00塞太多梗吧
如果没来源就是一篇感觉文 推文还有人煞有其事的讨论那会变得很好笑喔
作者: tony88037 (Threnody) 2022-10-21 11:16:00
单集单集看还算有趣,配音员也很有才华,但集数拉长看甚至到跨季的话,有些设定会开始接续不上,这是只要看过原版好几季就会发现的问题
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2022-10-21 11:20:00魔改到那程度根本没有看的意义啦 直接在网络看嘴砲就行
作者: rbull (假高尚一大堆) 2022-10-21 11:21:00
这叫同人作品了吧 根本就不是原创
作者:
artwu (低调才是王道)
2022-10-21 11:39:00很多硬塞的 没有南方时期的自然
作者: Vecchi (鼠饼) 2022-10-21 11:42:00
我觉得很好笑
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 11:49:00查也是之后的事了,但大部分的了大多都懒懒的XD
作者: a8521abcd (Cage) 2022-10-21 18:20:00
客群错了老人才看电视
作者: a8521abcd (Cage) 2022-10-21 18:20:00
客群错了老人才看电视
作者: a8521abcd (Cage) 2022-10-21 18:20:00
客群错了老人才看电视
作者: a8521abcd (Cage) 2022-10-21 18:20:00
客群错了老人才看电视
作者:
gameguy (gameguy号:)
2022-10-21 18:20:00最早的台湾之光,辛普森可惜了
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:20:00为了玩梗而玩梗
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:20:00为了玩梗而玩梗
作者:
bamama56 (bamama)
2022-10-21 18:20:00觉得翻译过度了 台词硬塞哏没办法专注在剧情 上
作者:
bamama56 (bamama)
2022-10-21 18:20:00觉得翻译过度了 台词硬塞哏没办法专注在剧情 上
没有这样搞更难撑吧 原版的梗台人根本没办法get到几个
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:20:00为了玩梗而玩梗
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:20:00为了玩梗而玩梗
作者:
bamama56 (bamama)
2022-10-21 18:20:00觉得翻译过度了 台词硬塞哏没办法专注在剧情 上
作者:
bamama56 (bamama)
2022-10-21 18:20:00觉得翻译过度了 台词硬塞哏没办法专注在剧情 上
没有这样搞更难撑吧 原版的梗台人根本没办法get到几个
没有这样搞更难撑吧 原版的梗台人根本没办法get到几个
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-10-21 18:21:00老话题了 你跟以前南方一样 哏跟剧情套得上去那很OK辛普森就只是各种台词乱塞而已 被骂二创不意外
作者:
qd6590 (说好吃)
2022-10-21 18:22:00南方真的很难 剧情魔改还接得上
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-10-21 18:21:00老话题了 你跟以前南方一样 哏跟剧情套得上去那很OK辛普森就只是各种台词乱塞而已 被骂二创不意外
作者:
qd6590 (说好吃)
2022-10-21 18:22:00南方真的很难 剧情魔改还接得上
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-10-21 18:21:00老话题了 你跟以前南方一样 哏跟剧情套得上去那很OK辛普森就只是各种台词乱塞而已 被骂二创不意外
作者:
qd6590 (说好吃)
2022-10-21 18:22:00南方真的很难 剧情魔改还接得上
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-10-21 18:21:00老话题了 你跟以前南方一样 哏跟剧情套得上去那很OK辛普森就只是各种台词乱塞而已 被骂二创不意外
作者:
qd6590 (说好吃)
2022-10-21 18:22:00南方真的很难 剧情魔改还接得上
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:23:00辛普森一季有20多集
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:23:00辛普森一季有20多集
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:23:00有爆炸吗 只是看久了会腻而已吧
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:23:00有爆炸吗 只是看久了会腻而已吧
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:23:00辛普森一季有20多集
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:24:00
连吸奶嘴小娃都可以掰一大票台词
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:23:00有爆炸吗 只是看久了会腻而已吧
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:23:00辛普森一季有20多集
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:24:00
连吸奶嘴小娃都可以掰一大票台词
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:23:00有爆炸吗 只是看久了会腻而已吧
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:24:00
连吸奶嘴小娃都可以掰一大票台词
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:24:00现在人G点有那么多,不得罪人又要想梗很难维持
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:24:00现在人G点有那么多,不得罪人又要想梗很难维持
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:24:00现在人G点有那么多,不得罪人又要想梗很难维持
作者:
asdf1944 (Arisk1944)
2022-10-21 18:24:00现在人G点有那么多,不得罪人又要想梗很难维持
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:25:00阿两跟洨叮当完全没人说腻欸
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:25:00阿两跟洨叮当完全没人说腻欸
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:25:00阿两跟洨叮当完全没人说腻欸
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:25:00阿两跟洨叮当完全没人说腻欸
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:25:00
腻了外,觉得是网络哏太散,不像南方时好懂
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:25:00
腻了外,觉得是网络哏太散,不像南方时好懂
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:25:00
腻了外,觉得是网络哏太散,不像南方时好懂
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:25:00
腻了外,觉得是网络哏太散,不像南方时好懂
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:26:00
梗跟梗之间也没有连结,南方那是主轴不变的在地化,辛普森是像柯国隆时代的对话格乱填
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:26:00
梗跟梗之间也没有连结,南方那是主轴不变的在地化,辛普森是像柯国隆时代的对话格乱填
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:26:00
梗跟梗之间也没有连结,南方那是主轴不变的在地化,辛普森是像柯国隆时代的对话格乱填
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:26:00
梗跟梗之间也没有连结,南方那是主轴不变的在地化,辛普森是像柯国隆时代的对话格乱填
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2022-10-21 18:26:00玩时事梗注定只能当笑话看,十年后谁还看得懂
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2022-10-21 18:26:00玩时事梗注定只能当笑话看,十年后谁还看得懂
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2022-10-21 18:26:00玩时事梗注定只能当笑话看,十年后谁还看得懂
作者:
knight77 (オニオンナイト)
2022-10-21 18:26:00玩时事梗注定只能当笑话看,十年后谁还看得懂
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:27:00
还有配音…葛屁阿撇跟老爹超神
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:27:00
还有配音…葛屁阿撇跟老爹超神
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:27:00
还有配音…葛屁阿撇跟老爹超神
作者: HANGOLI 2022-10-21 18:27:00
还有配音…葛屁阿撇跟老爹超神
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:28:00
就是坨大便版王安石而已
原版讲美国梗也没几个人看得懂啊,本来就不是自己文化的东西哪有差
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:28:00
就是坨大便版王安石而已
原版讲美国梗也没几个人看得懂啊,本来就不是自己文化的东西哪有差
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:28:00
就是坨大便版王安石而已
作者: winiS (维尼桑) 2022-10-21 18:28:00
就是坨大便版王安石而已
原版讲美国梗也没几个人看得懂啊,本来就不是自己文化的东西哪有差
原版讲美国梗也没几个人看得懂啊,本来就不是自己文化的东西哪有差
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 18:29:00
古早时代没乱搞的辛普森就觉的好看了 现在这个看不下去
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 18:29:00
古早时代没乱搞的辛普森就觉的好看了 现在这个看不下去
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 18:29:00
古早时代没乱搞的辛普森就觉的好看了 现在这个看不下去
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:29:00原版怕不了解欧美时事啊
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:29:00原版怕不了解欧美时事啊
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:29:00原版怕不了解欧美时事啊
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:29:00原版怕不了解欧美时事啊
一开始还用心按照剧情改,现在根本凑梗而已肥猫斗小强配的也不错,但是后来就没了
一开始还用心按照剧情改,现在根本凑梗而已肥猫斗小强配的也不错,但是后来就没了
作者:
idiotxi (傻逼习)
2022-10-21 18:32:00玩梗过头,剧情变成笑话选集
作者:
idiotxi (傻逼习)
2022-10-21 18:32:00玩梗过头,剧情变成笑话选集
作者: Kheige 2022-10-21 18:33:00
某些人啥逻辑 看不懂原版美国时事所以就只好乱塞梗?
作者:
idiotxi (傻逼习)
2022-10-21 18:32:00玩梗过头,剧情变成笑话选集
作者: Kheige 2022-10-21 18:33:00
某些人啥逻辑 看不懂原版美国时事所以就只好乱塞梗?
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:34:00原版就很好看了,根本不需要带梗乱翻顶多遇到名人梗可以改成台湾类似形象的人物D+特价60块一个月一口气看了19季 欲罢不能
作者:
DEGON (你先听我讲一句就好)
2022-10-21 18:35:00谁觉得爆炸
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:34:00原版就很好看了,根本不需要带梗乱翻顶多遇到名人梗可以改成台湾类似形象的人物D+特价60块一个月一口气看了19季 欲罢不能
作者:
DEGON (你先听我讲一句就好)
2022-10-21 18:35:00谁觉得爆炸
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:34:00原版就很好看了,根本不需要带梗乱翻顶多遇到名人梗可以改成台湾类似形象的人物D+特价60块一个月一口气看了19季 欲罢不能
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:34:00原版就很好看了,根本不需要带梗乱翻顶多遇到名人梗可以改成台湾类似形象的人物D+特价60块一个月一口气看了19季 欲罢不能
作者:
DEGON (你先听我讲一句就好)
2022-10-21 18:35:00谁觉得爆炸
作者:
DEGON (你先听我讲一句就好)
2022-10-21 18:35:00谁觉得爆炸
作者:
zeolas (zeolas)
2022-10-21 18:36:00把自己的想法寄生在别人的作品上,会有这种下场意外吗
作者:
zeolas (zeolas)
2022-10-21 18:36:00把自己的想法寄生在别人的作品上,会有这种下场意外吗
作者:
zeolas (zeolas)
2022-10-21 18:36:00把自己的想法寄生在别人的作品上,会有这种下场意外吗
作者:
zeolas (zeolas)
2022-10-21 18:36:00把自己的想法寄生在别人的作品上,会有这种下场意外吗
作者:
astinky (此方のことが大好きだ!)
2022-10-21 18:36:00爆炸
作者:
astinky (此方のことが大好きだ!)
2022-10-21 18:36:00爆炸
作者:
astinky (此方のことが大好きだ!)
2022-10-21 18:36:00爆炸
作者:
astinky (此方のことが大好きだ!)
2022-10-21 18:36:00爆炸
作者:
sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)
2022-10-21 18:36:00原作是配合美国时事 台湾要改编真的不容易 加上台湾人没幽默感 笑别人重视的可以 但笑自己重视就不行
作者:
sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)
2022-10-21 18:36:00原作是配合美国时事 台湾要改编真的不容易 加上台湾人没幽默感 笑别人重视的可以 但笑自己重视就不行
作者:
sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)
2022-10-21 18:36:00原作是配合美国时事 台湾要改编真的不容易 加上台湾人没幽默感 笑别人重视的可以 但笑自己重视就不行
作者:
sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)
2022-10-21 18:36:00原作是配合美国时事 台湾要改编真的不容易 加上台湾人没幽默感 笑别人重视的可以 但笑自己重视就不行
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:37:00我也是觉得原版虽然有的梗,但是整个剧情还是很好看,配音之后剧情支离破碎
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:37:00我也是觉得原版虽然有的梗,但是整个剧情还是很好看,配音之后剧情支离破碎
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:37:00我也是觉得原版虽然有的梗,但是整个剧情还是很好看,配音之后剧情支离破碎
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2022-10-21 18:37:00我也是觉得原版虽然有的梗,但是整个剧情还是很好看,配音之后剧情支离破碎
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2022-10-21 18:38:00原版的只会更没能看,现在问题是没人看电视
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2022-10-21 18:38:00原版的只会更没能看,现在问题是没人看电视
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2022-10-21 18:38:00原版的只会更没能看,现在问题是没人看电视
作者:
e04su3no (钢铁毛毛虫)
2022-10-21 18:38:00原版的只会更没能看,现在问题是没人看电视
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:38:00配音跟人物演出内容完全不相关才是奇葩
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:38:00配音跟人物演出内容完全不相关才是奇葩
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:38:00配音跟人物演出内容完全不相关才是奇葩
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:38:00配音跟人物演出内容完全不相关才是奇葩
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:38:00D+上我看到19季字幕还算忠于原作,就一些名人、品牌在地化
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:38:00D+上我看到19季字幕还算忠于原作,就一些名人、品牌在地化
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:38:00D+上我看到19季字幕还算忠于原作,就一些名人、品牌在地化
作者:
splong (Close To The Edge)
2022-10-21 18:38:00D+上我看到19季字幕还算忠于原作,就一些名人、品牌在地化
A:原版没人看得懂收视不佳B:魔改自家版本大家看得懂可以笑笑,但看久无聊收视普通你觉得电视台会选哪个?我没有说魔改是对的,但电视台的选择不难理解
A:原版没人看得懂收视不佳B:魔改自家版本大家看得懂可以笑笑,但看久无聊收视普通你觉得电视台会选哪个?我没有说魔改是对的,但电视台的选择不难理解
A:原版没人看得懂收视不佳B:魔改自家版本大家看得懂可以笑笑,但看久无聊收视普通你觉得电视台会选哪个?我没有说魔改是对的,但电视台的选择不难理解
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:41:00像银魂也有在地化梗 JUMP改成宝岛少年 有一集还提到王建民不过我没去查原文是讲谁
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:41:00像银魂也有在地化梗 JUMP改成宝岛少年 有一集还提到王建民不过我没去查原文是讲谁
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:41:00像银魂也有在地化梗 JUMP改成宝岛少年 有一集还提到王建民不过我没去查原文是讲谁
作者:
Valter (V)
2022-10-21 18:41:00像银魂也有在地化梗 JUMP改成宝岛少年 有一集还提到王建民不过我没去查原文是讲谁
哪有什么对不对 选收视率高的作法而已 选错了就不播了播别的罢了 当年停播南方播黑棒也是因为黑棒收视率好
哪有什么对不对 选收视率高的作法而已 选错了就不播了播别的罢了 当年停播南方播黑棒也是因为黑棒收视率好
哪有什么对不对 选收视率高的作法而已 选错了就不播了播别的罢了 当年停播南方播黑棒也是因为黑棒收视率好
哪有什么对不对 选收视率高的作法而已 选错了就不播了播别的罢了 当年停播南方播黑棒也是因为黑棒收视率好
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:42:00同jerry大,不是某楼提的那逻辑事实上之前塞台湾的哏收视率有好几集不错,甚至有些画面配台词还真的很好笑
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:42:00同jerry大,不是某楼提的那逻辑事实上之前塞台湾的哏收视率有好几集不错,甚至有些画面配台词还真的很好笑
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:42:00同jerry大,不是某楼提的那逻辑事实上之前塞台湾的哏收视率有好几集不错,甚至有些画面配台词还真的很好笑
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:42:00同jerry大,不是某楼提的那逻辑事实上之前塞台湾的哏收视率有好几集不错,甚至有些画面配台词还真的很好笑
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:42:00黑涩会太香了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:42:00黑涩会太香了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:42:00黑涩会太香了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 18:42:00黑涩会太香了
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:43:00但我也追一阵子而已,硬塞哏跟大量刺激笑点久了真的会疲乏
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:43:00但我也追一阵子而已,硬塞哏跟大量刺激笑点久了真的会疲乏
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:43:00但我也追一阵子而已,硬塞哏跟大量刺激笑点久了真的会疲乏
作者:
STRO (LKK)
2022-10-21 18:43:00但我也追一阵子而已,硬塞哏跟大量刺激笑点久了真的会疲乏
那我为什么不能选C:有通顺的对话同时玩梗?这种讨论怎么每次都以只有两种作法当前提雅
那我为什么不能选C:有通顺的对话同时玩梗?这种讨论怎么每次都以只有两种作法当前提雅
那我为什么不能选C:有通顺的对话同时玩梗?这种讨论怎么每次都以只有两种作法当前提雅
那我为什么不能选C:有通顺的对话同时玩梗?这种讨论怎么每次都以只有两种作法当前提雅
作者:
gsock (急煞客)
2022-10-21 18:47:00红明显 应该是因为台湾政治梗每4年才会大生产一次
作者:
gsock (急煞客)
2022-10-21 18:47:00红明显 应该是因为台湾政治梗每4年才会大生产一次
自以为幽默的翻译,到粉专留言还会被攻击说原版就是这么做的
作者:
gsock (急煞客)
2022-10-21 18:47:00红明显 应该是因为台湾政治梗每4年才会大生产一次
自以为幽默的翻译,到粉专留言还会被攻击说原版就是这么做的
作者:
gsock (急煞客)
2022-10-21 18:47:00红明显 应该是因为台湾政治梗每4年才会大生产一次
自以为幽默的翻译,到粉专留言还会被攻击说原版就是这么做的
作者:
orcadan (欧卡丹)
2022-10-21 18:48:00现在有更多选择可以看
作者:
orcadan (欧卡丹)
2022-10-21 18:48:00现在有更多选择可以看
作者:
orcadan (欧卡丹)
2022-10-21 18:48:00现在有更多选择可以看
作者:
orcadan (欧卡丹)
2022-10-21 18:48:00现在有更多选择可以看
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:49:00因为C是梗要配合剧情,辛普森原作梗是边写剧情边想的,契合度才会很高,而台配是后来的,所以没办法完全配合
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:49:00因为C是梗要配合剧情,辛普森原作梗是边写剧情边想的,契合度才会很高,而台配是后来的,所以没办法完全配合
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:49:00因为C是梗要配合剧情,辛普森原作梗是边写剧情边想的,契合度才会很高,而台配是后来的,所以没办法完全配合
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:49:00因为C是梗要配合剧情,辛普森原作梗是边写剧情边想的,契合度才会很高,而台配是后来的,所以没办法完全配合
作者: ghi15431 2022-10-21 18:51:00
我不喜欢=评价爆炸
作者: ghi15431 2022-10-21 18:51:00
我不喜欢=评价爆炸
作者: ghi15431 2022-10-21 18:51:00
我不喜欢=评价爆炸
作者: ghi15431 2022-10-21 18:51:00
我不喜欢=评价爆炸
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:53:00通常玩在地梗的很多会遇到这难题,因为外语配音的并不是本地人,也不一定了解
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 18:55:00
南方剧情会演在画面上尤其下流耿 辛普大都是用相声模式辛普森的相声模式又正好契合了台湾现在的乱套台词
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:53:00通常玩在地梗的很多会遇到这难题,因为外语配音的并不是本地人,也不一定了解
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:53:00通常玩在地梗的很多会遇到这难题,因为外语配音的并不是本地人,也不一定了解
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 18:55:00
南方剧情会演在画面上尤其下流耿 辛普大都是用相声模式辛普森的相声模式又正好契合了台湾现在的乱套台词
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2022-10-21 18:55:00
南方剧情会演在画面上尤其下流耿 辛普大都是用相声模式辛普森的相声模式又正好契合了台湾现在的乱套台词
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:57:00不然是自己想办法写出一个节目来,这样就可以有流畅剧情又可以玩在地梗,但也要有能力才行.....
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:57:00不然是自己想办法写出一个节目来,这样就可以有流畅剧情又可以玩在地梗,但也要有能力才行.....
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:57:00不然是自己想办法写出一个节目来,这样就可以有流畅剧情又可以玩在地梗,但也要有能力才行.....
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 18:57:00不然是自己想办法写出一个节目来,这样就可以有流畅剧情又可以玩在地梗,但也要有能力才行.....
作者:
vic1201 (OldManWalking)
2022-10-21 18:59:00辛普森就只是网络梗大集合 但跟剧情完全搭不起来
作者:
vic1201 (OldManWalking)
2022-10-21 18:59:00辛普森就只是网络梗大集合 但跟剧情完全搭不起来
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:01:00南方中配拿到现在给大众听可能会被家长控诉
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:01:00南方中配拿到现在给大众听可能会被家长控诉
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:01:00南方中配拿到现在给大众听可能会被家长控诉
作者:
SGBA (SGBA)
2022-10-21 19:01:00实际上就已经是在二创了 讲美国梗你不懂当别人也都不懂吗?
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:01:00南方中配拿到现在给大众听可能会被家长控诉
作者:
SGBA (SGBA)
2022-10-21 19:01:00实际上就已经是在二创了 讲美国梗你不懂当别人也都不懂吗?
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:02:00南方现在就会被脏细细罚到死了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:02:00南方现在就会被脏细细罚到死了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:02:00南方现在就会被脏细细罚到死了
作者:
vic1201 (OldManWalking)
2022-10-21 19:04:00南方本来就辅导级吧
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:02:00南方现在就会被脏细细罚到死了
作者:
vic1201 (OldManWalking)
2022-10-21 19:04:00南方本来就辅导级吧
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:05:00一般人不一定能懂,要知道是在电视上播的
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:05:00一般人不一定能懂,要知道是在电视上播的
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:05:00一般人不一定能懂,要知道是在电视上播的
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:05:00一般人不一定能懂,要知道是在电视上播的
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:10:00有爆死吗?
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:10:00有爆死吗?
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:10:00有爆死吗?
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:10:00有爆死吗?
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2022-10-21 19:10:00从来都没爆炸吧....
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2022-10-21 19:10:00从来都没爆炸吧....
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2022-10-21 19:10:00从来都没爆炸吧....
作者:
uar9590 (抛儿Ranger)
2022-10-21 19:10:00从来都没爆炸吧....
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:11:00南方还不是一样 不过南方那时候没有NCC
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:11:00南方还不是一样 不过南方那时候没有NCC
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:11:00南方还不是一样 不过南方那时候没有NCC
作者:
AN94 (AN94)
2022-10-21 19:11:00南方还不是一样 不过南方那时候没有NCC
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:11:00南方比辛普森是什么LP 比鸡腿
作者:
pgame907 (情人节送菊花)
2022-10-21 19:13:00塞太多梗吧
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:11:00南方比辛普森是什么LP 比鸡腿
作者:
pgame907 (情人节送菊花)
2022-10-21 19:13:00塞太多梗吧
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:11:00南方比辛普森是什么LP 比鸡腿
作者:
pgame907 (情人节送菊花)
2022-10-21 19:13:00塞太多梗吧
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 19:11:00南方比辛普森是什么LP 比鸡腿
作者:
pgame907 (情人节送菊花)
2022-10-21 19:13:00塞太多梗吧
如果没来源就是一篇感觉文 推文还有人煞有其事的讨论那会变得很好笑喔
如果没来源就是一篇感觉文 推文还有人煞有其事的讨论那会变得很好笑喔
如果没来源就是一篇感觉文 推文还有人煞有其事的讨论那会变得很好笑喔
如果没来源就是一篇感觉文 推文还有人煞有其事的讨论那会变得很好笑喔
作者: tony88037 (Threnody) 2022-10-21 19:16:00
单集单集看还算有趣,配音员也很有才华,但集数拉长看甚至到跨季的话,有些设定会开始接续不上,这是只要看过原版好几季就会发现的问题
作者: tony88037 (Threnody) 2022-10-21 19:16:00
单集单集看还算有趣,配音员也很有才华,但集数拉长看甚至到跨季的话,有些设定会开始接续不上,这是只要看过原版好几季就会发现的问题
作者: tony88037 (Threnody) 2022-10-21 19:16:00
单集单集看还算有趣,配音员也很有才华,但集数拉长看甚至到跨季的话,有些设定会开始接续不上,这是只要看过原版好几季就会发现的问题
作者: tony88037 (Threnody) 2022-10-21 19:16:00
单集单集看还算有趣,配音员也很有才华,但集数拉长看甚至到跨季的话,有些设定会开始接续不上,这是只要看过原版好几季就会发现的问题
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2022-10-21 19:20:00魔改到那程度根本没有看的意义啦 直接在网络看嘴砲就行
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2022-10-21 19:20:00魔改到那程度根本没有看的意义啦 直接在网络看嘴砲就行
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2022-10-21 19:20:00魔改到那程度根本没有看的意义啦 直接在网络看嘴砲就行
作者:
bestteam (wombat是胖胖熊)
2022-10-21 19:20:00魔改到那程度根本没有看的意义啦 直接在网络看嘴砲就行
作者: rbull (假高尚一大堆) 2022-10-21 19:21:00
这叫同人作品了吧 根本就不是原创
作者: rbull (假高尚一大堆) 2022-10-21 19:21:00
这叫同人作品了吧 根本就不是原创
作者: rbull (假高尚一大堆) 2022-10-21 19:21:00
这叫同人作品了吧 根本就不是原创
作者: rbull (假高尚一大堆) 2022-10-21 19:21:00
这叫同人作品了吧 根本就不是原创
作者:
artwu (低调才是王道)
2022-10-21 19:39:00很多硬塞的 没有南方时期的自然
作者:
artwu (低调才是王道)
2022-10-21 19:39:00很多硬塞的 没有南方时期的自然
作者:
artwu (低调才是王道)
2022-10-21 19:39:00很多硬塞的 没有南方时期的自然
作者:
artwu (低调才是王道)
2022-10-21 19:39:00很多硬塞的 没有南方时期的自然
作者: Vecchi (鼠饼) 2022-10-21 19:42:00
我觉得很好笑
作者: Vecchi (鼠饼) 2022-10-21 19:42:00
我觉得很好笑
作者: Vecchi (鼠饼) 2022-10-21 19:42:00
我觉得很好笑
作者: Vecchi (鼠饼) 2022-10-21 19:42:00
我觉得很好笑
作者:
fireleo (火焰骑士)
2022-10-21 19:49:00查也是之后的事了,但大部分的了大多都懒懒的XD
作者: GiantStone 2022-10-21 20:03:00
反正米老鼠已经没放电视上播了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 20:06:00收视好就不会停播了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 20:06:00收视好就不会停播了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 20:06:00收视好就不会停播了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 20:06:00收视好就不会停播了
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2022-10-21 20:09:00只会塞一些无聊的梗 我就想看原版阿
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2022-10-21 20:09:00只会塞一些无聊的梗 我就想看原版阿
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2022-10-21 20:09:00只会塞一些无聊的梗 我就想看原版阿
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2022-10-21 20:09:00只会塞一些无聊的梗 我就想看原版阿
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 20:24:00乱搞塞一堆在地政治时事跟网络梗 人家原本设计是有其反讽与凸显的文字脚本内容 全被他们用三流嘴砲烂梗洗掉 要看PTT就看一堆还需要去辛普森上看啊 糟蹋这部名作
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 20:24:00乱搞塞一堆在地政治时事跟网络梗 人家原本设计是有其反讽与凸显的文字脚本内容 全被他们用三流嘴砲烂梗洗掉 要看PTT就看一堆还需要去辛普森上看啊 糟蹋这部名作
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 20:24:00乱搞塞一堆在地政治时事跟网络梗 人家原本设计是有其反讽与凸显的文字脚本内容 全被他们用三流嘴砲烂梗洗掉 要看PTT就看一堆还需要去辛普森上看啊 糟蹋这部名作
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 20:24:00乱搞塞一堆在地政治时事跟网络梗 人家原本设计是有其反讽与凸显的文字脚本内容 全被他们用三流嘴砲烂梗洗掉 要看PTT就看一堆还需要去辛普森上看啊 糟蹋这部名作
很久以前看过真的照翻,没办法解释就打备注的,比现在乱塞梗的好看多了就像上面说的改到像是素人发在YT上的博点阅搞笑二创,整个观感就超级差
很久以前看过真的照翻,没办法解释就打备注的,比现在乱塞梗的好看多了就像上面说的改到像是素人发在YT上的博点阅搞笑二创,整个观感就超级差
很久以前看过真的照翻,没办法解释就打备注的,比现在乱塞梗的好看多了就像上面说的改到像是素人发在YT上的博点阅搞笑二创,整个观感就超级差
很久以前看过真的照翻,没办法解释就打备注的,比现在乱塞梗的好看多了就像上面说的改到像是素人发在YT上的博点阅搞笑二创,整个观感就超级差
作者: GiantStone 2022-10-21 12:03:00
反正米老鼠已经没放电视上播了
楼主:
tenshou (tenshoufly)
2022-10-21 12:06:00收视好就不会停播了
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2022-10-21 12:09:00只会塞一些无聊的梗 我就想看原版阿
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 12:24:00乱搞塞一堆在地政治时事跟网络梗 人家原本设计是有其反讽与凸显的文字脚本内容 全被他们用三流嘴砲烂梗洗掉 要看PTT就看一堆还需要去辛普森上看啊 糟蹋这部名作
很久以前看过真的照翻,没办法解释就打备注的,比现在乱塞梗的好看多了就像上面说的改到像是素人发在YT上的博点阅搞笑二创,整个观感就超级差
作者: lightofsky 2022-10-21 13:04:00
台版蛮好笑的啊还是我太久没看
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 13:07:00说原版没人看 那当初这部在台湾怎么红 就是这批大众操作太走火入魔 跟炒新闻一样操短线 短时间有噱头长期就死了
作者:
ngc7331 (零点零)
2022-10-21 13:20:00有段时间很精彩欸,融梗融得出神入化,不过这个编剧就是会一直换,换到比较没那么厉害的就有差就像狂新闻换个人,哈哈台换个人感觉就有差,不过辛普森台版编剧大多大家不知是谁而已
作者: lightofsky 2022-10-21 21:04:00
台版蛮好笑的啊还是我太久没看
作者:
atari77 (来去如风)
2022-10-21 21:07:00说原版没人看 那当初这部在台湾怎么红 就是这批大众操作太走火入魔 跟炒新闻一样操短线 短时间有噱头长期就死了
作者:
ngc7331 (零点零)
2022-10-21 21:20:00有段时间很精彩欸,融梗融得出神入化,不过这个编剧就是会一直换,换到比较没那么厉害的就有差就像狂新闻换个人,哈哈台换个人感觉就有差,不过辛普森台版编剧大多大家不知是谁而已
作者:
yisky (乳酪三明治饼干)
2022-10-21 22:15:00因为现在不能嘴太凶,会被热心民众检举
为啥会觉得原版看不懂啊?又不像台版这样被搞得支离破碎
作者:
yisky (乳酪三明治饼干)
2022-10-21 14:15:00因为现在不能嘴太凶,会被热心民众检举
为啥会觉得原版看不懂啊?又不像台版这样被搞得支离破碎
作者:
egg12314 (TJ12314)
2022-10-21 15:48:00他电视那个时段我抢不到电视啊