Re: [情报]祖克柏推出AI口译 闽南语无文字也可翻译
楼主: ak47good (陈鸟仁) 2022-10-20 16:37:18
※ 引述《medama ( )》之铭言：
: 之前因“元宇宙”游戏人数不如预期而亏损的meta
比较好奇的是，台湾人讲台语除了台语本身以外
也常常混入一些其他语言的词汇
不过既然名称叫hokkien，不知道对新马的福建话是否能对应
除了口音的不同，又混入更多其他语言的词汇
https://www.youtube.com/watch?v=Lt81qQB2my0&t=18s
不知道对于“外来语”的判断能作到什么程度
还是只能靠上下文来判断？
: 之前因“元宇宙”游戏人数不如预期而亏损的meta
比较好奇的是，台湾人讲台语除了台语本身以外
也常常混入一些其他语言的词汇
不过既然名称叫hokkien，不知道对新马的福建话是否能对应
除了口音的不同，又混入更多其他语言的词汇
https://www.youtube.com/watch?v=Lt81qQB2my0&t=18s
不知道对于“外来语”的判断能作到什么程度
还是只能靠上下文来判断？
作者: newwu (frankwu) 2022-10-20 16:40:00
看训练样本有没有用台湾话吧 不知道他们样本都哪来的
作者: newwu (frankwu) 2022-10-20 16:40:00
看训练样本有没有用台湾话吧 不知道他们样本都哪来的
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-10-20 16:41:00
看推文，团队有台湾人。应该会用到。
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-10-20 16:41:00
看推文，团队有台湾人。应该会用到。
作者: newwu (frankwu) 2022-10-20 16:44:00
训练资料中常见的外来语对模型来说就是hokkien 词汇的一部分 模型不会因为外来语就不学吧
作者: newwu (frankwu) 2022-10-20 16:44:00
训练资料中常见的外来语对模型来说就是hokkien 词汇的一部分 模型不会因为外来语就不学吧
作者: newwu (frankwu) 2022-10-20 08:40:00
看训练样本有没有用台湾话吧 不知道他们样本都哪来的
作者: Vulpix (Sebastian) 2022-10-20 08:41:00
看推文，团队有台湾人。应该会用到。
作者: newwu (frankwu) 2022-10-20 08:44:00
训练资料中常见的外来语对模型来说就是hokkien 词汇的一部分 模型不会因为外来语就不学吧
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2022-10-20 09:45:00
有传言说有拿八点档来练 但不知真假
作者: youzen1226 (冷訾夜月) 2022-10-20 10:34:00
拿八点档来练的话应该会蛮多元的XD
作者: robertchun (我是大废物) 2022-10-20 10:55:00
有台语电视剧应该就八点档，还有台湾各地腔的语料库加上中国闽南那边的 我在讨论串前一篇有整理
作者: Lb1916 (冷静的鱼) 2022-10-20 12:05:00
你的整理感觉像是台湾为主，漳州、泉州、厦门等为次，至于东南亚新马地区好像没有看到。
作者: b852258 (Lion) 2022-10-20 12:29:00
台语有好多是直接用日语代替，或者很多专有名词没有对应的说法，不知道那个要怎么解决
