https://i.imgur.com/xX40Tun.png
李昂北港香炉漫画版 柳广成男性视角凝视情欲场景
The Central News Agency 中央通讯社
2022年10月18日 周二 下午9:40
(中央社记者邱祖胤台北18日电)作家李昂长篇小说“北港香炉人人插”在上个世纪90年
代末引起话题,25年后由香港漫画家柳广成执笔,推出漫画版,细腻勾勒书中○○波澜与
爱欲情节,今天在李昂位在台北市区的寓所举行新书发表会。
李昂表示,25年前小说原作也是在同样的地方举行发表会,因为当年曾掀起一些○○纷扰
,加上女性身体自主的描写引起争议,所以选择在私人场合发表,时隔25年,漫画版的发
表会在同地办理,可说别具意义。
李昂表示,她不是一个人见人爱的作家,很多人对她写争议题材很不谅解,但她“欢喜做
、甘愿受”,而这次改编更让她深深感受到台湾创作环境的自由。有趣的是,李昂也在这
次合作中印证了女性主义所强调“女人看到的女体跟男人看到的不一样”,邀读者细赏柳
广成笔下男性视角的情欲场景。
今天现场包括○○○○○○○、○○○○○○○、静宜大学台文系主任黄文成、大
辣出版社总编辑黄健和出席。
○○○致词时表示,李昂的小说从女性主义出发,关怀台湾女性权益,是非常具有代表性
的台湾作家,“北港香炉人人插”能与香港来的漫画家柳广成合作,同时也见证了○○○
○○○○○○。
柳广成致词时表示,他虽然对台湾的政治及文化感到陌生,但在李昂的导览及介绍,学习
到不少东西,不过关于书中的情欲场面,他曾思考是否回避男性凝视的视角,但后来还是
决定保留自身的直觉创作。
这次文学改编漫画的计画,是由静宜大学台文系牵线,并与大辣出版社合作出版,黄文成
致词时表示,柳广成先前以漫画关注香港反送中运动,跟李昂长期关怀○○○○○○的立
场不谋而合,期盼借由这次合作能为台湾文学经典开发新一批阅听大众。(编辑:张芷瑄
)1111018