[22秋] 我家师傅没有尾巴 02 该怎么看落语笑点 narihira2000 PTT批踢踢实业坊

[22秋] 我家师傅没有尾巴 02 该怎么看落语笑点

楼主: narihira2000 (老羊) 2022-10-09 10:46:56

小豆可爱最后面有01-02的心得和对这部作品中落语的看法
https://pbs.twimg.com/media/FejJ8-oUoAAytOC.jpg
这集主要在讲小豆正式成为文狐弟子的故事
故事开头，小豆虽然努力的想幻化为人类，但在这个时代早已今非昔比了
众狸猫们只想过好自己的生活，同伴们也不断嘲笑小豆
https://i.imgur.com/GiUcc7D.jpg
然而正因为这样，在小豆发现可以透过落语愚弄人类时
便下定决心一定要成为落语家，请文狐收她为弟子
为此小豆打算直接去寄席找文狐，谁料观众多到连站位都满了
不过一山还有一山高
透过变回狸猫的样子躲在天花板不但有位子而且还是正上方的特等席!
https://i.imgur.com/2PfwMhe.jpg
https://i.imgur.com/R0xoXCt.jpg
这边文狐又讲了一个新段子
说的是一对只有一面之缘的男女透过女方留下的和歌相认的故事
这让小豆也将情境代入到自己与文狐师傅身上 (并没有)
在结束后，小豆也偷偷跟到休息室希望能让文狐收她为徒
可惜文狐直接一口回绝高歌离席
https://i.imgur.com/jPdOn9J.jpg
https://i.imgur.com/V5LPxF5.jpg
即使如此小豆依然不死心
直接杀到文狐家
然后就被炸了XDD
此时正好晚场时间要到了，文狐直接威胁小豆不准再次出现在她面前后就出门了
https://i.imgur.com/rOwNyNW.jpg
https://i.imgur.com/P7BifLI.jpg
https://i.imgur.com/4BHVXoC.jpg
这时小豆发现文狐的扇子忘了带
脑内小剧场直接补出一个贴贴场景(X) 及时救援(O) 让师傅决定收她为徒的情境
https://i.imgur.com/Tdk4Hk2.jpg
https://i.imgur.com/pVqeuG5.jpg
然而说时迟那时快，一只程咬猫杀了出来，刁走了扇子
两匹生物展开了狸猫大对决
在经过各种追逐后甚至在电车车顶决斗了起来!
https://i.imgur.com/3Qp6SzG.jpg
https://i.imgur.com/fJG5U2R.jpg
https://i.imgur.com/haFSoRa.jpg
在经过一番对战后，小豆终于赢得胜利
一头栽进了文狐的胸膛中
https://i.imgur.com/aqVEIxs.jpg
https://i.imgur.com/dSohFjG.jpg
这也让文狐重新审视小豆如此想成为落语家的理由
带出小豆被当作怪胎而受欺负的过去
https://i.imgur.com/8sQWMwD.jpg
https://i.imgur.com/HlIoLdY.jpg
https://i.imgur.com/Ur3V61s.jpg
在查觉到小豆的决心后
刀子嘴豆腐心的文狐也终于接受小豆的请求，收她为弟子
https://i.imgur.com/gYPF0si.jpg
https://i.imgur.com/9HSCpWY.jpg
最后，虽然文狐向他人说小豆是新养的看门狗
但还是很好心的帮她多订了一份牛奶XD
看来小豆后面的路还很漫长阿~
本话完!
https://i.imgur.com/n6Sxmce.jpg
https://i.imgur.com/HIKCy4E.jpg
下回讲的是观摩前座的工作敬请期待!
https://i.imgur.com/77Z8arJ.jpg
终于开播啦!!
上周因为比较忙就没空写心得，这次就写在一起吧
其实看了上周板友们的推文及心得文，满多人都提到抓不太到落语中的笑点
这也是我听到这部作品要动画化时有点担心的点
毕竟落语是日本的传统文化，讲的段子又是几百年前流传下来的固定内容
其笑点是否真的有办法让现代人，尤其外国观众get到，还满让人存疑的
而且现代多数人听落语听的也不是内容而是落语家的演出与节奏
动画是否有办法将这种节奏感呈现出来也非常关键
但其实看了这两集后，我的想法开始有些转变
我觉得可以不用硬去配合、理解动画中落语桥段让剧中观众发笑的部分
只要将它理解为“这位落语家的表现引人入胜”的呈现方式
一切都会豁然开朗
真正的笑点其实可以放在小豆与文狐间的互动或举手投足之间
因为在原作漫画中其实也没有对当中出现的落语有太详细的着墨
主要还是透过绘画的方式让人去想像落语家的表演方式
但动画这种载体没办法单靠联想让人产生厉害的感觉，因此不得不将部分内容演出来
但我觉得不需要将它视为这部作品的一切
的确这部作品的主轴是落语没错
但更多的是小豆与其他配角和文狐师傅间的互动、产生的火花
落语只是其推动的方式
所以如果板友们看到落语桥段中听众发笑自己却没笑也不用太过在意
因为我们本来就不是在那种文化下长大的
将它当成在听故事、补充对日本的知识与了解即可
而且最后也有小豆对该集出现落语的补充
更可以补足对该篇落语的了解
所以这样重新审视下来
个人对于这两集的改编是觉得还满不错的
既有落语知识的部分，也有小豆文狐两人间有趣的互动与贴贴
身为原作党的我是蛮满意的
也希望板友们可以继续期待后续的剧情~
大概是这样
谢谢大家

作者: jeeplong (chickenhammer) 2022-10-09 10:48:00

等做爱再叫我

作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„ç™¡è‚¥é˜¿å®…) 2022-10-09 10:49:00

https://i.imgur.com/h1KdZXS.jpg 狸猫可爱

作者: lomorobin (翰) 2022-10-09 10:57:00

看漫画，这部落语之外的主线其实蛮有趣的。

作者: ayachyan (ayachyan) 2022-10-09 10:58:00

落语看不大懂+1 但故事蛮有趣的

作者: beck600325 (E8) 2022-10-09 10:59:00

推推！

作者: allanbrook (翔) 2022-10-09 11:01:00

对落语的感觉就是听生动的说故事会笑主要是故事可能有轻松有趣的桥段诠释的好之类的跟"搞笑"是不一样的