※ 引述《dannyko (dannyko)》之铭言:
: 死神
: https://twitter.com/moricalliope/status/1577729795978186752
: 我只希望我的hash tag里有原创图
: 不要ai 图 感谢
: Kiwawa
: https://twitter.com/takanashikiara/status/1577727889289744409
: 希望不要有人在她的hashtag中使用ai 图
: 因为很难区分 而她只喜欢“真正”的图
: 她会用fan art当作封面
: 而她只想用真正的图当封面 不要ai 图
: 企业势要开始发声了吗
直接上图
https://imgur.com/mtuFqiO
Calli的很简单 原PO翻的基本上没错 要准确一点翻的话
"我的Art tag仅提供原创作品使用"
"因此 我想要求大家不要在AI图上使用Art tag"
https://imgur.com/4YaRYgY
https://imgur.com/yC5IFaD
Kiara的有点超译了 甚至我得说抱歉 这真的有带风向嫌疑
"由于AI图最近的兴起 我想要要求大家不要在AI图上使用我的Art tag"
"因为这可能会造成某些情况下无法(和原创图)区分 而我希望(Art tag)只有原创图"
(以上基本上同Calli的公告)
留言部分则是
"这些AI图很酷而且其中不乏很棒的作品 但我有时会取用fanart作为缩图或其他使用"
"我希望我使用的图是"真实的"所以请谅解 谢谢大家的支持"
(这边的Real要翻成真正或真实可能有歧异 但简单来说Kiara指的就是原创图)
从头到尾没有"喜欢"甚至"只喜欢"的意思 Kiara也提了某些AI图很好 没有批评
推文也很多人提到应该是考量版权问题 但无论如何 Kiara没有表达喜好
请不要用翻译曲解原文的意思
=====
补 Kiara后续回复有提到了 确实是因为版权的相关疑虑
https://imgur.com/9L6Buwa